215 lemmas;
452 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 64 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 13 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 12 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ματτύη | a dainty dish | 7 | 12 | (0.48) | (0.011) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| ἔδεσμα | meat | 3 | 30 | (1.2) | (0.3) | (0.01) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 3 | 44 | (1.76) | (0.402) | (0.65) |
| μάγειρος | a cook | 3 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 2 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| ἐάν | if | 2 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 2 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 41 | (1.64) | (3.691) | (2.36) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | 14 | (0.56) | (0.659) | (0.97) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 35 | (1.4) | (1.459) | (1.02) |
| εὖ | well | 2 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 2 | 21 | (0.84) | (0.126) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 2 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 93 | (3.71) | (6.539) | (4.41) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 26 | (1.04) | (1.591) | (2.21) |
| ὄνομα | name | 2 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| περιφέρω | to carry round | 2 | 30 | (1.2) | (0.248) | (0.24) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 2 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 2 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 6 | (0.24) | (0.718) | (0.68) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 3 | (0.12) | (0.32) | (0.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 5 | (0.2) | (0.211) | (0.04) |
| ἀνακράζω | to cry out, lift up the voice | 1 | 6 | (0.24) | (0.058) | (0.1) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (1.12) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 8 | (0.32) | (0.094) | (0.19) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντεράω | to love in return | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.03) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 22 | (0.88) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 22 | (0.88) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 5 | (0.2) | (0.253) | (0.62) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 45 | (1.8) | (0.094) | (0.09) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 15 | (0.6) | (1.507) | (0.82) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 77 | (3.08) | (2.477) | (2.96) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 29 | (1.16) | (0.099) | (0.17) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γίγαρτον | a grape-stone | 1 | 3 | (0.12) | (0.024) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.52) | (1.427) | (1.17) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 44 | (1.76) | (0.538) | (0.02) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 35 | (1.4) | (0.564) | (0.65) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 10 | (0.4) | (0.235) | (0.16) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 51 | (2.04) | (0.825) | (0.38) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 105 | (4.19) | (0.436) | (0.14) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 13 | (0.52) | (0.14) | (0.65) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 34 | (1.36) | (0.149) | (0.13) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἶτα | then, next | 1 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 35 | (1.4) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 23 | (0.92) | (0.724) | (0.26) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 58 | (2.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐξαφίημι | to send forth, discharge | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.02) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 35 | (1.4) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 6 | (0.24) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 35 | (1.4) | (1.54) | (1.61) |
| ἑπτά | seven | 1 | 31 | (1.24) | (1.073) | (1.19) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 20 | (0.8) | (0.592) | (0.63) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὔτακτος | well-ordered, orderly | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.07) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 78 | (3.12) | (0.271) | (0.04) |
| ἕψησις | a boiling | 1 | 8 | (0.32) | (0.117) | (0.01) |
| ἕωλος | a day old, kept till the morrow, stale | 1 | 3 | (0.12) | (0.016) | (0.0) |
| ζωμός | broth | 1 | 39 | (1.56) | (0.08) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 20 | (0.8) | (0.719) | (0.67) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 45 | (1.8) | (0.779) | (1.22) |
| θρῖον | a fig-leaf | 1 | 15 | (0.6) | (0.017) | (0.01) |
| θρύπτω | to break in pieces, break small | 1 | 5 | (0.2) | (0.058) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 61 | (2.44) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταδείκνυμι | to discover and make known | 1 | 8 | (0.32) | (0.104) | (0.09) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| κυνικός | dog-like | 1 | 23 | (0.92) | (0.061) | (0.0) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 47 | (1.88) | (0.118) | (0.17) |
| λάγανον | a thin broad cake | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.0) |
| Λάκαινα | Lacaena, a Laconian woman | 1 | 10 | (0.4) | (0.022) | (0.03) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 50 | (2.0) | (0.17) | (0.19) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 60 | (2.4) | (1.14) | (0.72) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 42 | (1.68) | (0.154) | (0.01) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 47 | (1.88) | (0.75) | (2.44) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 50 | (2.0) | (2.176) | (5.7) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| μήτρα | womb | 1 | 25 | (1.0) | (0.691) | (0.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 11 | (0.44) | (0.109) | (0.12) |
| νομάς | roaming about for pasture | 1 | 6 | (0.24) | (0.184) | (0.76) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμφαξ | an unripe grape | 1 | 1 | (0.04) | (0.028) | (0.01) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 58 | (2.32) | (0.911) | (0.06) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 76 | (3.04) | (0.213) | (0.11) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 19 | (0.76) | (0.63) | (0.41) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 6 | (0.24) | (0.219) | (0.24) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.52) | (1.336) | (3.27) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 37 | (1.48) | (1.124) | (0.4) |
| πέρδιξ | a partridge | 1 | 19 | (0.76) | (0.055) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περιφορά | meats carried round | 1 | 6 | (0.24) | (0.209) | (0.06) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 11 | (0.44) | (0.513) | (0.2) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλακόω | face with marble slabs | 1 | 49 | (1.96) | (0.057) | (0.01) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| προδιηγέομαι | to relate beforehand, premise | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.01) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόν | feathers | 1 | 15 | (0.6) | (0.337) | (0.53) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 12 | (0.48) | (0.253) | (0.28) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 18 | (0.72) | (0.36) | (0.57) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 34 | (1.36) | (4.073) | (1.48) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 20 | (0.8) | (0.199) | (1.09) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 10 | (0.4) | (0.679) | (1.3) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 35 | (1.4) | (0.887) | (0.89) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.76) | (2.111) | (1.83) |
| τακερός | melting in the mouth, tender | 1 | 4 | (0.16) | (0.005) | (0.0) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| τρύβλιον | a cup, bowl | 1 | 15 | (0.6) | (0.046) | (0.03) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 41 | (1.64) | (0.247) | (0.07) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 13 | (0.52) | (1.506) | (1.39) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 31 | (1.24) | (2.734) | (1.67) |
| φυλακή | a watching | 1 | 6 | (0.24) | (0.687) | (1.97) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 119 | (4.75) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| Σικυώνιος | of Sicyon | 1 | 28 | (1.12) | (0.136) | (0.46) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Ἀρκεσίλαος | Arcesilaus | 1 | 6 | (0.24) | (0.085) | (0.28) |
| Ἀρτεμίδωρος | Artemidorus | 1 | 11 | (0.44) | (0.024) | (0.04) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 47 | (1.88) | (0.46) | (0.38) |
| χήνειος | of or belonging to a goose | 1 | 1 | (0.04) | (0.033) | (0.01) |
| Νικόστρατος | Nicostratus | 1 | 28 | (1.12) | (0.068) | (0.15) |
| Καρύστιος | of Carystos | 1 | 47 | (1.88) | (0.062) | (0.12) |