144 lemmas;
224 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 14 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ῥύγχος | a snout, muzzle | 12 | 25 | (1.0) | (0.063) | (0.05) |
| δέ | but | 9 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 9 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πούς | a foot | 3 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| ὗς | wild swine | 3 | 61 | (2.44) | (1.845) | (0.91) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἆ | ah! | 2 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τρεῖς | three | 2 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 2 | 26 | (1.04) | (0.145) | (0.06) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀναξίλαος | Anaxilas, Anaxilaus | 2 | 21 | (0.84) | (0.031) | (0.02) |
| Ἄδωνις | Adonis | 1 | 14 | (0.56) | (0.039) | (0.0) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 22 | (0.88) | (2.189) | (1.62) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.36) | (0.131) | (0.28) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 9 | (0.36) | (0.978) | (0.69) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 16 | (0.64) | (0.205) | (1.34) |
| ἀξιόνικος | worthy of victory | 1 | 8 | (0.32) | (0.013) | (0.02) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 14 | (0.56) | (0.345) | (0.92) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 1 | (0.04) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 1 | (0.04) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 1 | (0.04) | (0.102) | (0.22) |
| βοῦς | cow | 1 | 82 | (3.28) | (1.193) | (2.78) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.76) | (0.409) | (0.44) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 67 | (2.68) | (2.355) | (5.24) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 4 | (0.16) | (0.092) | (0.51) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 9 | (0.36) | (0.175) | (1.38) |
| ἐκθέω | to run out, make a sally | 1 | 4 | (0.16) | (0.068) | (0.01) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 23 | (0.92) | (0.724) | (0.26) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 78 | (3.12) | (0.271) | (0.04) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 55 | (2.2) | (0.553) | (0.24) |
| ἕωλος | a day old, kept till the morrow, stale | 1 | 3 | (0.12) | (0.016) | (0.0) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| ζωμός | broth | 1 | 39 | (1.56) | (0.08) | (0.01) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 130 | (5.19) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμίβρωτος | half-eaten | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 77 | (3.08) | (3.501) | (0.49) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| ἰχθύδιον | a little fish | 1 | 12 | (0.48) | (0.022) | (0.0) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| Κίρκη | Circe | 1 | 4 | (0.16) | (0.077) | (0.42) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 53 | (2.12) | (1.966) | (1.67) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 15 | (0.6) | (0.752) | (0.83) |
| κύριος | having power | 1 | 44 | (1.76) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 10 | (0.4) | (1.741) | (0.07) |
| κωλῆ | the thigh-bone with the flesh on it, the ham | 1 | 11 | (0.44) | (0.014) | (0.01) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 11 | (0.44) | (0.17) | (0.01) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 17 | (0.68) | (0.119) | (0.04) |
| μακρός | long | 1 | 59 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 19 | (0.76) | (0.434) | (0.21) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 29 | (1.16) | (0.279) | (0.21) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 28 | (1.12) | (2.641) | (2.69) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 58 | (2.32) | (0.911) | (0.06) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 57 | (2.28) | (0.159) | (0.25) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παγκρατιαστής | one who practises the παγκράτιον | 1 | 6 | (0.24) | (0.03) | (0.01) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 27 | (1.08) | (0.179) | (0.13) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 15 | (0.6) | (0.106) | (0.09) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 5 | (0.2) | (0.382) | (0.78) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| προαγών | a preliminary contest, prelude | 1 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.0) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 17 | (0.68) | (0.431) | (0.1) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 44 | (1.76) | (1.94) | (0.95) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| σίλφιον | assafoetida | 1 | 21 | (0.84) | (0.071) | (0.05) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 24 | (0.96) | (0.049) | (0.01) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 11 | (0.44) | (0.466) | (0.66) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 32 | (1.28) | (1.368) | (1.15) |
| συσσίτιον | a common meal, public mess | 1 | 10 | (0.4) | (0.03) | (0.04) |
| σφενδονάω | to sling, to use the sling | 1 | 4 | (0.16) | (0.024) | (0.13) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.84) | (1.266) | (2.18) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (1.72) | (1.407) | (2.84) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 27 | (1.08) | (1.328) | (1.33) |
| τέσσαρες | four | 1 | 97 | (3.87) | (2.963) | (1.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τόμος | a cut, slice | 1 | 19 | (0.76) | (0.119) | (0.0) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπένερθε | underneath, beneath | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.15) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 13 | (0.52) | (1.506) | (1.39) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ὠτάριον | a little ear | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 8 | (0.32) | (0.062) | (0.15) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Θεόφιλος | Theophilus | 1 | 12 | (0.48) | (0.142) | (0.0) |
| Κινησίας | Cinesias | 1 | 7 | (0.28) | (0.014) | (0.02) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 1 | 60 | (2.4) | (0.059) | (0.0) |
| Στράτος | Stratos | 1 | 5 | (0.2) | (0.029) | (0.12) |
| ὕειος | of or belonging to swine | 1 | 13 | (0.52) | (0.043) | (0.01) |
| Χαλκιδικός | of or from Chalcis (in Euboea or Thrace) | 1 | 10 | (0.4) | (0.022) | (0.15) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 1 | (0.04) | (0.089) | (0.22) |
| Πολύβιος | Polybius | 1 | 33 | (1.32) | (0.138) | (1.47) |
| Αἰτωλία | Aetolia | 1 | 14 | (0.56) | (0.229) | (2.38) |