139 lemmas;
301 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 27 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 18 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 15 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| γίγνομαι | become, be born | 11 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 7 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| τρίβω | to rub: to rub | 6 | 26 | (1.04) | (0.71) | (0.25) |
| τυρός | cheese | 6 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| μέλι | honey | 5 | 89 | (3.56) | (1.281) | (0.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βάλλω | to throw | 4 | 58 | (2.32) | (1.692) | (5.49) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκπιέζω | squeeze out | 3 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| οἶνος | wine | 3 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| σκεῦος | a vessel | 3 | 29 | (1.16) | (0.484) | (0.34) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| ἐάν | if | 2 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| εἷς | one | 2 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 2 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 40 | (1.6) | (1.305) | (1.45) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 58 | (2.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 2 | 13 | (0.52) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 2 | 24 | (0.96) | (0.749) | (1.78) |
| ἥμισυς | half | 2 | 20 | (0.8) | (1.26) | (1.05) |
| θρίδαξ | lettuce | 2 | 14 | (0.56) | (0.017) | (0.02) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| καλός | beautiful | 2 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κόσκινον | a sieve | 2 | 3 | (0.12) | (0.04) | (0.03) |
| μέλας | black, swart | 2 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| μήκων | the poppy | 2 | 22 | (0.88) | (0.136) | (0.04) |
| ὅδε | this | 2 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| πάρειμι | be present | 2 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| πέπερι | pepper, the pepper-tree | 2 | 13 | (0.52) | (0.086) | (0.01) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 14 | (0.56) | (0.947) | (0.74) |
| πλακόω | face with marble slabs | 2 | 49 | (1.96) | (0.057) | (0.01) |
| προσβάλλω | to strike | 2 | 12 | (0.48) | (0.519) | (1.04) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| θυία | an African tree with scented wood | 2 | 7 | (0.28) | (0.023) | (0.0) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 2 | 36 | (1.44) | (0.279) | (0.01) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 10 | (0.4) | (0.076) | (0.13) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| ἄμυλος | not ground at the mill | 1 | 9 | (0.36) | (0.043) | (0.0) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 46 | (1.84) | (0.637) | (0.13) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 49 | (1.96) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 46 | (1.84) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 14 | (0.56) | (1.358) | (0.37) |
| ἀργύρωμα | silver plate | 1 | 20 | (0.8) | (0.021) | (0.02) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 4 | (0.16) | (0.551) | (0.1) |
| γάλα | milk | 1 | 43 | (1.72) | (0.9) | (0.37) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διάγω | to carry over | 1 | 17 | (0.68) | (0.532) | (0.39) |
| δόξα | a notion | 1 | 23 | (0.92) | (4.474) | (2.49) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 94 | (3.75) | (10.005) | (1.56) |
| ἐκρέω | to flow out | 1 | 1 | (0.04) | (0.074) | (0.05) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 5 | (0.2) | (0.1) | (0.18) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 81 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 26 | (1.04) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 35 | (1.4) | (1.54) | (1.61) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| εὔτονος | well-strung, vigorous | 1 | 6 | (0.24) | (0.111) | (0.01) |
| ἡθμός | strainer, colander | 1 | 4 | (0.16) | (0.014) | (0.0) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 31 | (1.24) | (1.21) | (0.71) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 77 | (3.08) | (3.501) | (0.49) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 31 | (1.24) | (1.603) | (0.65) |
| καινός | new, fresh | 1 | 52 | (2.08) | (0.929) | (0.58) |
| κάρυον | nut | 1 | 27 | (1.08) | (0.103) | (0.01) |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 1 | 8 | (0.32) | (0.096) | (0.26) |
| κατατέμνω | to cut in pieces, cut up | 1 | 2 | (0.08) | (0.037) | (0.1) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 12 | (0.48) | (0.203) | (0.57) |
| λάγανον | a thin broad cake | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| λίψ | south west wind | 1 | 2 | (0.08) | (0.049) | (0.04) |
| λίψ2 | a stream, libation | 1 | 2 | (0.08) | (0.032) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 18 | (0.72) | (2.754) | (0.67) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 17 | (0.68) | (0.103) | (0.13) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 13 | (0.52) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 4 | (0.16) | (0.383) | (0.27) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 58 | (2.32) | (5.806) | (1.8) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 60 | (2.4) | (2.378) | (1.7) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 20 | (0.8) | (0.721) | (1.13) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 14 | (0.56) | (0.277) | (0.4) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 11 | (0.44) | (0.541) | (0.76) |
| πλακουντάριος | maker of cakes, pastry-cook | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| πλακοῦς | a flat cake | 1 | 29 | (1.16) | (0.031) | (0.0) |
| πλέος | full. | 1 | 17 | (0.68) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 65 | (2.6) | (2.061) | (2.5) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.2) | (1.465) | (1.2) |
| πῦρ | fire | 1 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| ῥιπίζω | to fan | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.01) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.92) | (3.454) | (9.89) |
| σήσαμον | sesame seed | 1 | 11 | (0.44) | (0.031) | (0.07) |
| σκληρός | hard | 1 | 50 | (2.0) | (1.221) | (0.24) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 1 | 7 | (0.28) | (0.341) | (0.04) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 6 | (0.24) | (0.307) | (1.33) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 7 | (0.28) | (0.559) | (0.74) |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 1 | 12 | (0.48) | (0.946) | (0.15) |
| Τύριος | of Tyre, Tyrian | 1 | 3 | (0.12) | (0.13) | (0.09) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 4 | (0.16) | (0.212) | (0.03) |
| φθόϊς | a kind of cake | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| φρύγω | to roast | 1 | 8 | (0.32) | (0.039) | (0.03) |
| χοίρειος | of a swine | 1 | 4 | (0.16) | (0.039) | (0.02) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 119 | (4.75) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 39 | (1.56) | (2.117) | (2.12) |
| χυλός | juice | 1 | 14 | (0.56) | (0.709) | (0.01) |