161 lemmas;
361 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 63 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἐκ | from out of | 6 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 6 | 21 | (0.84) | (0.11) | (0.1) |
| πολύς | much, many | 6 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| στέφανος | that which surrounds | 6 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 5 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 4 | 50 | (2.0) | (1.466) | (2.33) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ῥόδον | the rose | 4 | 40 | (1.6) | (0.217) | (0.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 3 | 4 | (0.16) | (0.158) | (0.24) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 3 | 16 | (0.64) | (0.488) | (0.44) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 33 | (1.32) | (0.74) | (0.85) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 76 | (3.04) | (1.206) | (2.43) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 48 | (1.92) | (0.694) | (0.88) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 2 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| Ναύκρατις | Naucratis | 2 | 6 | (0.24) | (0.012) | (0.07) |
| ναῦς | a ship | 2 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| οἶδα | to know | 2 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 2 | 40 | (1.6) | (0.625) | (0.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| φέρω | to bear | 2 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| χλωρός | greenish-yellow | 2 | 41 | (1.64) | (0.354) | (0.3) |
| χώρα | land | 2 | 83 | (3.32) | (3.587) | (8.1) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 71 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | 2 | (0.08) | (0.097) | (0.07) |
| ἀναθυμίασις | rising invapour, exhalation | 1 | 4 | (0.16) | (0.332) | (0.0) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 15 | (0.6) | (0.065) | (0.01) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 77 | (3.08) | (0.514) | (0.55) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 15 | (0.6) | (0.471) | (0.66) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποκρούω | to beat off from | 1 | 3 | (0.12) | (0.078) | (0.06) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 47 | (1.88) | (1.897) | (0.35) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 32 | (1.28) | (0.381) | (0.55) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 54 | (2.16) | (2.007) | (0.46) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 65 | (2.6) | (0.899) | (2.3) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκλάμπω | to shine | 1 | 2 | (0.08) | (0.073) | (0.08) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 26 | (1.04) | (0.442) | (1.08) |
| ἔμετος | vomiting | 1 | 3 | (0.12) | (0.29) | (0.01) |
| ἐμπορία | commerce, trade, traffic | 1 | 3 | (0.12) | (0.084) | (0.09) |
| ἐμψύχω | cool, refresh | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.0) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 16 | (0.64) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 7 | (0.28) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 6 | (0.24) | (0.167) | (0.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | 24 | (0.96) | (0.073) | (0.05) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 49 | (1.96) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 68 | (2.72) | (2.341) | (4.29) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 61 | (2.44) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 24 | (0.96) | (2.045) | (2.83) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 18 | (0.72) | (0.423) | (0.89) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 10 | (0.4) | (0.333) | (0.69) |
| κεφαλαλγία | head-ache | 1 | 4 | (0.16) | (0.061) | (0.0) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 24 | (0.96) | (0.215) | (0.46) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 50 | (2.0) | (0.17) | (0.19) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| ναυτία | seasickness, qualmishness, disgust | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.0) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.24) | (5.153) | (2.94) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 31 | (1.24) | (1.529) | (1.34) |
| ὅπου | where | 1 | 44 | (1.76) | (1.571) | (1.19) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 10 | (0.4) | (0.116) | (0.21) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 5 | (0.2) | (0.192) | (0.46) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 13 | (0.52) | (0.464) | (0.17) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 57 | (2.28) | (1.332) | (3.51) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 56 | (2.24) | (0.607) | (0.42) |
| παρηγορικός | encouraging, consoling | 1 | 2 | (0.08) | (0.027) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| Πάφος | Paphos | 1 | 2 | (0.08) | (0.016) | (0.03) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.28) | (4.016) | (9.32) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| περιπλέω | to sail | 1 | 3 | (0.12) | (0.079) | (0.5) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| πλήρης | filled | 1 | 66 | (2.64) | (0.868) | (0.7) |
| πληρόω | to make full | 1 | 32 | (1.28) | (1.781) | (0.98) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 40 | (1.6) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 56 | (2.24) | (1.041) | (1.81) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 26 | (1.04) | (1.101) | (1.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 18 | (0.72) | (2.065) | (1.23) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 6 | (0.24) | (0.081) | (0.1) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.0) | (1.282) | (4.58) |
| σκόροδον | garlic | 1 | 13 | (0.52) | (0.101) | (0.04) |
| σπιθαμιαῖος | a span long, broad | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.03) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συνοράω | to see together | 1 | 10 | (0.4) | (0.352) | (0.64) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 28 | (1.12) | (2.74) | (2.88) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 9 | (0.36) | (1.497) | (1.41) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 132 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.08) | (1.096) | (1.89) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 29 | (1.16) | (0.247) | (0.24) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 13 | (0.52) | (0.617) | (0.93) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 15 | (0.6) | (0.372) | (0.46) |
| Ἀγησίλαος | Agesilaus, lit. leader of people, conductor of men | 1 | 13 | (0.52) | (0.226) | (0.57) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 42 | (1.68) | (0.056) | (0.02) |
| Φιλιππικός | of or against Philip | 1 | 21 | (0.84) | (0.049) | (0.05) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 99 | (3.95) | (0.155) | (0.08) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 111 | (4.43) | (0.243) | (0.04) |