155 lemmas;
295 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| στέφανος | that which surrounds | 10 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 7 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| γάρ | for | 4 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 3 | 139 | (5.55) | (0.424) | (0.14) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τράπεζα | four-legged a table | 3 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 3 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 3 | 57 | (2.28) | (0.984) | (0.97) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 76 | (3.04) | (1.206) | (2.43) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| δεύτερος | second | 2 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἤδη | already | 2 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 50 | (2.0) | (4.163) | (8.09) |
| καλός | beautiful | 2 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 2 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| μελίλωτον | melilot | 2 | 6 | (0.24) | (0.033) | (0.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| παύω | to make to cease | 2 | 53 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 2 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| σύνδειπνος | a companion at table | 2 | 17 | (0.68) | (0.023) | (0.02) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| χείρ | the hand | 2 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| Νικόστρατος | Nicostratus | 2 | 28 | (1.12) | (0.068) | (0.15) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 17 | (0.68) | (0.568) | (1.53) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκρατής | powerless, impotent | 1 | 14 | (0.56) | (0.371) | (0.06) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 63 | (2.52) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 24 | (0.96) | (1.674) | (2.01) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 35 | (1.4) | (1.959) | (1.39) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 16 | (0.64) | (0.741) | (0.42) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 53 | (2.12) | (0.076) | (0.04) |
| βαθύς | deep | 1 | 22 | (0.88) | (0.552) | (0.7) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 82 | (3.28) | (1.193) | (2.78) |
| γερόντιον | a little old man | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.03) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 8 | (0.32) | (0.1) | (0.18) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δεῦρο | hither | 1 | 25 | (1.0) | (0.636) | (1.96) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 10 | (0.4) | (0.397) | (0.31) |
| διθυραμβοποιός | dithyrambic poet | 1 | 4 | (0.16) | (0.005) | (0.0) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 25 | (1.0) | (0.366) | (2.61) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 5 | (0.2) | (0.246) | (0.38) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 3 | (0.12) | (0.326) | (0.47) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 13 | (0.52) | (0.513) | (1.31) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 3 | (0.12) | (0.366) | (0.69) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 29 | (1.16) | (2.772) | (1.58) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 2 | (0.08) | (0.147) | (0.05) |
| ἐρεσχηλέω | to talk lightly, to be jocular | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| εὐτρεπής | readily turning: prepared, ready | 1 | 7 | (0.28) | (0.042) | (0.09) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 9 | (0.36) | (0.192) | (0.24) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 21 | (0.84) | (0.126) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 49 | (1.96) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 19 | (0.76) | (1.981) | (3.68) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 21 | (0.84) | (2.437) | (2.68) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 15 | (0.6) | (0.196) | (0.12) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 81 | (3.24) | (1.671) | (0.44) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 17 | (0.68) | (0.206) | (0.09) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 19 | (0.76) | (1.004) | (0.66) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 47 | (1.88) | (0.113) | (0.03) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 37 | (1.48) | (0.096) | (0.12) |
| μέθυσος | drunken | 1 | 5 | (0.2) | (0.02) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| νηδύς | the stomach | 1 | 4 | (0.16) | (0.047) | (0.23) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 11 | (0.44) | (2.273) | (1.08) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| παιδίσκος | a young boy | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.0) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 45 | (1.8) | (0.32) | (0.49) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 36 | (1.44) | (2.566) | (2.66) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 16 | (0.64) | (0.321) | (0.44) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 7 | (0.28) | (0.222) | (0.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.6) | (1.412) | (1.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πορνοβοσκός | a brothel-keeper | 1 | 7 | (0.28) | (0.013) | (0.0) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 52 | (2.08) | (2.157) | (5.09) |
| προστάσσω | to order | 1 | 18 | (0.72) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρόχοος | a vessel for pouring out, a ewer for pouring water on the hands | 1 | 5 | (0.2) | (0.014) | (0.08) |
| πῦρ | fire | 1 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| σήμερον | to-day | 1 | 14 | (0.56) | (0.478) | (0.24) |
| σιωπή | silence | 1 | 11 | (0.44) | (0.238) | (0.35) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (3.95) | (0.165) | (0.18) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| σύνδειπνον | a common meal | 1 | 11 | (0.44) | (0.013) | (0.01) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 7 | (0.28) | (0.814) | (1.14) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τίτθη | a nurse | 1 | 9 | (0.36) | (0.047) | (0.02) |
| τοκιστής | an usurer | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| τραπεζεύς | at, of a table | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.02) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 26 | (1.04) | (0.71) | (0.25) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| Φλειάσιος | of Phlius | 1 | 12 | (0.48) | (0.061) | (0.18) |
| Φλειοῦς | Phlius, city near Nemea | 1 | 9 | (0.36) | (0.077) | (0.24) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| χαριτοβλέφαρος | with eyelids | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| χύδην | in floods | 1 | 7 | (0.28) | (0.028) | (0.03) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 19 | (0.76) | (0.093) | (0.02) |
| Φιλόξενος | Philoxenus | 1 | 43 | (1.72) | (0.065) | (0.03) |
| Χαιρεφῶν | Chaerephon | 1 | 26 | (1.04) | (0.034) | (0.08) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |