129 lemmas;
199 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| δέ | but | 3 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| χείρ | the hand | 3 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 2 | 2 | (0.08) | (0.081) | (0.12) |
| αὐλητικός | of or for the flute, suitable for flute playing | 2 | 6 | (0.24) | (0.029) | (0.03) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 2 | 86 | (3.44) | (0.482) | (0.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 2 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| λόγος | the word | 2 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παρθενία | virginhood | 2 | 3 | (0.12) | (0.13) | (0.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| τελεστής | an official | 2 | 7 | (0.28) | (0.007) | (0.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| Μαρσύας | Marsyas | 2 | 10 | (0.4) | (0.033) | (0.1) |
| ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 1 | 2 | (0.08) | (0.044) | (0.04) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 4 | (0.16) | (0.074) | (0.76) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 25 | (1.0) | (1.616) | (8.21) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 7 | (0.28) | (0.027) | (0.09) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκρόαμα | anything heard with pleasure | 1 | 16 | (0.64) | (0.022) | (0.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 11 | (0.44) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 2 | (0.08) | (0.17) | (0.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 5 | (0.2) | (0.257) | (0.1) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 1 | 2 | (0.08) | (0.047) | (0.18) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 19 | (0.76) | (1.185) | (1.18) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 12 | (0.48) | (0.184) | (0.11) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 14 | (0.56) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 51 | (2.04) | (0.219) | (0.26) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 7 | (0.28) | (0.081) | (0.19) |
| ἀχόρευτος | not attended with the dance, joyless, melancholy | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| βάλλω | to throw | 1 | 58 | (2.32) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| Βρόμιος | Bacchic | 1 | 10 | (0.4) | (0.024) | (0.18) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 30 | (1.2) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 28 | (1.12) | (0.343) | (1.56) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 44 | (1.76) | (1.394) | (1.77) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 60 | (2.4) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 7 | (0.28) | (0.942) | (3.27) |
| δρυμός | an oak-coppice; | 1 | 2 | (0.08) | (0.083) | (0.1) |
| Δωρίς | Dorian | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.14) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 3 | (0.12) | (0.096) | (0.28) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 94 | (3.75) | (10.005) | (1.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 56 | (2.24) | (0.823) | (4.14) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέλπομαι | to have hopes of, to hope that . . | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.02) |
| ἐπίφθονος | liable to envy | 1 | 1 | (0.04) | (0.042) | (0.07) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| εὔπτερος | well-winged, well-plumed | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 18 | (0.72) | (0.22) | (0.18) |
| κάλλος | beauty | 1 | 58 | (2.32) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 9 | (0.36) | (0.184) | (0.77) |
| Κλωθώ | spinster | 1 | 1 | (0.04) | (0.045) | (0.06) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 17 | (0.68) | (0.064) | (0.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 51 | (2.04) | (0.189) | (0.92) |
| λῦμα | the water used in washing, washings, off-scourings, filth | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.04) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 7 | (0.28) | (0.671) | (0.38) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.16) | (0.431) | (0.89) |
| νιν | him, her | 1 | 15 | (0.6) | (0.201) | (1.39) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 66 | (2.64) | (5.507) | (3.33) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | 2 | (0.08) | (0.033) | (0.08) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 4 | (0.16) | (0.182) | (0.46) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 42 | (1.68) | (1.671) | (1.89) |
| ὀργαίνω | to make angry, enrage | 1 | 4 | (0.16) | (0.099) | (0.03) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 49 | (1.96) | (1.615) | (0.35) |
| ὄργανος | working | 1 | 10 | (0.4) | (0.429) | (0.06) |
| ὄρειος | of or belonging to the mountain | 1 | 11 | (0.44) | (0.069) | (0.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 36 | (1.44) | (2.566) | (2.66) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 19 | (0.76) | (0.659) | (0.59) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 18 | (0.72) | (5.838) | (0.58) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 76 | (3.04) | (6.869) | (8.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 21 | (0.84) | (0.59) | (0.82) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 38 | (1.52) | (0.57) | (0.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 4 | (0.16) | (0.036) | (0.35) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 132 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 7 | (0.28) | (0.305) | (0.66) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 18 | (0.72) | (0.159) | (0.27) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 39 | (1.56) | (2.117) | (2.12) |
| ὠκύτης | quickness, swiftness, fleetness, speed | 1 | 2 | (0.08) | (0.025) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Αἴολος | Aeolus | 1 | 5 | (0.2) | (0.052) | (0.14) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 71 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| Σελινούντιος | of Selinus | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.12) |