170 lemmas;
315 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ἀγησίλαος | Agesilaus, lit. leader of people, conductor of men | 2 | 13 | (0.52) | (0.226) | (0.57) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 2 | (0.08) | (0.283) | (0.49) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| Αἰσχίνης | Aeschines | 1 | 9 | (0.36) | (0.114) | (0.06) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | 51 | (2.04) | (0.362) | (0.94) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| Ἀντισθένης | Antisthenes | 1 | 10 | (0.4) | (0.057) | (0.04) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 23 | (0.92) | (0.269) | (0.44) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 2 | (0.08) | (0.205) | (0.13) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 17 | (0.68) | (0.98) | (2.59) |
| βοῦς | cow | 2 | 82 | (3.28) | (1.193) | (2.78) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| γελάω | to laugh | 1 | 44 | (1.76) | (0.421) | (0.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 47 | (1.88) | (6.8) | (5.5) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| γρύζω | grumble, mutter | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| δέ | but | 14 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δέλφαξ | a young pig, porker | 5 | 9 | (0.36) | (0.01) | (0.01) |
| δεῦρο | hither | 1 | 25 | (1.0) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 45 | (1.8) | (1.527) | (3.41) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| διφθέρα | a prepared hide, tanned skin, piece of leather | 1 | 2 | (0.08) | (0.036) | (0.09) |
| Δίφιλος | Diphilus | 1 | 102 | (4.07) | (0.103) | (0.01) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 5 | (0.2) | (0.501) | (0.46) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 12 | (0.48) | (0.32) | (0.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 30 | (1.2) | (0.3) | (0.01) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 94 | (3.75) | (10.005) | (1.56) |
| Εἵλως | a Helot | 3 | 16 | (0.64) | (0.053) | (0.28) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 26 | (1.04) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 43 | (1.72) | (0.136) | (0.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 39 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 35 | (1.4) | (0.848) | (1.0) |
| ἐπανάγκης | it is necessary | 1 | 1 | (0.04) | (0.026) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 6 | (0.24) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 35 | (1.4) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτίμιον | the value, price; assessment of damages, penalty | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.02) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 10 | (0.4) | (0.971) | (0.48) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (2.2) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 10 | (0.4) | (0.302) | (0.59) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 56 | (2.24) | (0.067) | (0.02) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 9 | (0.36) | (0.342) | (0.38) |
| θάνατος | death | 1 | 42 | (1.68) | (3.384) | (2.71) |
| Θάσιος | of or from Thasos, Thasian | 2 | 33 | (1.32) | (0.078) | (0.15) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 2 | 99 | (3.95) | (0.155) | (0.08) |
| θηλυκός | woman-like | 1 | 13 | (0.52) | (0.038) | (0.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| Ἰώ | Io | 1 | 5 | (0.2) | (0.078) | (0.06) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 18 | (0.72) | (0.423) | (0.89) |
| καί | and, also | 19 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 68 | (2.72) | (1.415) | (1.83) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 4 | (0.16) | (0.081) | (0.4) |
| κύω | to conceive | 1 | 9 | (0.36) | (0.216) | (0.15) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 3 | 82 | (3.28) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 3 | 91 | (3.63) | (1.627) | (9.37) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 50 | (2.0) | (0.17) | (0.19) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 30 | (1.2) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 25 | (1.0) | (0.732) | (0.24) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 32 | (1.28) | (1.803) | (1.84) |
| μόσχος2 | a calf | 1 | 7 | (0.28) | (0.087) | (0.06) |
| Μύρων | Myron | 1 | 6 | (0.24) | (0.019) | (0.01) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 35 | (1.4) | (0.417) | (0.43) |
| νῶτον | the back | 1 | 22 | (0.88) | (0.384) | (0.79) |
| ὁ | the | 32 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἰέτης | of the same age | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 8 | (0.32) | (3.324) | (0.63) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 2 | 45 | (1.8) | (0.32) | (0.49) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 36 | (1.44) | (2.566) | (2.66) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πέμμα | any kind of dressed food; | 2 | 20 | (0.8) | (0.049) | (0.02) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (0.56) | (0.519) | (0.64) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 10 | (0.4) | (0.124) | (0.63) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 42 | (1.68) | (0.1) | (0.07) |
| Πλάτων | Plato | 2 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 18 | (0.72) | (0.895) | (0.66) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητός | made | 1 | 19 | (0.76) | (0.123) | (0.2) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| Πριηνεύς | of Priene, Prienian | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.09) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 2 | 21 | (0.84) | (0.719) | (0.89) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 18 | (0.72) | (0.794) | (0.8) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.2) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| προτρεπτικός | persuasive | 1 | 2 | (0.08) | (0.032) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (3.95) | (0.165) | (0.18) |
| συνωρίς | a pair of horses | 1 | 11 | (0.44) | (0.041) | (0.05) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 6 | (0.24) | (0.231) | (0.3) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 22 | (0.88) | (0.23) | (0.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 2 | 38 | (1.52) | (0.043) | (0.04) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 40 | (1.6) | (0.649) | (0.91) |
| ὑβριστικός | given to wantonness, wanton, insolent, outrageous | 2 | 4 | (0.16) | (0.033) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| Φιλιππικός | of or against Philip | 1 | 21 | (0.84) | (0.049) | (0.05) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| χήν | the tame goose | 1 | 28 | (1.12) | (0.149) | (0.16) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 119 | (4.75) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσόω | to make golden, gild | 1 | 10 | (0.4) | (0.037) | (0.06) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.32) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 48 | (1.92) | (2.405) | (1.71) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 39 | (1.56) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |