118 lemmas;
210 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| τε | and | 4 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 3 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 3 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| σός | your | 3 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| στέφανος | that which surrounds | 3 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 2 | 22 | (0.88) | (0.673) | (0.18) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 2 | 115 | (4.59) | (0.176) | (0.04) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 2 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| ὅδε | this | 2 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πίνω | to drink | 2 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 2 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| τίς | who? which? | 2 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 1 | (0.04) | (0.158) | (0.75) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| αἶνος | a tale, story | 1 | 1 | (0.04) | (0.055) | (0.08) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 21 | (0.84) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνασπάω | to draw up, pull up | 1 | 1 | (0.04) | (0.13) | (0.16) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόθετος | laid by, stored up | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.0) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 13 | (0.52) | (0.637) | (0.92) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.52) | (1.427) | (1.17) |
| δεξιότης | dexterity, cleverness | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.02) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 3 | (0.12) | (0.063) | (0.25) |
| ἐλεγεῖον | a distich consisting of hexameter and pentameter, the metre of the elegy | 1 | 12 | (0.48) | (0.042) | (0.02) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 49 | (1.96) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 12 | (0.48) | (0.037) | (0.08) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 5 | (0.2) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 9 | (0.36) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 32 | (1.28) | (1.277) | (2.25) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.96) | (1.082) | (5.8) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 7 | (0.28) | (0.075) | (0.14) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 7 | (0.28) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 19 | (0.76) | (0.652) | (0.95) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 3 | (0.12) | (0.35) | (0.54) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.76) | (0.919) | (1.74) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 39 | (1.56) | (1.923) | (2.47) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 53 | (2.12) | (1.966) | (1.67) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| λύω | to loose | 1 | 34 | (1.36) | (2.411) | (3.06) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 50 | (2.0) | (2.176) | (5.7) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 19 | (0.76) | (0.505) | (1.48) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (1.2) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.16) | (0.431) | (0.89) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 139 | (5.55) | (0.424) | (0.14) |
| νεώτερος | younger | 1 | 35 | (1.4) | (0.506) | (0.73) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 13 | (0.52) | (0.028) | (0.07) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 5 | (0.2) | (0.756) | (0.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 18 | (0.72) | (0.782) | (0.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παύω | to make to cease | 1 | 53 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| πόνος | work | 1 | 22 | (0.88) | (1.767) | (1.9) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.0) | (1.282) | (4.58) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 40 | (1.6) | (0.217) | (0.08) |
| σέλμα | the deck of a ship | 1 | 4 | (0.16) | (0.009) | (0.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 5 | (0.2) | (0.458) | (0.2) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 19 | (0.76) | (0.235) | (0.07) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 26 | (1.04) | (0.392) | (0.49) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 16 | (0.64) | (0.127) | (0.68) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 1 | (0.04) | (0.183) | (0.16) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φυλλοβολέω | to shed the leaves | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 6 | (0.24) | (0.139) | (0.58) |
| χιλιέτης | lasting a thousand years | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.2) | (0.832) | (2.94) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 1 | 23 | (0.92) | (0.109) | (0.35) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 34 | (1.36) | (0.091) | (0.11) |