153 lemmas;
291 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| στῆθος | the breast | 8 | 15 | (0.6) | (0.467) | (1.7) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| καρδία | the heart | 7 | 31 | (1.24) | (2.87) | (0.99) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| θυμός | the soul | 3 | 54 | (2.16) | (1.72) | (7.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 70 | (2.8) | (11.437) | (4.29) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δείδω | to fear | 2 | 19 | (0.76) | (1.45) | (3.46) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 2 | 25 | (1.0) | (0.9) | (0.12) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| μαλακός | soft | 2 | 44 | (1.76) | (0.963) | (0.55) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 2 | 139 | (5.55) | (0.424) | (0.14) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 38 | (1.52) | (1.795) | (0.65) |
| προσέτι | over and above, besides | 2 | 20 | (0.8) | (0.291) | (0.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 16 | (0.64) | (1.426) | (2.23) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 111 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 1 | (0.04) | (0.079) | (0.08) |
| ἀγωνιάω | to contend eagerly, struggle | 1 | 5 | (0.2) | (0.067) | (0.32) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 5 | (0.2) | (0.119) | (1.06) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 14 | (0.56) | (4.649) | (0.28) |
| ἀλαλύκτημαι | to be sore distressed | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 2 | (0.08) | (0.085) | (0.3) |
| ἀναθυμίασις | rising invapour, exhalation | 1 | 4 | (0.16) | (0.332) | (0.0) |
| ἄναιμος | without blood, bloodless | 1 | 3 | (0.12) | (0.136) | (0.0) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (1.12) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 23 | (0.92) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 23 | (0.92) | (0.15) | (0.15) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 15 | (0.6) | (0.065) | (0.01) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 77 | (3.08) | (0.514) | (0.55) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.8) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 29 | (1.16) | (0.895) | (0.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γυῖον | a limb | 1 | 4 | (0.16) | (0.065) | (0.52) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 13 | (0.52) | (0.364) | (0.63) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 5 | (0.2) | (0.095) | (1.22) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 67 | (2.68) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 11 | (0.44) | (1.583) | (0.0) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 16 | (0.64) | (0.842) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 13 | (0.52) | (0.393) | (3.48) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 2 | (0.08) | (0.087) | (0.69) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 39 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 1 | 1 | (0.04) | (0.048) | (0.29) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 47 | (1.88) | (4.633) | (3.4) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.68) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 30 | (1.2) | (0.239) | (0.11) |
| εὐωδία | a sweet smell | 1 | 11 | (0.44) | (0.161) | (0.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 4 | (0.16) | (0.088) | (0.86) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 31 | (1.24) | (1.21) | (0.71) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 4 | (0.16) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 54 | (2.16) | (1.94) | (0.58) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| καθιδρύω | to make to sit down | 1 | 1 | (0.04) | (0.026) | (0.04) |
| κατατετραίνω | bore through, perforate | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| κύριος | having power | 1 | 44 | (1.76) | (8.273) | (1.56) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 22 | (0.88) | (0.907) | (3.58) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 17 | (0.68) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 40 | (1.6) | (0.625) | (0.24) |
| ὄσφρησις | the sense of smell, smell | 1 | 1 | (0.04) | (0.226) | (0.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 3 | (0.12) | (0.082) | (0.4) |
| παλμός | quivering motion | 1 | 1 | (0.04) | (0.051) | (0.0) |
| παράγω | to lead by | 1 | 41 | (1.64) | (0.509) | (0.37) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 36 | (1.44) | (2.566) | (2.66) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 16 | (0.64) | (0.321) | (0.44) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 6 | (0.24) | (0.279) | (0.17) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 7 | (0.28) | (0.277) | (0.07) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 16 | (0.64) | (0.245) | (0.7) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 15 | (0.6) | (0.691) | (0.89) |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 1 | 5 | (0.2) | (0.848) | (0.04) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 12 | (0.48) | (0.362) | (0.94) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 50 | (2.0) | (4.909) | (7.73) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 3 | (0.12) | (0.159) | (0.31) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 22 | (0.88) | (3.721) | (0.94) |
| σῆραγξ | a hollow rock, cave | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.0) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (3.95) | (0.165) | (0.18) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| σπόγγος | a sponge | 1 | 7 | (0.28) | (0.16) | (0.04) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 48 | (1.92) | (9.032) | (7.24) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 11 | (0.44) | (0.152) | (0.55) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τάρβος | fright, alarm, terror | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.08) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τρομέω | to tremble, quake, quiver | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.1) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 26 | (1.04) | (1.276) | (0.19) |
| ὑλακτέω | to bark, bay, howl | 1 | 1 | (0.04) | (0.038) | (0.04) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 1 | (0.04) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 2 | (0.08) | (0.045) | (0.6) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 3 | (0.12) | (0.117) | (0.07) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| χορεύω | to dance a round | 1 | 11 | (0.44) | (0.076) | (0.22) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 57 | (2.28) | (0.984) | (0.97) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 10 | (0.4) | (0.184) | (0.21) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 1 | 39 | (1.56) | (0.058) | (0.06) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 42 | (1.68) | (0.056) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |