150 lemmas;
277 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 4 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| πίνω | to drink | 3 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 3 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| λόγος | the word | 2 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 87 | (3.48) | (3.714) | (2.8) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 2 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 2 | 22 | (0.88) | (0.249) | (0.59) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 2 | 10 | (0.4) | (0.409) | (0.34) |
| σχοῖνος | a rush | 2 | 4 | (0.16) | (0.057) | (0.15) |
| ταύρειος | of bulls, oxen, epith. of Poseidon in Boeotia | 2 | 4 | (0.16) | (0.03) | (0.03) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγγαρος | a mounted courier | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 8 | (0.32) | (0.259) | (0.56) |
| αἷμα | blood | 1 | 34 | (1.36) | (3.53) | (1.71) |
| αἱρετός | that may be taken | 1 | 2 | (0.08) | (0.797) | (0.15) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 10 | (0.4) | (0.262) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 21 | (0.84) | (0.644) | (2.29) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| βαρβαρίζω | to behave like a barbarian, speak like one | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.01) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 49 | (1.96) | (1.423) | (1.37) |
| βελτίων | better | 1 | 33 | (1.32) | (1.81) | (1.12) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 17 | (0.68) | (0.98) | (2.59) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.52) | (1.427) | (1.17) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.68) | (0.65) | (0.77) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 27 | (1.08) | (1.012) | (1.33) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 6 | (0.24) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιμειξία | mixing with | 1 | 2 | (0.08) | (0.081) | (0.03) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 29 | (1.16) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 27 | (1.08) | (0.233) | (0.61) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.44) | (2.978) | (3.52) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (2.4) | (3.02) | (2.61) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 24 | (0.96) | (0.543) | (1.68) |
| θάνατος | death | 1 | 42 | (1.68) | (3.384) | (2.71) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 42 | (1.68) | (1.869) | (2.45) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 9 | (0.36) | (3.352) | (0.88) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 1 | (0.04) | (0.215) | (0.23) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 3 | (0.12) | (0.452) | (0.68) |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 1 | 7 | (0.28) | (0.056) | (0.21) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 52 | (2.08) | (1.446) | (0.63) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 36 | (1.44) | (1.22) | (0.77) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 5 | (0.2) | (0.171) | (0.07) |
| νᾶμα | anything flowing, running water, a river, stream | 1 | 6 | (0.24) | (0.083) | (0.03) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 41 | (1.64) | (2.814) | (4.36) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 4 | (0.16) | (0.203) | (0.22) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 17 | (0.68) | (0.581) | (2.07) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 11 | (0.44) | (0.582) | (1.07) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 58 | (2.32) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παρασάγγης | a parasang | 1 | 1 | (0.04) | (0.041) | (0.5) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 53 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| Περσικός | Persian | 1 | 54 | (2.16) | (0.222) | (0.44) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 18 | (0.72) | (0.385) | (0.14) |
| πλέος | full. | 1 | 17 | (0.68) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 65 | (2.6) | (2.061) | (2.5) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 38 | (1.52) | (1.795) | (0.65) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 11 | (0.44) | (0.488) | (0.33) |
| προσκεφάλαιον | a cushion for the head, pillow | 1 | 12 | (0.48) | (0.027) | (0.01) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 18 | (0.72) | (1.704) | (0.56) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 68 | (2.72) | (0.476) | (0.15) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 26 | (1.04) | (1.197) | (2.04) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 49 | (1.96) | (0.559) | (0.21) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (3.95) | (0.165) | (0.18) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 81 | (3.24) | (1.407) | (0.69) |
| σχετλιάζω | to complain of hardship, to complain angrily, inveigh bitterly | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.05) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 11 | (0.44) | (0.436) | (0.94) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 3 | (0.12) | (0.068) | (0.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (3.12) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 28 | (1.12) | (1.387) | (0.76) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 73 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 38 | (1.52) | (0.787) | (0.08) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 1 | 14 | (0.56) | (0.172) | (0.52) |
| Ἰσοκράτης | Isocrates | 1 | 11 | (0.44) | (0.071) | (0.03) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 20 | (0.8) | (0.329) | (0.04) |