100 lemmas;
168 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 5 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| πλακόω | face with marble slabs | 3 | 49 | (1.96) | (0.057) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| ἆ | ah! | 2 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ᾍδης | Hades | 2 | 17 | (0.68) | (0.568) | (1.53) |
| ἄμη | a shovel | 2 | 5 | (0.2) | (0.278) | (0.1) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| θρῖον | a fig-leaf | 2 | 15 | (0.6) | (0.017) | (0.01) |
| κίχλη | a thrush | 2 | 40 | (1.6) | (0.051) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 2 | 57 | (2.28) | (0.159) | (0.25) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Μένανδρος | Menander | 2 | 74 | (2.96) | (0.14) | (0.03) |
| ἀλαζών | a vagabond | 1 | 5 | (0.2) | (0.107) | (0.13) |
| ἄμης | milk-cake | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.0) |
| ἄμυλος | not ground at the mill | 1 | 9 | (0.36) | (0.043) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 22 | (0.88) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτόπτης | seeing oneself, an eyewitness | 1 | 3 | (0.12) | (0.062) | (0.2) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 29 | (1.16) | (0.099) | (0.17) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.52) | (1.427) | (1.17) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 16 | (0.64) | (0.842) | (0.49) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 9 | (0.36) | (0.517) | (0.75) |
| δρόμων | a light vessel | 1 | 4 | (0.16) | (0.026) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 39 | (1.56) | (1.354) | (1.1) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| ἐλλιπής | wanting, lacking, defective | 1 | 1 | (0.04) | (0.184) | (0.1) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 41 | (1.64) | (8.842) | (4.42) |
| ἐντελής | complete, full | 1 | 1 | (0.04) | (0.077) | (0.08) |
| ἕξ | six | 1 | 34 | (1.36) | (0.945) | (0.94) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 4 | (0.16) | (0.55) | (0.76) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὐάγγελος | bringing good news | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.01) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 1 | 1 | (0.04) | (0.052) | (0.04) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατάρατος | accursed, abominable | 1 | 4 | (0.16) | (0.035) | (0.01) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| λαγώς | hare | 1 | 52 | (2.08) | (0.171) | (0.17) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 60 | (2.4) | (1.14) | (0.72) |
| λῆψις | a taking hold, seizing, catching, seizure | 1 | 6 | (0.24) | (0.202) | (0.1) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| μέλι | honey | 1 | 89 | (3.56) | (1.281) | (0.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.44) | (4.628) | (5.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μόσχος2 | a calf | 1 | 7 | (0.28) | (0.087) | (0.06) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 10 | (0.4) | (1.988) | (0.42) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 50 | (2.0) | (0.633) | (0.43) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 7 | (0.28) | (0.539) | (0.43) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.0) | (1.282) | (4.58) |
| σεμίδαλις | the finest wheaten flour | 1 | 5 | (0.2) | (0.068) | (0.0) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 75 | (3.0) | (0.093) | (0.06) |
| τέσσαρες | four | 1 | 97 | (3.87) | (2.963) | (1.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| ὕψος | height | 1 | 19 | (0.76) | (0.539) | (0.34) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 1 | 31 | (1.24) | (0.112) | (0.04) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 30 | (1.2) | (0.266) | (0.02) |
| ᾠόν | egg | 1 | 60 | (2.4) | (0.572) | (0.12) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Σιληνός | Silenus | 1 | 14 | (0.56) | (0.035) | (0.02) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 53 | (2.12) | (0.301) | (1.79) |