129 lemmas;
241 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 9 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 3 | 50 | (2.0) | (1.282) | (4.58) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 2 | 11 | (0.44) | (0.366) | (0.32) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 2 | 24 | (0.96) | (0.246) | (0.07) |
| γέλως | laughter | 2 | 26 | (1.04) | (0.371) | (0.46) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 2 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| ἐπινομίς | addition | 2 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 15 | (0.6) | (0.949) | (1.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 2 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| λόγος | the word | 2 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| οἶδα | to know | 2 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 2 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 33 | (1.32) | (0.261) | (0.11) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 32 | (1.28) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 24 | (0.96) | (0.652) | (0.77) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 6 | (0.24) | (0.044) | (0.13) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 77 | (3.08) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπάρχομαι | to make a beginning | 1 | 3 | (0.12) | (0.048) | (0.04) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 1 | 11 | (0.44) | (0.146) | (0.1) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 4 | (0.16) | (0.084) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βέλτιστος | best | 1 | 22 | (0.88) | (0.48) | (0.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.68) | (0.65) | (0.77) |
| διεξοδικός | detailed | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 4 | (0.16) | (0.317) | (0.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 3 | (0.12) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 43 | (1.72) | (0.136) | (0.09) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 4 | (0.16) | (0.537) | (0.86) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 14 | (0.56) | (0.278) | (0.26) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 31 | (1.24) | (1.21) | (0.71) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 54 | (2.16) | (1.94) | (0.58) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| καινός | new, fresh | 1 | 52 | (2.08) | (0.929) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατατρίβω | to rub down | 1 | 2 | (0.08) | (0.041) | (0.06) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 7 | (0.28) | (0.413) | (0.18) |
| λίθος | a stone | 1 | 56 | (2.24) | (2.39) | (1.5) |
| λύω | to loose | 1 | 34 | (1.36) | (2.411) | (3.06) |
| λωποδύτης | one who slips into another's clothes, a clothes-stealer | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.02) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 14 | (0.56) | (0.401) | (0.38) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 13 | (0.52) | (0.387) | (0.17) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 46 | (1.84) | (2.632) | (2.12) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 13 | (0.52) | (0.464) | (0.17) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 4 | (0.16) | (0.213) | (0.1) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 37 | (1.48) | (0.383) | (0.61) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 37 | (1.48) | (1.124) | (0.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| ποι | somewhither | 1 | 7 | (0.28) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 7 | (0.28) | (0.327) | (0.52) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (1.08) | (1.56) | (3.08) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 12 | (0.48) | (1.153) | (0.47) |
| πρόσκομμα | a stumble, stumbling | 1 | 1 | (0.04) | (0.025) | (0.0) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 7 | (0.28) | (0.705) | (1.77) |
| προσπταίω | to strike against | 1 | 1 | (0.04) | (0.039) | (0.1) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.92) | (3.454) | (9.89) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.32) | (3.016) | (1.36) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 8 | (0.32) | (0.222) | (0.75) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 31 | (1.24) | (0.989) | (0.75) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 18 | (0.72) | (0.481) | (0.47) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (3.12) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπαλείφω | to lay thinly on, to spread like salve; | 1 | 2 | (0.08) | (0.028) | (0.0) |
| ὑπώπιον | the part of the face under the eyes | 1 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.01) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 11 | (0.44) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 12 | (0.48) | (0.898) | (0.13) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 95 | (3.79) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 73 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 39 | (1.56) | (2.117) | (2.12) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| τριήρης | trireme | 1 | 15 | (0.6) | (0.407) | (1.04) |
| γάστρων | pot-belly | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |