118 lemmas;
185 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 10 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| οἶνος | wine | 7 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| γάρ | for | 5 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| καί | and, also | 4 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 2 | 5 | (0.2) | (0.093) | (0.22) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐρατός | lovely, charming | 2 | 7 | (0.28) | (0.031) | (0.14) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 36 | (1.44) | (1.22) | (0.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πίνω | to drink | 2 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πῦρ | fire | 2 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 2 | 13 | (0.52) | (0.121) | (0.8) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 111 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 3 | (0.12) | (0.041) | (0.18) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 4 | (0.16) | (0.074) | (0.76) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 12 | (0.48) | (0.176) | (0.07) |
| ἀλαπάζω | to empty, drain, exhaust | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.08) |
| ἀλεξίκακος | keeping off evil | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.02) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 10 | (0.4) | (0.262) | (0.01) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 48 | (1.92) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 16 | (0.64) | (0.205) | (1.34) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (1.12) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 4 | (0.16) | (0.191) | (0.22) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 49 | (1.96) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 46 | (1.84) | (3.239) | (1.45) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 41 | (1.64) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπανθέω | to leave off blooming, fade, wither | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| βορά | eatage, meat | 1 | 10 | (0.4) | (0.06) | (0.07) |
| βυσσόθεν | from the bottom | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| βυσσός | the depth of the sea, the bottom | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.04) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| δάκνω | to bite | 1 | 21 | (0.84) | (0.363) | (0.32) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 28 | (1.12) | (0.457) | (0.41) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 41 | (1.64) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 1 | 6 | (0.24) | (0.154) | (0.05) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 1 | (0.04) | (0.033) | (0.22) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 25 | (1.0) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθλός | good | 1 | 10 | (0.4) | (0.213) | (1.71) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 10 | (0.4) | (0.046) | (0.19) |
| ἐφαρμόζω | to fit on | 1 | 1 | (0.04) | (0.378) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 9 | (0.36) | (0.161) | (1.23) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 1 | (0.04) | (0.043) | (0.46) |
| θαλία | abundance, plenty, good cheer | 1 | 9 | (0.36) | (0.026) | (0.12) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 44 | (1.76) | (1.296) | (1.37) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.16) | (1.72) | (7.41) |
| ἱμερτός | longed for, lovely | 1 | 3 | (0.12) | (0.01) | (0.07) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 34 | (1.36) | (2.674) | (4.86) |
| καρδία | the heart | 1 | 31 | (1.24) | (2.87) | (0.99) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 9 | (0.36) | (0.065) | (0.24) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 15 | (0.6) | (0.752) | (0.83) |
| κυμαίνω | to rise in waves | 1 | 4 | (0.16) | (0.026) | (0.07) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 9 | (0.36) | (0.194) | (0.92) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 8 | (0.32) | (0.79) | (1.64) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.44) | (4.628) | (5.04) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| νόος | mind, perception | 1 | 66 | (2.64) | (5.507) | (3.33) |
| νότος | the south | 1 | 4 | (0.16) | (0.234) | (0.28) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνειαρ | anything that profits | 1 | 3 | (0.12) | (0.023) | (0.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πότιμος | drinkable, fresh | 1 | 10 | (0.4) | (0.112) | (0.02) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σκληρός | hard | 1 | 50 | (2.0) | (1.221) | (0.24) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 35 | (1.4) | (0.887) | (0.89) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τινάσσω | to shake | 1 | 2 | (0.08) | (0.032) | (0.29) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| χερείων | meaner, inferior | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.14) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀγλαΐα | Aglaea, wife of Charops, mother of Nireus | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.02) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 1 | 23 | (0.92) | (0.109) | (0.35) |