160 lemmas;
312 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 8 | (0.32) | (1.137) | (1.18) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 20 | (0.8) | (0.155) | (0.34) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 31 | (1.24) | (0.845) | (1.03) |
| φόβη | a lock | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.48) | (2.598) | (2.47) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 26 | (1.04) | (0.563) | (0.09) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 42 | (1.68) | (1.962) | (2.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 27 | (1.08) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| Σφίγξ | Sphinx | 1 | 8 | (0.32) | (0.032) | (0.03) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 4 | (0.16) | (0.139) | (0.15) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 11 | (0.44) | (1.366) | (1.96) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| στῆθος | the breast | 2 | 15 | (0.6) | (0.467) | (1.7) |
| στέφω | to put round | 2 | 9 | (0.36) | (0.049) | (0.1) |
| στέφος | a crown, wreath, garland | 1 | 8 | (0.32) | (0.018) | (0.01) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 5 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| στέφανος | that which surrounds | 7 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| σκεπάω | to cover, shelter | 1 | 2 | (0.08) | (0.043) | (0.05) |
| σκεπάζω | to cover, shelter | 1 | 5 | (0.2) | (0.044) | (0.04) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 34 | (1.36) | (4.073) | (1.48) |
| σέλινον | parsley | 1 | 13 | (0.52) | (0.147) | (0.06) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.4) | (3.279) | (2.18) |
| Σαπφώ | Sapphο | 2 | 32 | (1.28) | (0.047) | (0.01) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.2) | (1.465) | (1.2) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 12 | (0.48) | (0.519) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 3 | 7 | (0.28) | (0.105) | (0.1) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 33 | (1.32) | (0.41) | (0.3) |
| πόνος | work | 1 | 22 | (0.88) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πλήρωσις | a filling up, filling | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.03) |
| πλήρης | filled | 1 | 66 | (2.64) | (0.868) | (0.7) |
| πλεκτός | plaited, twisted | 1 | 7 | (0.28) | (0.02) | (0.07) |
| πλεκτή | a coil, wreath | 3 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| πιθανότης | persuasiveness | 1 | 2 | (0.08) | (0.073) | (0.09) |
| περιτίθημι | to place round | 2 | 10 | (0.4) | (0.34) | (0.41) |
| περιπατητικός | walking about while teaching | 1 | 22 | (0.88) | (0.116) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 7 | (0.28) | (0.23) | (0.52) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 14 | (0.56) | (0.253) | (1.6) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.52) | (1.336) | (3.27) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 6 | (0.24) | (0.491) | (1.68) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 60 | (2.4) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 18 | (0.72) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 17 | (0.68) | (0.131) | (0.33) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| οἶνος | wine | 3 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.24) | (5.153) | (2.94) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 50 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| μορφή | form, shape | 1 | 21 | (0.84) | (0.748) | (0.22) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 5 | (0.2) | (0.312) | (0.77) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 16 | (0.64) | (0.34) | (0.37) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 3 | 7 | (0.28) | (0.134) | (0.11) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| κουρά | a shearing | 1 | 10 | (0.4) | (0.197) | (1.78) |
| κόσμος | order | 1 | 50 | (2.0) | (3.744) | (1.56) |
| κόρος2 | young man | 1 | 21 | (0.84) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 21 | (0.84) | (0.236) | (0.58) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 45 | (1.8) | (0.698) | (2.34) |
| κολοβός | docked, curtailed | 1 | 3 | (0.12) | (0.045) | (0.0) |
| Κέως | Ceos | 1 | 9 | (0.36) | (0.036) | (0.08) |
| κεφαλή | the head | 2 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| Κεῖος | from the island of Ceos | 1 | 7 | (0.28) | (0.024) | (0.06) |
| καρδία | the heart | 1 | 31 | (1.24) | (2.87) | (0.99) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 8 | (0.32) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 16 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 10 | (0.4) | (0.632) | (0.33) |
| θεός | god | 3 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θάλεια | blooming, luxuriant, goodly, bounteous | 1 | 8 | (0.32) | (0.013) | (0.04) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| εὐανθής | blooming, budding | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.05) |
| ἐρωτικός | amatory | 2 | 48 | (1.92) | (0.201) | (0.39) |
| ἐρατός | lovely, charming | 1 | 7 | (0.28) | (0.031) | (0.14) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.96) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιστέφω | to surround with | 1 | 3 | (0.12) | (0.006) | (0.04) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.16) | (0.773) | (0.75) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 41 | (1.64) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 40 | (1.6) | (2.021) | (2.95) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 4 | (0.16) | (0.082) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 3 | 15 | (0.6) | (0.794) | (0.7) |
| δειρή | the neck, throat | 2 | 5 | (0.2) | (0.043) | (0.21) |
| δέ | but | 10 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 4 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| βελτίων | better | 1 | 33 | (1.32) | (1.81) | (1.12) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 1 | 2 | (0.08) | (0.312) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 28 | (1.12) | (0.397) | (0.86) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (1.6) | (2.474) | (4.78) |
| ἀστεφάνωτος | uncrowned, not to be crowned | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| Ἀρίστων | Ariston | 1 | 10 | (0.4) | (0.071) | (0.34) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 2 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 71 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 39 | (1.56) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 63 | (2.52) | (0.257) | (0.3) |
| ἀντίποινα | requital, retribution | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 1 | 3 | (0.12) | (0.149) | (0.07) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 2 | 42 | (1.68) | (0.056) | (0.02) |
| ἄμορφος | misshapen, unsightly | 1 | 2 | (0.08) | (0.061) | (0.03) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 1 | 39 | (1.56) | (0.058) | (0.06) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 48 | (1.92) | (5.906) | (2.88) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.36) | (0.131) | (0.28) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 14 | (0.56) | (4.649) | (0.28) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |