146 lemmas;
266 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐχῖνος | the urchin, hedgehog | 8 | 23 | (0.92) | (0.09) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 4 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 2 | 54 | (2.16) | (0.259) | (0.13) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| οἶδα | to know | 2 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 9 | (0.36) | (0.128) | (0.23) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 10 | (0.4) | (0.149) | (0.5) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 33 | (1.32) | (0.261) | (0.11) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 11 | (0.44) | (0.229) | (0.13) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 48 | (1.92) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 16 | (0.64) | (0.205) | (1.34) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 5 | (0.2) | (0.303) | (0.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 26 | (1.04) | (0.415) | (0.39) |
| ἀντιτυπία | resistance of a hard body | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.0) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 63 | (2.52) | (0.257) | (0.3) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 14 | (0.56) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 77 | (3.08) | (2.477) | (2.96) |
| βιβρώσκω | to eat, eat up | 1 | 3 | (0.12) | (0.077) | (0.07) |
| βρύκω | to eat with much noise, to eat greedily | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.01) |
| βρῶσις | meat | 1 | 7 | (0.28) | (0.153) | (0.15) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 108 | (4.31) | (1.252) | (1.06) |
| δάκνω | to bite | 1 | 21 | (0.84) | (0.363) | (0.32) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 10 | (0.4) | (0.101) | (0.62) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| διάκοσμος | battle-order | 1 | 12 | (0.48) | (0.028) | (0.01) |
| δυσχρηστέω | to be in difficulty | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.3) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 30 | (1.2) | (0.3) | (0.01) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 39 | (1.56) | (0.289) | (0.28) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.96) | (0.621) | (0.26) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 3 | (0.12) | (0.092) | (0.46) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 13 | (0.52) | (0.318) | (0.31) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 13 | (0.52) | (0.478) | (0.58) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 25 | (1.0) | (0.374) | (0.35) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐστόμαχος | with good stomach | 1 | 31 | (1.24) | (0.039) | (0.0) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύοσμος | sweet-smelling, fragrant | 1 | 1 | (0.04) | (0.037) | (0.0) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 4 | (0.16) | (0.117) | (0.18) |
| θοινάω | to feast on, eat | 1 | 10 | (0.4) | (0.014) | (0.04) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 21 | (0.84) | (0.053) | (0.06) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰκάριος | Icarian | 1 | 6 | (0.24) | (0.053) | (0.18) |
| Ἴων | Ion | 1 | 41 | (1.64) | (0.111) | (0.05) |
| καίνω | to kill, slay | 1 | 6 | (0.24) | (0.115) | (0.21) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 16 | (0.64) | (0.17) | (0.02) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 42 | (1.68) | (3.125) | (0.89) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| κέλυφος | a sheath, case, pod, shell | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.0) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 66 | (2.64) | (1.676) | (0.1) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 53 | (2.12) | (1.966) | (1.67) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 50 | (2.0) | (0.17) | (0.19) |
| λέων | a lion | 1 | 16 | (0.64) | (0.675) | (0.88) |
| λυτικός | refutative | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 17 | (0.68) | (1.017) | (0.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μιαρός | stained | 1 | 7 | (0.28) | (0.128) | (0.16) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νέω | to swim | 1 | 11 | (0.44) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 4 | (0.16) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 8 | (0.32) | (0.917) | (1.41) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 18 | (0.72) | (0.665) | (0.52) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 6 | (0.24) | (0.095) | (0.34) |
| ὀξυμελίκρατον | mixture of vinegar and honey, oxymel | 1 | 4 | (0.16) | (0.119) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| πέζα | bottom | 1 | 2 | (0.08) | (0.03) | (0.09) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλήσμιος | filling, satisfying | 1 | 7 | (0.28) | (0.008) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 26 | (1.04) | (0.591) | (0.51) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 26 | (1.04) | (1.101) | (1.28) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| σάρξ | flesh | 1 | 43 | (1.72) | (3.46) | (0.29) |
| σέλινον | parsley | 1 | 13 | (0.52) | (0.147) | (0.06) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 47 | (1.88) | (0.536) | (2.49) |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 1 | 1 | (0.04) | (0.037) | (0.18) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.76) | (2.111) | (1.83) |
| στροβιλός | whirling | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 16 | (0.64) | (0.928) | (0.94) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 66 | (2.64) | (0.638) | (0.59) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 132 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| τραχύτης | roughness, ruggedness | 1 | 2 | (0.08) | (0.089) | (0.03) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 20 | (0.8) | (0.081) | (0.18) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 77 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| φυλακτικός | preservative | 1 | 2 | (0.08) | (0.038) | (0.02) |
| χαράκωμα | a place paled round, an entrenched camp | 1 | 1 | (0.04) | (0.041) | (0.02) |
| χερσαῖος | on or of dry land | 1 | 9 | (0.36) | (0.139) | (0.04) |
| χέρσος | dry land, land | 1 | 3 | (0.12) | (0.084) | (0.32) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 38 | (1.52) | (0.787) | (0.08) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠόν | egg | 1 | 60 | (2.4) | (0.572) | (0.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 85 | (3.4) | (0.256) | (0.9) |
| Κεφαλληνία | Cephalenia | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.14) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 53 | (2.12) | (0.301) | (1.79) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 45 | (1.8) | (0.068) | (0.1) |
| Σκήψιος | inhabitant of Scepsis | 1 | 14 | (0.56) | (0.016) | (0.0) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |