162 lemmas;
291 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 1 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 40 | (1.6) | (0.953) | (0.13) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 4 | (0.16) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 4 | (0.16) | (0.058) | (0.55) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 7 | (0.28) | (0.108) | (0.98) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 5 | (0.2) | (0.374) | (0.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 17 | (0.68) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 5 | (0.2) | (0.257) | (0.1) |
| ἀπότροπος | turned away, banished | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.04) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 2 | (0.08) | (0.078) | (0.6) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 3 | 3 | (0.12) | (0.221) | (0.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| βάλλω | to throw | 1 | 58 | (2.32) | (1.692) | (5.49) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 15 | (0.6) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 25 | (1.0) | (0.664) | (1.73) |
| γάρ | for | 6 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 12 | (0.48) | (4.522) | (0.32) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 108 | (4.31) | (1.252) | (1.06) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| δέ | but | 14 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 1 | 19 | (0.76) | (1.45) | (3.46) |
| δέκατος | tenth | 1 | 20 | (0.8) | (0.465) | (0.5) |
| δεύτερος | second | 2 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 40 | (1.6) | (2.021) | (2.95) |
| Διόνυσος | Dionysus | 6 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 29 | (1.16) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγκεράννυμι | to mix in, mix | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 9 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκπίνω | to drink out | 1 | 27 | (1.08) | (0.059) | (0.12) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.96) | (0.621) | (0.26) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 23 | (0.92) | (0.878) | (3.11) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 16 | (0.64) | (0.196) | (0.18) |
| ἔνθα | there | 1 | 25 | (1.0) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 58 | (2.32) | (2.132) | (1.65) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |
| ἐποποιός | an epic poet | 1 | 16 | (0.64) | (0.019) | (0.03) |
| ἐρίβρομος | loud-shouting | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| ἐσθλός | good | 1 | 10 | (0.4) | (0.213) | (1.71) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 10 | (0.4) | (0.046) | (0.19) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 9 | (0.36) | (0.342) | (0.38) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 24 | (0.96) | (2.045) | (2.83) |
| θεά | a goddess | 1 | 36 | (1.44) | (0.712) | (2.74) |
| θοινάω | to feast on, eat | 2 | 10 | (0.4) | (0.014) | (0.04) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 21 | (0.84) | (0.053) | (0.06) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.16) | (1.72) | (7.41) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 61 | (2.44) | (1.141) | (0.81) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| καί | and, also | 15 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| κακός | bad | 2 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 1 | 1 | (0.04) | (0.053) | (0.02) |
| κλητήρ | one who calls, a summoner | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| Κυπρογενής | Cyprus-born | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.02) |
| κυρέω | to hit, light upon | 1 | 3 | (0.12) | (0.097) | (0.43) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 2 | 20 | (0.8) | (0.1) | (0.18) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 15 | (0.6) | (0.535) | (0.94) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λοίδορος | railing, abusive | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.0) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 29 | (1.16) | (0.392) | (0.27) |
| μελιηδής | honey-sweet | 1 | 8 | (0.32) | (0.025) | (0.2) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 36 | (1.44) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.05) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 32 | (1.28) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| ὁ | the | 24 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 31 | (1.24) | (0.406) | (0.2) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 87 | (3.48) | (2.379) | (1.29) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 12 | (0.48) | (0.313) | (1.08) |
| οἶνος | wine | 3 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| οἷπερ | whither | 1 | 2 | (0.08) | (0.036) | (0.1) |
| ὀπαδέω | to follow, accompany, attend (Dor. for ὀπηδέω) | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.1) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 5 | (0.2) | (0.089) | (0.83) |
| ὀπηδέω | follow, accompany, attend | 1 | 2 | (0.08) | (0.017) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 15 | (0.6) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παύω | to make to cease | 1 | 53 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| πέδη | a fetter | 1 | 2 | (0.08) | (0.058) | (0.16) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.28) | (4.016) | (9.32) |
| πεμπτός | sent | 1 | 63 | (2.52) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 64 | (2.56) | (0.956) | (0.54) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | 28 | (1.12) | (0.096) | (0.19) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 3 | (0.12) | (0.118) | (0.69) |
| πίνω | to drink | 2 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 18 | (0.72) | (0.895) | (0.66) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 3 | 25 | (1.0) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 12 | (0.48) | (0.126) | (0.28) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 3 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 43 | (1.72) | (2.343) | (2.93) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 6 | (0.24) | (0.105) | (0.46) |
| τε | and | 4 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 15 | (0.6) | (0.902) | (0.46) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 63 | (2.52) | (1.676) | (0.89) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 12 | (0.48) | (0.436) | (2.51) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 2 | 4 | (0.16) | (0.033) | (0.18) |
| τρίτος | the third | 2 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 7 | 40 | (1.6) | (0.649) | (0.91) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 26 | (1.04) | (1.276) | (0.19) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (1.32) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπώπιον | the part of the face under the eyes | 1 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.01) |
| ὑπώπιος | with a black eye | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 30 | (1.2) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 33 | (1.32) | (1.523) | (2.38) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 52 | (2.08) | (0.212) | (0.3) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 20 | (0.8) | (0.155) | (0.34) |
| χέω | to pour | 1 | 16 | (0.64) | (0.435) | (1.53) |
| χολή | gall, bile | 1 | 22 | (0.88) | (0.855) | (0.04) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 2 | 21 | (0.84) | (0.065) | (0.05) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |