197 lemmas;
438 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 20 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 11 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 28 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐάν | if | 2 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| εἷς | one | 4 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ἆ | ah! | 3 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| οὗ | where | 2 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| εἶμι | come, go | 2 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 3 | 119 | (4.75) | (3.114) | (2.65) |
| παλαιός | old in years | 2 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 105 | (4.19) | (0.436) | (0.14) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| Δίφιλος | Diphilus | 2 | 102 | (4.07) | (0.103) | (0.01) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 2 | 99 | (3.95) | (0.155) | (0.08) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.52) | (1.427) | (1.17) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| πῦρ | fire | 1 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 74 | (2.96) | (0.14) | (0.03) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 74 | (2.96) | (0.096) | (0.14) |
| νύξ | the night | 1 | 64 | (2.56) | (2.561) | (5.42) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 64 | (2.56) | (0.577) | (0.35) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 62 | (2.48) | (0.898) | (1.54) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 61 | (2.44) | (0.764) | (0.83) |
| ὗς | wild swine | 1 | 61 | (2.44) | (1.845) | (0.91) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 1 | 60 | (2.4) | (0.059) | (0.0) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.36) | (0.131) | (0.28) |
| μακρός | long | 1 | 59 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 58 | (2.32) | (5.806) | (1.8) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 57 | (2.28) | (1.898) | (2.33) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 56 | (2.24) | (4.108) | (2.83) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 56 | (2.24) | (1.469) | (0.72) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 54 | (2.16) | (0.277) | (1.66) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.08) | (3.685) | (3.67) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 49 | (1.96) | (0.146) | (0.04) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 48 | (1.92) | (0.694) | (0.88) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 47 | (1.88) | (0.403) | (0.33) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 47 | (1.88) | (0.536) | (2.49) |
| ἀριθμός | number | 1 | 46 | (1.84) | (5.811) | (1.1) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 43 | (1.72) | (0.085) | (0.07) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 42 | (1.68) | (1.589) | (2.72) |
| Ἴων | Ion | 1 | 41 | (1.64) | (0.111) | (0.05) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 41 | (1.64) | (0.408) | (0.38) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 41 | (1.64) | (2.814) | (4.36) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.56) | (0.609) | (0.62) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 35 | (1.4) | (1.959) | (1.39) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 35 | (1.4) | (0.848) | (1.0) |
| νεώτερος | younger | 1 | 35 | (1.4) | (0.506) | (0.73) |
| Ταραντῖνος | Tarentine, of Tarentum | 1 | 35 | (1.4) | (0.13) | (0.33) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 34 | (1.36) | (1.133) | (0.31) |
| ξύλον | wood | 2 | 32 | (1.28) | (1.689) | (0.89) |
| ἴαμβος | an iambus | 1 | 31 | (1.24) | (0.065) | (0.04) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 9 | 31 | (1.24) | (0.282) | (0.14) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 30 | (1.2) | (1.363) | (1.24) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (1.2) | (4.515) | (5.86) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 29 | (1.16) | (1.262) | (5.21) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 29 | (1.16) | (1.314) | (6.77) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 28 | (1.12) | (0.817) | (0.77) |
| Φρύνιχος | Phrynichus | 1 | 28 | (1.12) | (0.057) | (0.17) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 27 | (1.08) | (0.687) | (0.71) |
| εὕρημα | an invention, discovery | 1 | 26 | (1.04) | (0.074) | (0.11) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 2 | 21 | (0.84) | (0.118) | (0.27) |
| Ἀγάθων | Agathon | 2 | 20 | (0.8) | (0.071) | (0.53) |
| ἱστορικός | exact, precise, scientific; historical | 1 | 20 | (0.8) | (0.079) | (0.02) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 19 | (0.76) | (1.348) | (1.32) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 19 | (0.76) | (0.63) | (0.41) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 18 | (0.72) | (0.22) | (0.18) |
| λαμπάς | a torch | 5 | 18 | (0.72) | (0.148) | (0.15) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 17 | (0.68) | (0.452) | (0.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 16 | (0.64) | (1.086) | (1.41) |
| φάος | light, daylight | 1 | 16 | (0.64) | (1.873) | (1.34) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 13 | (0.52) | (1.617) | (0.18) |
| Πάν | Pan | 2 | 13 | (0.52) | (0.206) | (0.54) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 12 | (0.48) | (0.694) | (0.15) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 12 | (0.48) | (1.158) | (1.18) |
| πρυτανεῖον | the presidents' hall, town-hall | 1 | 12 | (0.48) | (0.049) | (0.17) |
| Διονύσιον | sanctuary of Dionysus | 1 | 12 | (0.48) | (0.045) | (0.04) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 10 | (0.4) | (0.472) | (0.42) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 9 | (0.36) | (0.296) | (0.15) |
| φλόξ | a flame | 1 | 9 | (0.36) | (0.469) | (0.46) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 3 | 8 | (0.32) | (0.1) | (0.18) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 8 | (0.32) | (0.227) | (0.15) |
| κάρτα | very, very, much, extremely | 1 | 8 | (0.32) | (0.204) | (0.8) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 8 | (0.32) | (1.252) | (0.06) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 7 | (0.28) | (0.134) | (0.11) |
| πρίω | to saw | 1 | 7 | (0.28) | (0.069) | (0.04) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 6 | (0.24) | (0.718) | (0.68) |
| νεύω | to nod | 1 | 6 | (0.24) | (0.178) | (0.46) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 6 | (0.24) | (0.203) | (0.94) |
| φλοιός | the bark | 1 | 6 | (0.24) | (0.151) | (0.04) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 5 | (0.2) | (0.107) | (0.11) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 5 | (0.2) | (0.364) | (0.02) |
| ἀκόντιον | javelin | 1 | 5 | (0.2) | (0.083) | (0.15) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 4 | (0.16) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 1 | 4 | (0.16) | (0.605) | (0.09) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 4 | (0.16) | (0.134) | (0.44) |
| οὐρά | the tail | 1 | 4 | (0.16) | (0.189) | (0.24) |
| πεύκη | the pine | 1 | 4 | (0.16) | (0.027) | (0.1) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 4 | (0.16) | (0.139) | (0.15) |
| φλογίς | piece of broiled flesh | 1 | 4 | (0.16) | (0.024) | (0.08) |
| φωσφόρος | bringing | 1 | 4 | (0.16) | (0.023) | (0.01) |
| κοιμίζω | to put to sleep | 1 | 3 | (0.12) | (0.015) | (0.02) |
| ὑπεξέρχομαι | to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire | 1 | 3 | (0.12) | (0.051) | (0.06) |
| ὠτίς | a bustard | 1 | 3 | (0.12) | (0.015) | (0.02) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 3 | (0.12) | (0.224) | (0.04) |
| λυχνία | lampstand | 1 | 2 | (0.08) | (0.065) | (0.0) |
| πανός | Messapian for ἄρτος | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| φιλοτεχνέω | to love art, practise an art | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| δετή | sticks bound up, a fagot, torch | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.01) |
| δετός | that may be bound | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 1 | (0.04) | (0.339) | (0.02) |
| ὁδάω | to export and sell; | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.01) |
| ὁδόω | to lead by the right way | 1 | 1 | (0.04) | (0.025) | (0.03) |
| ὑπνηλός | drowsy | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ψάω | to touch lightly, rub | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.01) |
| φή | as, just as, like | 1 | 1 | (0.04) | (0.031) | (0.01) |