88 lemmas;
141 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 14 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ὅδε | this | 3 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Μυρτίλος | Myrsilus | 3 | 31 | (1.24) | (0.042) | (0.02) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| εὖ | well | 2 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| ἰαμβεῖος | iambic | 2 | 22 | (0.88) | (0.043) | (0.09) |
| καί | and, also | 2 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πρίασθαι | to buy | 2 | 45 | (1.8) | (0.184) | (0.21) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 2 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 17 | (0.68) | (0.542) | (0.56) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 1 | (0.04) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 2 | (0.08) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνυπέρβλητος | not to be surpassed | 1 | 4 | (0.16) | (0.035) | (0.04) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 25 | (1.0) | (0.373) | (0.37) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 46 | (1.84) | (2.347) | (7.38) |
| βαρύς | heavy | 1 | 40 | (1.6) | (1.527) | (1.65) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 44 | (1.76) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 27 | (1.08) | (1.012) | (1.33) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 10 | (0.4) | (0.209) | (0.21) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 13 | (0.52) | (0.61) | (1.95) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.68) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 19 | (0.76) | (1.678) | (2.39) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.6) | (0.699) | (0.69) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.16) | (1.72) | (7.41) |
| θύμος | thyme | 1 | 12 | (0.48) | (0.064) | (0.01) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 87 | (3.48) | (3.714) | (2.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 48 | (1.92) | (0.436) | (0.77) |
| ὀβολοστάτης | a weigher of obols | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 75 | (3.0) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| ὀψοφάγος | one who eats things meant to be only eaten with bread | 1 | 34 | (1.36) | (0.037) | (0.01) |
| ὀψωνέω | to buy fish and dainties | 1 | 10 | (0.4) | (0.013) | (0.0) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 15 | (0.6) | (0.727) | (0.59) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 5 | (0.2) | (0.109) | (0.13) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 21 | (0.84) | (0.277) | (0.18) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 49 | (1.96) | (1.072) | (0.8) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 1 | (0.04) | (0.356) | (0.27) |
| πορνοβοσκέω | to keep a brothel | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| πορνοβοσκός | a brothel-keeper | 1 | 7 | (0.28) | (0.013) | (0.0) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.0) | (1.282) | (4.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 19 | (0.76) | (0.235) | (0.07) |
| τάγηνον | a frying-pan, saucepan | 1 | 14 | (0.56) | (0.018) | (0.0) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| τριώβολον | a three-obol-piece, a half-drachma | 1 | 11 | (0.44) | (0.105) | (0.05) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φιλάργυρος | fond of money, covetous | 1 | 10 | (0.4) | (0.049) | (0.06) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 43 | (1.72) | (0.326) | (0.88) |
| Πυθαγόρας | Pythagoras | 1 | 12 | (0.48) | (0.221) | (0.04) |