120 lemmas;
236 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 3 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 77 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| Σάμιος | of Samos | 3 | 74 | (2.96) | (0.235) | (1.02) |
| πέντε | five | 1 | 66 | (2.64) | (1.584) | (2.13) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.6) | (1.412) | (1.77) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 61 | (2.44) | (3.819) | (3.15) |
| Σάμος | Samos | 3 | 61 | (2.44) | (0.335) | (2.18) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 58 | (2.32) | (2.132) | (1.65) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 57 | (2.28) | (0.984) | (0.97) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 55 | (2.2) | (3.696) | (3.99) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 54 | (2.16) | (2.007) | (0.46) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.12) | (0.595) | (1.11) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 53 | (2.12) | (2.488) | (5.04) |
| λαγώς | hare | 1 | 52 | (2.08) | (0.171) | (0.17) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 2 | 51 | (2.04) | (0.221) | (0.18) |
| γάλα | milk | 1 | 43 | (1.72) | (0.9) | (0.37) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 42 | (1.68) | (2.877) | (2.08) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.68) | (2.334) | (2.13) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 42 | (1.68) | (1.589) | (2.72) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 41 | (1.64) | (2.887) | (2.55) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 39 | (1.56) | (2.773) | (1.59) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 38 | (1.52) | (1.795) | (0.65) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 35 | (1.4) | (0.18) | (0.14) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 35 | (1.4) | (0.663) | (0.9) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 35 | (1.4) | (0.911) | (1.33) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 30 | (1.2) | (0.156) | (0.13) |
| ταώς | a peacock | 8 | 27 | (1.08) | (0.044) | (0.03) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 26 | (1.04) | (1.197) | (2.04) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 25 | (1.0) | (0.732) | (0.24) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 24 | (0.96) | (2.103) | (2.21) |
| Ἥρα | Hera | 3 | 24 | (0.96) | (0.543) | (1.68) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 24 | (0.96) | (0.215) | (0.46) |
| ὄρτυξ | the quail | 1 | 22 | (0.88) | (0.047) | (0.03) |
| ἅπαξ | once | 1 | 21 | (0.84) | (0.777) | (0.49) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 21 | (0.84) | (0.375) | (0.41) |
| Ἀναξίλαος | Anaxilas, Anaxilaus | 1 | 21 | (0.84) | (0.031) | (0.02) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 18 | (0.72) | (0.148) | (0.15) |
| Παυσανίας | Pausanias | 1 | 18 | (0.72) | (0.1) | (0.63) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 15 | (0.6) | (0.137) | (0.24) |
| γλαύξ | the owl | 1 | 14 | (0.56) | (0.051) | (0.07) |
| Αἰτωλία | Aetolia | 1 | 14 | (0.56) | (0.229) | (2.38) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 10 | (0.4) | (0.333) | (0.69) |
| χρυσόω | to make golden, gild | 1 | 10 | (0.4) | (0.037) | (0.06) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 9 | (0.36) | (0.373) | (1.1) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 9 | (0.36) | (0.265) | (0.15) |
| πέλεια | the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove | 1 | 7 | (0.28) | (0.022) | (0.13) |
| μελίλωτον | melilot | 1 | 6 | (0.24) | (0.033) | (0.0) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 6 | (0.24) | (0.07) | (0.33) |
| μανικός | of or for madness, mad, frenzied, disposed to madness | 1 | 5 | (0.2) | (0.055) | (0.04) |
| τιθασός | tame, domestic | 2 | 5 | (0.2) | (0.011) | (0.01) |
| περίβλεπτος | looked at from all sides, admired of all observers | 1 | 4 | (0.16) | (0.048) | (0.02) |
| Περσίς | Persian | 1 | 4 | (0.16) | (0.113) | (0.18) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 3 | (0.12) | (0.352) | (2.1) |
| ὁμοπάτριος | by the same father | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.01) |
| ἀντάξιος | worth just as much as | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.06) |
| φλυαρέω | to talk nonsense, play the fool | 1 | 1 | (0.04) | (0.051) | (0.08) |