127 lemmas;
222 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 5 | 75 | (3.0) | (0.093) | (0.06) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 5 | 39 | (1.56) | (0.236) | (0.21) |
| ἐλεφάντινος | of ivory, ivory | 4 | 10 | (0.4) | (0.033) | (0.02) |
| τε | and | 4 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| Κράτης | Crates | 3 | 27 | (1.08) | (0.074) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| μέγας | big, great | 2 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| νέος | young, youthful | 2 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τέμαχος | a slice of salt-fish | 2 | 31 | (1.24) | (0.035) | (0.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 2 | 18 | (0.72) | (0.183) | (0.42) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 2 | 32 | (1.28) | (0.126) | (0.48) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 14 | (0.56) | (0.165) | (0.24) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 51 | (2.04) | (1.284) | (1.67) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 11 | (0.44) | (0.229) | (0.13) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 3 | (0.12) | (0.729) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἄπονος | without toil | 1 | 3 | (0.12) | (0.11) | (0.1) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 46 | (1.84) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίκω | extend, reach | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαβόητος | noised abroad, famous | 1 | 11 | (0.44) | (0.054) | (0.0) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 28 | (1.12) | (4.404) | (1.25) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 30 | (1.2) | (0.3) | (0.01) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 55 | (2.2) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 6 | (0.24) | (0.101) | (0.8) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 30 | (1.2) | (1.347) | (1.45) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθλός | good | 1 | 10 | (0.4) | (0.213) | (1.71) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 55 | (2.2) | (0.553) | (0.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 8 | (0.32) | (0.856) | (0.54) |
| θύννειος | of the tunny-fish | 1 | 3 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| θύννος | the tunny-fish | 1 | 63 | (2.52) | (0.075) | (0.04) |
| ἱκέσιος | of or for suppliants | 1 | 33 | (1.32) | (0.068) | (0.04) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 16 | (0.64) | (0.17) | (0.02) |
| κάσσυμα | anything stitched | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.0) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 9 | (0.36) | (0.182) | (0.14) |
| κενός | empty | 1 | 48 | (1.92) | (2.157) | (3.12) |
| Κέως | Ceos | 1 | 9 | (0.36) | (0.036) | (0.08) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 13 | (0.52) | (0.415) | (1.03) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 18 | (0.72) | (0.07) | (0.27) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 66 | (2.64) | (1.676) | (0.1) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 33 | (1.32) | (0.345) | (0.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 60 | (2.4) | (1.14) | (0.72) |
| λύκος | a wolf | 1 | 14 | (0.56) | (0.28) | (0.41) |
| μακρός | long | 1 | 59 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| μαλακός | soft | 1 | 44 | (1.76) | (0.963) | (0.55) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 17 | (0.68) | (1.017) | (0.5) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 36 | (1.44) | (1.588) | (3.52) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 36 | (1.44) | (4.289) | (2.08) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 94 | (3.75) | (0.246) | (0.16) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 19 | (0.76) | (1.069) | (2.89) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 19 | (0.76) | (0.659) | (0.59) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| παῦρος | little, small | 1 | 2 | (0.08) | (0.037) | (0.28) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περιπλέω | to sail | 1 | 3 | (0.12) | (0.079) | (0.5) |
| πίων | fat, plump | 1 | 41 | (1.64) | (0.231) | (0.52) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 1 | 36 | (1.44) | (0.155) | (0.05) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 13 | (0.52) | (0.093) | (0.21) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 52 | (2.08) | (2.157) | (5.09) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 24 | (0.96) | (3.747) | (1.45) |
| Σάμος | Samos | 1 | 61 | (2.44) | (0.335) | (2.18) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 11 | (0.44) | (0.06) | (0.36) |
| σκύτινος | leathern, made of leather | 1 | 6 | (0.24) | (0.018) | (0.08) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 27 | (1.08) | (1.328) | (1.33) |
| τένθης | a dainty feeder, gourmand | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τριταῖος | on the third day | 1 | 4 | (0.16) | (0.274) | (0.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 1 | 15 | (0.6) | (0.57) | (0.12) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φάγος | glutton | 1 | 6 | (0.24) | (0.039) | (0.01) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 28 | (1.12) | (1.387) | (0.76) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 81 | (3.24) | (3.181) | (2.51) |
| χελώνη | a tortoise | 1 | 8 | (0.32) | (0.112) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 1 | 26 | (1.04) | (0.109) | (0.07) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 74 | (2.96) | (0.235) | (1.02) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| τανύπτερος | with wings extended, long-winged | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| Διοκλέης | Diocles | 1 | 40 | (1.6) | (0.102) | (0.09) |
| Ἐφέσιος | of Ephesus | 1 | 29 | (1.16) | (0.143) | (0.09) |
| Καρύστιος | of Carystos | 1 | 47 | (1.88) | (0.062) | (0.12) |