153 lemmas;
279 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| κακός | bad | 4 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| μικρός | small, little | 3 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 3 | 10 | (0.4) | (0.319) | (1.9) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| Θάσιος | of or from Thasos, Thasian | 3 | 33 | (1.32) | (0.078) | (0.15) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 24 | (0.96) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 2 | 6 | (0.24) | (0.229) | (0.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 2 | 58 | (2.32) | (1.692) | (5.49) |
| βδελυρός | loathsome, disgusting, brutal | 2 | 3 | (0.12) | (0.031) | (0.03) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 65 | (2.6) | (1.412) | (1.77) |
| παρῳδία | a song | 2 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| φακῆ | a dish of lentils | 2 | 50 | (2.0) | (0.091) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 56 | (2.24) | (1.252) | (2.43) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 2 | (0.08) | (0.07) | (0.64) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 7 | (0.28) | (0.108) | (0.98) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 48 | (1.92) | (0.493) | (1.14) |
| ἀμφιδέξιος | with two right hands, very dextrous | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.02) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 22 | (0.88) | (0.301) | (0.38) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 178 | (7.11) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| ἀτρύγετος | yielding no harvest, unfruitful | 1 | 2 | (0.08) | (0.022) | (0.21) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 14 | (0.56) | (2.732) | (4.52) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.24) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 47 | (1.88) | (1.897) | (0.35) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 32 | (1.28) | (0.275) | (1.74) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 7 | (0.28) | (1.357) | (1.49) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 54 | (2.16) | (0.646) | (2.58) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 67 | (2.68) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 20 | (0.8) | (0.55) | (0.78) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 43 | (1.72) | (0.757) | (0.25) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 11 | (0.44) | (0.146) | (0.18) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.23) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 9 | (0.36) | (0.175) | (1.38) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 23 | (0.92) | (0.878) | (3.11) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 32 | (1.28) | (0.746) | (0.16) |
| ἑξάμετρος | of six metres, hexameter | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.96) | (1.082) | (5.8) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 10 | (0.4) | (0.068) | (0.01) |
| εὑρετός | discoverable | 1 | 5 | (0.2) | (0.035) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 3 | (0.12) | (0.452) | (0.68) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 4 | (0.16) | (0.081) | (0.85) |
| κόσμος | order | 1 | 50 | (2.0) | (3.744) | (1.56) |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | 9 | (0.36) | (0.076) | (0.1) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 47 | (1.88) | (0.118) | (0.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 3 | (0.12) | (0.173) | (0.09) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 17 | (0.68) | (0.236) | (0.3) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.16) | (0.431) | (0.89) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 3 | (0.12) | (0.047) | (0.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| οἶτος | fate, doom | 1 | 2 | (0.08) | (0.034) | (0.15) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 6 | (0.24) | (0.095) | (0.34) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 3 | (0.12) | (0.026) | (0.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 43 | (1.72) | (0.329) | (0.57) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 4 | (0.16) | (0.067) | (0.67) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| Πάρος | Paros | 1 | 8 | (0.32) | (0.065) | (0.18) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 64 | (2.56) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ποιητός | made | 1 | 19 | (0.76) | (0.123) | (0.2) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| προγενής | born before, primaeval | 1 | 1 | (0.04) | (0.031) | (0.11) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 16 | (0.64) | (0.44) | (0.18) |
| σίλλος | squint-eyed; satirical poem | 1 | 9 | (0.36) | (0.011) | (0.0) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 37 | (1.48) | (0.721) | (1.84) |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 6 | (0.24) | (0.102) | (0.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 51 | (2.04) | (0.338) | (2.44) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 28 | (1.12) | (2.74) | (2.88) |
| τέσσαρες | four | 1 | 97 | (3.87) | (2.963) | (1.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 4 | (0.16) | (0.743) | (0.38) |
| φατέος | one must say | 1 | 1 | (0.04) | (0.039) | (0.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 3 | (0.12) | (0.416) | (0.47) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 37 | (1.48) | (1.544) | (1.98) |
| ψηφίς | a small pebble | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.02) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 38 | (1.52) | (1.85) | (3.4) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| Πάριος | from the island of Paros | 1 | 6 | (0.24) | (0.041) | (0.15) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 2 | (0.08) | (0.069) | (0.14) |
| Τίμαιος | Timaeus | 1 | 37 | (1.48) | (0.298) | (0.52) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 79 | (3.16) | (1.035) | (4.11) |
| Θάσος | Thasos | 1 | 10 | (0.4) | (0.049) | (0.14) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 5 | (0.2) | (0.053) | (0.12) |
| Τίμων | Timo | 1 | 24 | (0.96) | (0.088) | (0.02) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |