172 lemmas;
252 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| δεῖπνον | the principal meal | 4 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| γῆ | earth | 2 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐάν | if | 2 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 2 | 78 | (3.12) | (0.271) | (0.04) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κενός | empty | 2 | 48 | (1.92) | (2.157) | (3.12) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μήτρα | womb | 2 | 25 | (1.0) | (0.691) | (0.02) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 2 | 139 | (5.55) | (0.424) | (0.14) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 2 | 42 | (1.68) | (0.139) | (0.25) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 2 | 38 | (1.52) | (0.043) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 10 | (0.4) | (0.149) | (0.5) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 5 | (0.2) | (0.488) | (0.55) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 23 | (0.92) | (0.15) | (0.15) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 15 | (0.6) | (0.065) | (0.01) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 77 | (3.08) | (0.514) | (0.55) |
| Ἀντίγονος | Antigonus | 1 | 45 | (1.8) | (0.255) | (0.77) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 63 | (2.52) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 17 | (0.68) | (1.325) | (1.52) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 53 | (2.12) | (0.076) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 43 | (1.72) | (0.246) | (0.1) |
| βάλλω | to throw | 1 | 58 | (2.32) | (1.692) | (5.49) |
| βάραθρος | one that ought to be thrown into the pit | 1 | 2 | (0.08) | (0.011) | (0.0) |
| βάτραχος | a frog | 1 | 17 | (0.68) | (0.109) | (0.04) |
| βρωτός | to be eaten | 1 | 6 | (0.24) | (0.036) | (0.02) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 18 | (0.72) | (0.502) | (3.61) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 18 | (0.72) | (0.617) | (0.8) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 24 | (0.96) | (0.554) | (0.08) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 42 | (1.68) | (0.802) | (1.2) |
| ἐρέβινθος | a kind of pulse, chick-pea | 1 | 23 | (0.92) | (0.058) | (0.03) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 2 | (0.08) | (0.174) | (0.1) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 30 | (1.2) | (0.239) | (0.11) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 97 | (3.87) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 91 | (3.63) | (1.826) | (1.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 68 | (2.72) | (2.341) | (4.29) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 31 | (1.24) | (1.21) | (0.71) |
| θρίδαξ | lettuce | 1 | 14 | (0.56) | (0.017) | (0.02) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| ἰσχάς | a dried fig | 1 | 36 | (1.44) | (0.078) | (0.0) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| κάρα | the head | 1 | 16 | (0.64) | (0.132) | (1.11) |
| καρπός | fruit | 1 | 72 | (2.88) | (1.621) | (1.05) |
| κατορύσσω | to bury in the earth | 1 | 3 | (0.12) | (0.059) | (0.12) |
| κύαμος | a bean | 1 | 26 | (1.04) | (0.133) | (0.08) |
| κύμινον | cummin | 1 | 13 | (0.52) | (0.115) | (0.0) |
| Λάμια | a monster | 1 | 19 | (0.76) | (0.035) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 7 | (0.28) | (0.277) | (0.04) |
| μαλακός | soft | 1 | 44 | (1.76) | (0.963) | (0.55) |
| μέλι | honey | 1 | 89 | (3.56) | (1.281) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 48 | (1.92) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 79 | (3.16) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 80 | (3.2) | (0.374) | (1.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 7 | (0.28) | (0.069) | (0.38) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 6 | (0.24) | (0.352) | (0.9) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 58 | (2.32) | (0.911) | (0.06) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 57 | (2.28) | (0.159) | (0.25) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 76 | (3.04) | (0.213) | (0.11) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πανημέριος | all day long | 1 | 3 | (0.12) | (0.027) | (0.16) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 45 | (1.8) | (0.32) | (0.49) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 23 | (0.92) | (0.495) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 4 | (0.16) | (1.433) | (0.41) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 15 | (0.6) | (0.106) | (0.09) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 7 | (0.28) | (0.092) | (0.4) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.28) | (4.016) | (9.32) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλακόω | face with marble slabs | 1 | 49 | (1.96) | (0.057) | (0.01) |
| πολιορκητής | taker of cities | 1 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.0) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| πρόποσις | a drinking to | 1 | 18 | (0.72) | (0.024) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πτωχεία | beggary, mendacity | 1 | 1 | (0.04) | (0.041) | (0.02) |
| πυκάζω | to make close, cover | 1 | 5 | (0.2) | (0.015) | (0.11) |
| πῦρ | fire | 1 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| σίλφιον | assafoetida | 1 | 21 | (0.84) | (0.071) | (0.05) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 22 | (0.88) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 25 | (1.0) | (0.565) | (0.1) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 17 | (0.68) | (0.733) | (2.15) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 51 | (2.04) | (0.338) | (2.44) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 41 | (1.64) | (0.425) | (2.99) |
| Συρία | Syria | 1 | 22 | (0.88) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 22 | (0.88) | (0.519) | (0.92) |
| Τάρταρος | Tartarus | 1 | 2 | (0.08) | (0.093) | (0.15) |
| τέφρα | ashes | 1 | 3 | (0.12) | (0.147) | (0.03) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 55 | (2.2) | (2.299) | (9.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 25 | (1.0) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 4 | (0.16) | (0.084) | (0.16) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.12) | (13.407) | (5.2) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 13 | (0.52) | (0.479) | (0.74) |
| ὗς | wild swine | 1 | 61 | (2.44) | (1.845) | (0.91) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 81 | (3.24) | (3.181) | (2.51) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 7 | (0.28) | (0.063) | (0.23) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 138 | (5.51) | (5.09) | (3.3) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 62 | (2.48) | (0.457) | (1.53) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 40 | (1.6) | (0.077) | (0.07) |