111 lemmas;
201 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 3 | 28 | (1.12) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 3 | 178 | (7.11) | (1.04) | (0.41) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 3 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πλακοῦς | a flat cake | 3 | 29 | (1.16) | (0.031) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 3 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| Ἑκάτη | Hecate, the far-darter | 2 | 12 | (0.48) | (0.051) | (0.14) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| μέλι | honey | 2 | 89 | (3.56) | (1.281) | (0.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πύρινος | of fire, fiery (red), hot | 2 | 4 | (0.16) | (0.067) | (0.02) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 28 | (1.12) | (0.159) | (0.27) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 27 | (1.08) | (0.243) | (0.18) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 5 | (0.2) | (0.626) | (0.29) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 14 | (0.56) | (0.182) | (0.02) |
| ἀπληστία | insatiate desire, greediness | 1 | 1 | (0.04) | (0.048) | (0.05) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 30 | (1.2) | (0.654) | (4.33) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 12 | (0.48) | (0.313) | (0.19) |
| ἀτταγᾶς | partridge | 1 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.03) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 108 | (4.31) | (1.252) | (1.06) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.52) | (1.427) | (1.17) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 7 | (0.28) | (0.186) | (0.2) |
| Δηλιάς | a Delian woman | 1 | 11 | (0.44) | (0.012) | (0.01) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 24 | (0.96) | (0.066) | (0.31) |
| δυσμή | setting | 1 | 4 | (0.16) | (0.203) | (0.15) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 81 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 31 | (1.24) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 17 | (0.68) | (0.591) | (0.04) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 78 | (3.12) | (0.271) | (0.04) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 61 | (2.44) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 27 | (1.08) | (0.122) | (0.3) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 9 | (0.36) | (0.336) | (0.44) |
| ἰσχάς | a dried fig | 1 | 36 | (1.44) | (0.078) | (0.0) |
| κάρυον | nut | 1 | 27 | (1.08) | (0.103) | (0.01) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 30 | (1.2) | (0.715) | (0.86) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 36 | (1.44) | (0.198) | (0.69) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 52 | (2.08) | (3.609) | (1.17) |
| λαγώς | hare | 1 | 52 | (2.08) | (0.171) | (0.17) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 47 | (1.88) | (0.113) | (0.03) |
| μελιτόεις | honied | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| νεήλατος | newly kneaded | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| νῆσος | an island | 1 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 37 | (1.48) | (0.408) | (1.26) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 14 | (0.56) | (0.16) | (0.13) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 57 | (2.28) | (0.159) | (0.25) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 36 | (1.44) | (4.289) | (2.08) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλακόω | face with marble slabs | 1 | 49 | (1.96) | (0.057) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πτισάνη | peeled barley: a drink made thereof, barley-water, a ptisan | 1 | 10 | (0.4) | (0.215) | (0.0) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 12 | (0.48) | (0.253) | (0.28) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 68 | (2.72) | (0.476) | (0.15) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 54 | (2.16) | (0.277) | (1.66) |
| σελήνη | the moon | 1 | 7 | (0.28) | (1.588) | (0.3) |
| σταῖς | flour of spelt mixed and made into dough | 1 | 7 | (0.28) | (0.029) | (0.01) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 3 | (0.12) | (0.036) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 20 | (0.8) | (1.278) | (0.14) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρίοδος | a meeting of three roads | 1 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.01) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| φαρμάσσω | to treat by using φάρμακα | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.05) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 31 | (1.24) | (0.443) | (0.75) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 8 | (0.32) | (0.358) | (0.03) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 1 | 60 | (2.4) | (0.059) | (0.0) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 71 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| Ἱππῶναξ | Hipponax | 1 | 12 | (0.48) | (0.014) | (0.01) |
| Κτησιφῶν | Ctesiphon | 1 | 3 | (0.12) | (0.083) | (0.01) |
| Σέλευκος | Seleucus | 1 | 50 | (2.0) | (0.176) | (0.33) |
| Δίφιλος | Diphilus | 1 | 102 | (4.07) | (0.103) | (0.01) |
| Πάμφιλος | Pamphilus | 1 | 40 | (1.6) | (0.107) | (0.0) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 1 | 20 | (0.8) | (0.049) | (0.0) |