119 lemmas;
180 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| οἶνος | wine | 3 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πίνω | to drink | 3 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἥρως | hero | 2 | 42 | (1.68) | (0.431) | (1.98) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 60 | (2.4) | (1.698) | (2.37) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 2 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.22) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 7 | (0.28) | (0.122) | (0.07) |
| ἀλλοιόω | to make different, to change, alter | 1 | 3 | (0.12) | (0.702) | (0.13) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 21 | (0.84) | (0.074) | (0.38) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | 4 | (0.16) | (0.102) | (0.03) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 17 | (0.68) | (0.477) | (0.49) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 1 | 9 | (0.36) | (0.161) | (0.19) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοσχέδιος | hand to hand | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.03) |
| αὐχέω | to boast, plume oneself | 1 | 2 | (0.08) | (0.077) | (0.04) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 6 | (0.24) | (0.069) | (0.58) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 31 | (1.24) | (0.745) | (4.32) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| Βρόμιος | Bacchic | 1 | 10 | (0.4) | (0.024) | (0.18) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 25 | (1.0) | (2.36) | (4.52) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 44 | (1.76) | (0.538) | (0.02) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 25 | (1.0) | (0.366) | (2.61) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 49 | (1.96) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπισημαίνω | to set a mark upon | 1 | 4 | (0.16) | (0.199) | (0.24) |
| ἐπιστεφής | crowned | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| εὐθυμία | cheerfulness, tranquillity | 1 | 5 | (0.2) | (0.07) | (0.02) |
| εὐχωλή | a prayer, vow | 1 | 2 | (0.08) | (0.016) | (0.15) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 32 | (1.28) | (0.45) | (0.74) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 72 | (2.88) | (3.33) | (7.22) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καυχάομαι | to speak loud, be loud-tongued | 1 | 2 | (0.08) | (0.146) | (0.01) |
| κισσάω | to crave for strange food | 1 | 5 | (0.2) | (0.023) | (0.03) |
| κισσός | ivy | 1 | 21 | (0.84) | (0.077) | (0.11) |
| κιττώ | cassia | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| κόμπος | a noise, din, clash | 1 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.1) |
| κομπός | braggart | 1 | 3 | (0.12) | (0.033) | (0.1) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 5 | (0.2) | (0.07) | (0.37) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 16 | (0.64) | (0.34) | (0.37) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| Μουνιχία | Munychia, (adj) epithet of Artemis | 1 | 2 | (0.08) | (0.017) | (0.03) |
| ξηρός | dry | 1 | 37 | (1.48) | (2.124) | (0.15) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 14 | (0.56) | (0.253) | (1.6) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 3 | (0.12) | (0.522) | (0.32) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 13 | (0.52) | (0.092) | (0.15) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλήρωσις | a filling up, filling | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.03) |
| πνέω | to blow | 1 | 5 | (0.2) | (0.334) | (0.44) |
| ποίημα | anything made | 1 | 45 | (1.8) | (0.315) | (0.18) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 38 | (1.52) | (1.795) | (0.65) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 23 | (0.92) | (0.582) | (0.1) |
| σκῶμμα | a jest, joke, gibe, scoff | 1 | 6 | (0.24) | (0.051) | (0.06) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 24 | (0.96) | (0.098) | (0.12) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 20 | (0.8) | (0.199) | (1.09) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| στίχος | a row | 1 | 19 | (0.76) | (0.2) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 31 | (1.24) | (0.989) | (0.75) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 62 | (2.48) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 55 | (2.2) | (2.299) | (9.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 17 | (0.68) | (0.567) | (0.75) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 108 | (4.31) | (3.098) | (1.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φιλόλογος | fond of speaking | 1 | 2 | (0.08) | (0.028) | (0.01) |
| φιλοπότης | a lover of drinking, fond of wine | 1 | 14 | (0.56) | (0.016) | (0.01) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 52 | (2.08) | (0.212) | (0.3) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 57 | (2.28) | (0.984) | (0.97) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 8 | (0.32) | (1.919) | (0.44) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.8) | (11.437) | (4.29) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 15 | (0.6) | (0.21) | (0.16) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |