85 lemmas;
140 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 4 | 139 | (5.55) | (0.424) | (0.14) |
| ἔλαιον | olive-oil | 3 | 81 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 2 | 10 | (0.4) | (0.262) | (0.01) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 2 | 22 | (0.88) | (0.057) | (0.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 2 | 27 | (1.08) | (0.122) | (0.3) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ῥοδόεις | of roses | 2 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| σμύρνα | myrrh | 2 | 22 | (0.88) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 2 | 25 | (1.0) | (0.565) | (0.1) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 2 | 10 | (0.4) | (0.184) | (0.21) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 2 | 14 | (0.56) | (0.258) | (1.01) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 21 | (0.84) | (0.082) | (0.38) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 24 | (0.96) | (0.141) | (0.16) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 8 | (0.32) | (0.089) | (0.26) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 77 | (3.08) | (0.514) | (0.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 35 | (1.4) | (0.072) | (0.04) |
| ἄρωμα | any spice | 1 | 9 | (0.36) | (0.075) | (0.03) |
| ἄρωμα2 | arable land, corn-land | 1 | 9 | (0.36) | (0.074) | (0.03) |
| ἀϋτμή | breath | 1 | 3 | (0.12) | (0.022) | (0.18) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 54 | (2.16) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 30 | (1.2) | (0.125) | (0.27) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| δῶμα | a house | 1 | 14 | (0.56) | (0.369) | (2.95) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑδανός | sweet, delicious | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 13 | (0.52) | (0.393) | (3.48) |
| ἔμπας | alike | 1 | 5 | (0.2) | (0.06) | (0.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθέτης | plotter, impostor | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.0) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 25 | (1.0) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 24 | (0.96) | (0.543) | (1.68) |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | 4 | (0.16) | (0.028) | (0.15) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 9 | (0.36) | (0.786) | (0.29) |
| κίνυμαι | to go, move | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.1) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 24 | (0.96) | (0.314) | (0.41) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| λῦμα | the water used in washing, washings, off-scourings, filth | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 42 | (1.68) | (0.139) | (0.25) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 26 | (1.04) | (1.591) | (2.21) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 36 | (1.44) | (4.289) | (2.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| στῆθος | the breast | 1 | 15 | (0.6) | (0.467) | (1.7) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| χαλκοβατής | standing on brass, with brasen base | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 38 | (1.52) | (0.787) | (0.08) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |