149 lemmas;
313 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 5 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| χόνδρος | a grain | 4 | 30 | (1.2) | (0.266) | (0.02) |
| ἄν | modal particle | 4 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ζωμός | broth | 3 | 39 | (1.56) | (0.08) | (0.01) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 3 | 30 | (1.2) | (0.715) | (0.86) |
| μή | not | 3 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀρήν | lamb | 2 | 5 | (0.2) | (0.032) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 2 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 2 | 43 | (1.72) | (0.136) | (0.09) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 24 | (0.96) | (0.395) | (0.46) |
| κρίμνον | coarse meal | 2 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.0) |
| Μακεδών | a Macedonian | 2 | 47 | (1.88) | (0.75) | (2.44) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 28 | (1.12) | (1.47) | (1.48) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πῶμα | a lid, cover | 2 | 13 | (0.52) | (0.061) | (0.13) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 2 | 23 | (0.92) | (0.297) | (0.17) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| χῖδρον | unripe wheaten groats | 2 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| χλιαρός | warm, lukewarm | 2 | 12 | (0.48) | (0.141) | (0.01) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 2 | 38 | (1.52) | (0.787) | (0.08) |
| Νίκανδρος | Nicander | 2 | 74 | (2.96) | (0.096) | (0.14) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 10 | (0.4) | (0.076) | (0.13) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἄκικυς | powerless, feeble | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.02) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 9 | (0.36) | (0.124) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | 3 | (0.12) | (0.087) | (0.18) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 13 | (0.52) | (0.275) | (0.36) |
| βαρύς | heavy | 1 | 40 | (1.6) | (1.527) | (1.65) |
| γάλα | milk | 1 | 43 | (1.72) | (0.9) | (0.37) |
| γεωργικός | agricultural, of farming, skilled in farming | 1 | 21 | (0.84) | (0.058) | (0.04) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 32 | (1.28) | (0.236) | (0.58) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 21 | (0.84) | (0.118) | (0.18) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 81 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 31 | (1.24) | (0.675) | (0.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεγχέω | to pour in besides | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιλήσμων | apt to forget, forgetful | 1 | 5 | (0.2) | (0.021) | (0.04) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 15 | (0.6) | (0.135) | (0.04) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 55 | (2.2) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 35 | (1.4) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 14 | (0.56) | (0.198) | (0.15) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 33 | (1.32) | (0.1) | (0.18) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| εὐωδέω | to be fragrant | 1 | 3 | (0.12) | (0.032) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 55 | (2.2) | (0.553) | (0.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 6 | (0.24) | (0.244) | (0.08) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| θυεία | a mortar | 1 | 1 | (0.04) | (0.049) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἴτριον | a cake | 1 | 6 | (0.24) | (0.008) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 4 | (0.16) | (0.081) | (0.85) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 43 | (1.72) | (0.085) | (0.07) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.72) | (1.249) | (2.89) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 25 | (1.0) | (0.219) | (0.19) |
| κυνάμυια | dog-fly | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 47 | (1.88) | (0.118) | (0.17) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.12) | (0.595) | (1.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μέλι | honey | 1 | 89 | (3.56) | (1.281) | (0.23) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 48 | (1.92) | (4.744) | (3.65) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| μιγάζομαι | to have intercourse | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιός | old in years | 1 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 18 | (0.72) | (0.926) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 37 | (1.48) | (0.383) | (0.61) |
| πέπερι | pepper, the pepper-tree | 1 | 13 | (0.52) | (0.086) | (0.01) |
| πλακοῦς | a flat cake | 1 | 29 | (1.16) | (0.031) | (0.0) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 56 | (2.24) | (1.041) | (1.81) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 28 | (1.12) | (0.093) | (0.07) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 9 | (0.36) | (0.391) | (0.36) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.2) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 30 | (1.2) | (1.024) | (1.26) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 44 | (1.76) | (0.27) | (0.39) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.92) | (3.454) | (9.89) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 9 | (0.36) | (0.117) | (0.27) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τελευταῖος | last | 1 | 38 | (1.52) | (0.835) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 21 | (0.84) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 25 | (1.0) | (1.889) | (3.54) |
| ὑπογράφω | to write under an inscription, subjoin | 1 | 2 | (0.08) | (0.222) | (0.13) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 17 | (0.68) | (0.607) | (0.59) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| Φοινικικός | Phoenician | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.03) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 39 | (1.56) | (2.117) | (2.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| Μακεδονικός | Macedonian | 1 | 11 | (0.44) | (0.056) | (0.07) |
| Ἱππόλοχος | Hippolochus | 1 | 10 | (0.4) | (0.021) | (0.11) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 40 | (1.6) | (0.077) | (0.07) |