201 lemmas;
530 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 93 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 20 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 20 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| στέφανος | that which surrounds | 11 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| δέ | but | 10 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἔρως | love | 9 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| οὗτος | this; that | 9 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 8 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| κόσμος | order | 7 | 50 | (2.0) | (3.744) | (1.56) |
| γάρ | for | 6 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 5 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 4 | 22 | (0.88) | (3.721) | (0.94) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 29 | (1.16) | (4.93) | (0.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀνάθεσις | setting up in public, dedicating | 2 | 3 | (0.12) | (0.025) | (0.0) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 48 | (1.92) | (0.694) | (0.88) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 15 | (0.6) | (0.794) | (0.7) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 39 | (1.56) | (0.735) | (0.82) |
| θύρα | a door | 2 | 44 | (1.76) | (0.919) | (1.74) |
| καθά | according as, just as | 2 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 98 | (3.91) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 2 | 34 | (1.36) | (2.411) | (3.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| ὅδε | this | 2 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| πάρειμι | be present | 2 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περιρρέω | to flow round | 2 | 3 | (0.12) | (0.029) | (0.07) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σός | your | 2 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 73 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 20 | (0.8) | (0.155) | (0.34) |
| ἀβέβαιος | uncertain, unsteady | 1 | 2 | (0.08) | (0.073) | (0.02) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 33 | (1.32) | (0.74) | (0.85) |
| αἰπόλος | a goatherd | 1 | 1 | (0.04) | (0.038) | (0.2) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 14 | (0.56) | (4.649) | (0.28) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 17 | (0.68) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγραφή | a registering | 1 | 14 | (0.56) | (0.084) | (0.04) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 46 | (1.84) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 25 | (1.0) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνακηρύσσω | to proclaim by voice of herald, publish abroad | 1 | 3 | (0.12) | (0.037) | (0.03) |
| ἀνάλυσις | a loosing, releasing | 1 | 2 | (0.08) | (0.155) | (0.0) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 41 | (1.64) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (1.08) | (1.195) | (1.93) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 10 | (0.4) | (0.138) | (0.31) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 1 | 2 | (0.08) | (0.312) | (0.01) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 7 | (0.28) | (0.247) | (0.16) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διαγωνίζομαι | to contend, struggle | 1 | 1 | (0.04) | (0.052) | (0.22) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (1.76) | (4.795) | (6.12) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 105 | (4.19) | (0.436) | (0.14) |
| δράω | to do | 1 | 25 | (1.0) | (1.634) | (2.55) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεγεῖον | a distich consisting of hexameter and pentameter, the metre of the elegy | 1 | 12 | (0.48) | (0.042) | (0.02) |
| ἐλεγεῖος | elegiac | 1 | 12 | (0.48) | (0.018) | (0.01) |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 1 | 2 | (0.08) | (0.15) | (0.22) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 4 | (0.16) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνιοι | some | 1 | 68 | (2.72) | (2.716) | (0.95) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 13 | (0.52) | (0.513) | (1.31) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 12 | (0.48) | (0.037) | (0.08) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 34 | (1.36) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 29 | (1.16) | (0.431) | (1.04) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 48 | (1.92) | (0.201) | (0.39) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 17 | (0.68) | (0.851) | (1.32) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 29 | (1.16) | (3.652) | (1.2) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.24) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θηροφόνος | killing wild beasts | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 27 | (1.08) | (0.122) | (0.3) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 1 | 3 | (0.12) | (0.046) | (0.06) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καταστέφω | to deck with garlands, crown, wreath | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.0) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 8 | (0.32) | (0.29) | (0.46) |
| κήλη | a tumor | 1 | 7 | (0.28) | (0.05) | (0.07) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 35 | (1.4) | (2.779) | (3.98) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 4 | (0.16) | (0.081) | (0.4) |
| κύριος | having power | 1 | 44 | (1.76) | (8.273) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 7 | (0.28) | (0.705) | (0.23) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 4 | (0.16) | (0.167) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (1.2) | (4.515) | (5.86) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 10 | (0.4) | (0.494) | (0.31) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 3 | (0.12) | (0.192) | (0.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 35 | (1.4) | (1.339) | (1.29) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 9 | (0.36) | (0.265) | (0.15) |
| νόος | mind, perception | 1 | 66 | (2.64) | (5.507) | (3.33) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 87 | (3.48) | (2.379) | (1.29) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 2 | (0.08) | (0.143) | (0.27) |
| οἱονεί | as if | 1 | 19 | (0.76) | (0.511) | (0.1) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πέδιλον | sandals | 1 | 4 | (0.16) | (0.042) | (0.21) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| περιαίρεσις | stripping off | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 8 | (0.32) | (0.163) | (0.12) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 21 | (0.84) | (0.485) | (0.38) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 33 | (1.32) | (1.888) | (1.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 76 | (3.04) | (6.869) | (8.08) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 52 | (2.08) | (2.157) | (5.09) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 2 | (0.08) | (0.053) | (0.27) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| πτοίησις | passionate excitement | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 3 | (0.12) | (0.204) | (0.05) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 68 | (2.72) | (0.476) | (0.15) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 40 | (1.6) | (0.217) | (0.08) |
| σημειόω | to mark | 1 | 3 | (0.12) | (0.173) | (0.07) |
| σκυλεύω | to strip | 1 | 3 | (0.12) | (0.041) | (0.15) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 35 | (1.4) | (0.887) | (0.89) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 12 | (0.48) | (0.594) | (1.03) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 42 | (1.68) | (1.962) | (2.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 1 | (0.04) | (0.271) | (0.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φρυκτός | adj. roasted; subst. torch, beacon | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.02) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 111 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 23 | (0.92) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκηδών | chalcedony | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.0) |
| χαλκός | copper | 1 | 23 | (0.92) | (0.86) | (1.99) |
| χέω | to pour | 1 | 16 | (0.64) | (0.435) | (1.53) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.8) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.67) | (0.182) | (0.72) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 20 | (0.8) | (0.329) | (0.04) |
| Δημόκριτος | Democritus | 1 | 34 | (1.36) | (0.372) | (0.01) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 34 | (1.36) | (0.091) | (0.11) |