133 lemmas;
273 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| στέφανος | that which surrounds | 9 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 5 | 50 | (2.0) | (1.466) | (2.33) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 4 | 33 | (1.32) | (0.261) | (0.11) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 4 | 77 | (3.08) | (0.514) | (0.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 3 | 49 | (1.96) | (1.423) | (1.37) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πόλις | a city | 3 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 76 | (3.04) | (1.206) | (2.43) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 2 | 23 | (0.92) | (0.15) | (0.15) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| θεός | god | 2 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| λίθινος | of stone | 2 | 14 | (0.56) | (0.128) | (0.24) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 2 | 11 | (0.44) | (0.099) | (0.19) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τόπος | a place | 2 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 81 | (3.24) | (3.181) | (2.51) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 71 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| Ἄμασις | Amasis | 2 | 6 | (0.24) | (0.047) | (0.57) |
| Ἑλλάνικος | Hellanicus | 2 | 10 | (0.4) | (0.037) | (0.01) |
| Ἄβυδος | Abydos | 1 | 11 | (0.44) | (0.082) | (0.47) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 14 | (0.56) | (0.165) | (0.24) |
| Αἰγυπτιακός | of/for Egyptians | 1 | 8 | (0.32) | (0.047) | (0.01) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 8 | (0.32) | (0.259) | (0.56) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 47 | (1.88) | (0.403) | (0.33) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 49 | (1.96) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 46 | (1.84) | (3.239) | (1.45) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 15 | (0.6) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 15 | (0.6) | (1.507) | (0.82) |
| ἄφυλλος | leafless | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.02) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 4 | (0.16) | (0.048) | (0.07) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δένδρον | a tree | 1 | 40 | (1.6) | (0.702) | (0.76) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 15 | (0.6) | (0.563) | (0.54) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 15 | (0.6) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 8 | (0.32) | (0.694) | (1.7) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 58 | (2.32) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 31 | (1.24) | (0.648) | (0.97) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 5 | (0.2) | (0.334) | (0.47) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.6) | (0.699) | (0.69) |
| θύρετρα | a door | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.06) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 21 | (0.84) | (0.552) | (0.61) |
| κάλλος | beauty | 1 | 58 | (2.32) | (0.894) | (0.97) |
| καρπός | fruit | 1 | 72 | (2.88) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 42 | (1.68) | (3.125) | (0.89) |
| κισσός | ivy | 1 | 21 | (0.84) | (0.077) | (0.11) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 52 | (2.08) | (3.609) | (1.17) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέλας | black, swart | 1 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 1 | (0.04) | (0.074) | (0.1) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 87 | (3.48) | (3.714) | (2.8) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 5 | (0.2) | (0.229) | (0.31) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 22 | (0.88) | (0.907) | (3.58) |
| νάρκισσος | the narcissus | 1 | 6 | (0.24) | (0.052) | (0.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὁμήγυρις | an assembly, meeting, company | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.02) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὁρμαθός | a string, chain | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.02) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 89 | (3.56) | (1.406) | (2.3) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 1 | 8 | (0.32) | (0.168) | (0.06) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 14 | (0.56) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 10 | (0.4) | (0.385) | (0.68) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.0) | (1.282) | (4.58) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 25 | (1.0) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοιά | pomegranate; pomegranate tree (see ῥόα) | 1 | 6 | (0.24) | (0.082) | (0.04) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 8 | (0.32) | (0.496) | (0.64) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 45 | (1.8) | (1.525) | (6.72) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 42 | (1.68) | (1.589) | (2.72) |
| στρογγύλος | round, spherical | 1 | 17 | (0.68) | (0.208) | (0.08) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 48 | (1.92) | (1.651) | (2.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| Τιθωνός | Tithonus | 1 | 4 | (0.16) | (0.014) | (0.03) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| τῦφος | smoke, vapour | 1 | 3 | (0.12) | (0.115) | (0.02) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 3 | (0.12) | (0.068) | (0.24) |
| Τυφωεύς | Typhoeus | 1 | 1 | (0.04) | (0.037) | (0.07) |
| Τυφῶν | Typhon | 1 | 2 | (0.08) | (0.065) | (0.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φιλύρα | the lime | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| φιλύρινος | of the lime | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 39 | (1.56) | (1.802) | (0.18) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| Τροία | Troy | 1 | 8 | (0.32) | (0.225) | (0.94) |