182 lemmas;
274 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 16 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 16 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 4 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| δίδωμι | to give | 3 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| τράπεζα | four-legged a table | 3 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| Φιλόξενος | Philoxenus | 3 | 43 | (1.72) | (0.065) | (0.03) |
| ἄμυλος | not ground at the mill | 2 | 9 | (0.36) | (0.043) | (0.0) |
| γάλα | milk | 2 | 43 | (1.72) | (0.9) | (0.37) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δεύτερος | second | 2 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δοτέος | to be given | 2 | 2 | (0.08) | (0.115) | (0.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρέβινθος | a kind of pulse, chick-pea | 2 | 23 | (0.92) | (0.058) | (0.03) |
| καινός | new, fresh | 2 | 52 | (2.08) | (0.929) | (0.58) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| Κυθήριος | Cytherean | 2 | 15 | (0.6) | (0.024) | (0.07) |
| μέλεος | idle, useless | 2 | 4 | (0.16) | (0.041) | (0.21) |
| μέλι | honey | 2 | 89 | (3.56) | (1.281) | (0.23) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 2 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 2 | 139 | (5.55) | (0.424) | (0.14) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὄνομα | name | 2 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| τᾶν | sir, my good friend | 2 | 13 | (0.52) | (0.068) | (0.19) |
| χόνδρος | a grain | 2 | 30 | (1.2) | (0.266) | (0.02) |
| ᾠόν | egg | 2 | 60 | (2.4) | (0.572) | (0.12) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 5 | (0.2) | (0.207) | (0.46) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 23 | (0.92) | (1.155) | (2.91) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 76 | (3.04) | (1.206) | (2.43) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 10 | (0.4) | (0.149) | (0.5) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 6 | (0.24) | (0.33) | (0.37) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 32 | (1.28) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 44 | (1.76) | (1.341) | (1.2) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 5 | (0.2) | (0.278) | (0.1) |
| ἄμπυξ | a woman's head-band, snood | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (1.12) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάριθμος | without number, countless, numberless | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.04) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 63 | (2.52) | (0.257) | (0.3) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 35 | (1.4) | (1.959) | (1.39) |
| ἀράχνη | a spider, a spider’s web | 1 | 2 | (0.08) | (0.033) | (0.0) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 13 | (0.52) | (0.275) | (0.36) |
| βάτραχος | a frog | 1 | 17 | (0.68) | (0.109) | (0.04) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 29 | (1.16) | (0.099) | (0.17) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 30 | (1.2) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 28 | (1.12) | (0.343) | (1.56) |
| γέμω | to be full | 1 | 7 | (0.28) | (0.19) | (0.24) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 108 | (4.31) | (1.252) | (1.06) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 54 | (2.16) | (2.007) | (0.46) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 25 | (1.0) | (0.9) | (0.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμπλέκω | to plait | 1 | 3 | (0.12) | (0.032) | (0.08) |
| ἔνθα | there | 1 | 25 | (1.0) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπινέμω | to allot, distribute | 1 | 1 | (0.04) | (0.048) | (0.05) |
| ἐπιρραίνω | to sprinkle upon | 1 | 2 | (0.08) | (0.031) | (0.03) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 35 | (1.4) | (1.54) | (1.61) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 1 | 13 | (0.52) | (0.072) | (0.01) |
| ἐφήμερος | living but a day, short-lived | 1 | 2 | (0.08) | (0.106) | (0.04) |
| ἔφιππος | on horseback, riding | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 15 | (0.6) | (0.153) | (0.26) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 21 | (0.84) | (0.053) | (0.06) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| ἴτριον | a cake | 1 | 6 | (0.24) | (0.008) | (0.0) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 18 | (0.72) | (0.423) | (0.89) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 58 | (2.32) | (0.321) | (0.24) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 51 | (2.04) | (0.728) | (2.07) |
| κόγχη | a mussel | 1 | 13 | (0.52) | (0.023) | (0.01) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.71) | (6.539) | (4.41) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 4 | (0.16) | (0.161) | (0.03) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 17 | (0.68) | (0.064) | (0.15) |
| κρηναῖος | of, from a spring | 1 | 4 | (0.16) | (0.014) | (0.03) |
| κύαμος | a bean | 1 | 26 | (1.04) | (0.133) | (0.08) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 81 | (3.24) | (1.671) | (0.44) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 17 | (0.68) | (0.206) | (0.09) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| μαλερός | mighty, fierce, devouring, ravening | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.09) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέση | mese | 1 | 8 | (0.32) | (0.527) | (0.24) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 8 | (0.32) | (2.27) | (0.97) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 79 | (3.16) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 80 | (3.2) | (0.374) | (1.02) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 70 | (2.8) | (1.038) | (0.62) |
| μυελός | marrow | 1 | 6 | (0.24) | (0.213) | (0.03) |
| ξηρά | dry land | 1 | 6 | (0.24) | (0.451) | (0.03) |
| ξηρός | dry | 1 | 37 | (1.48) | (2.124) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 60 | (2.4) | (2.378) | (1.7) |
| πάγη | anything that fixes | 1 | 1 | (0.04) | (0.052) | (0.07) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 18 | (0.72) | (0.926) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 57 | (2.28) | (1.332) | (3.51) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 56 | (2.24) | (0.607) | (0.42) |
| πέμμα | any kind of dressed food; | 1 | 20 | (0.8) | (0.049) | (0.02) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 5 | (0.2) | (0.095) | (0.4) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 8 | (0.32) | (1.411) | (0.24) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 14 | (0.56) | (0.851) | (0.74) |
| πλακόω | face with marble slabs | 1 | 49 | (1.96) | (0.057) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 25 | (1.0) | (0.313) | (1.06) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 21 | (0.84) | (0.865) | (1.06) |
| πρόσθεν | before | 1 | 12 | (0.48) | (1.463) | (2.28) |
| προσοιστέος | to be added to | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.03) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.2) | (1.465) | (1.2) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 11 | (0.44) | (0.154) | (0.28) |
| πυραμίς | a pyramid | 1 | 2 | (0.08) | (0.259) | (0.19) |
| πυραμοῦς | a cake of wheat and honey | 1 | 3 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| πῶυ | a flock | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.13) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 5 | (0.2) | (0.319) | (0.55) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 30 | (1.2) | (0.466) | (1.66) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | 2 | (0.08) | (0.028) | (0.35) |
| στιχάομαι | to march in rows | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.09) |
| στίχη | tunic | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.24) |
| στόμιον | mouth, cavity, bridle-bit | 1 | 4 | (0.16) | (0.1) | (0.05) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 1 | 38 | (1.52) | (0.043) | (0.04) |
| τραπεζόω | offer | 1 | 7 | (0.28) | (0.017) | (0.01) |
| τρωκτός | to be eaten raw: eatable | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.02) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φρύγω | to roast | 1 | 8 | (0.32) | (0.039) | (0.03) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 5 | (0.2) | (0.043) | (0.2) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χοιρίνας | cake | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| χοιρίνη | a small sea-mussel; used to vote with | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| χοίρινος | of hog's skin | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 119 | (4.75) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 39 | (1.56) | (1.802) | (0.18) |
| χυλός | juice | 1 | 14 | (0.56) | (0.709) | (0.01) |
| ᾤα | sheepskin | 1 | 15 | (0.6) | (0.059) | (0.01) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀρισταῖος | Aristaeus | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.04) |
| ἀνδρικός | of or for a man, masculine, manly | 1 | 4 | (0.16) | (0.048) | (0.01) |