112 lemmas;
194 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| τράπεζα | four-legged a table | 8 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| καί | and, also | 7 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δεύτερος | second | 6 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 3 | 38 | (1.52) | (0.043) | (0.04) |
| ἆ | ah! | 2 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 2 | 68 | (2.72) | (0.341) | (0.07) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 2 | 139 | (5.55) | (0.424) | (0.14) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| ὕδωρ | water | 2 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| χείρ | the hand | 2 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 16 | (0.64) | (0.882) | (0.44) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 28 | (1.12) | (1.179) | (5.12) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 4 | (0.16) | (0.219) | (0.18) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 39 | (1.56) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 24 | (0.96) | (3.946) | (0.5) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 4 | (0.16) | (0.428) | (0.47) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 40 | (1.6) | (0.976) | (9.89) |
| γαστρίμαργος | gluttonous | 1 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 16 | (0.64) | (0.218) | (0.54) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 10 | (0.4) | (0.101) | (0.62) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαδατέομαι | to divide among themselves | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.04) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 51 | (2.04) | (0.825) | (0.38) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 30 | (1.2) | (0.3) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 44 | (1.76) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκποδών | away from the feet | 1 | 4 | (0.16) | (0.11) | (0.16) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὔοσμος | sweet-smelling, fragrant | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 8 | (0.32) | (0.856) | (0.54) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 21 | (0.84) | (0.053) | (0.06) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 1 | 8 | (0.32) | (0.261) | (0.08) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατάβασις | a going down, way down, descent | 1 | 4 | (0.16) | (0.077) | (0.17) |
| κηλέω | to charm, bewitch, enchant, beguile, fascinate | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.03) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 12 | (0.48) | (0.154) | (0.85) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 17 | (0.68) | (0.353) | (1.09) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 6 | (0.24) | (0.143) | (0.55) |
| νίφω | to snow | 1 | 6 | (0.24) | (0.096) | (0.3) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 3 | (0.12) | (0.098) | (0.15) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| Ὀλυμπιονίκη | victory at Olympia | 1 | 2 | (0.08) | (0.017) | (0.04) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 40 | (1.6) | (0.913) | (0.13) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιός | old in years | 1 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 3 | (0.12) | (0.246) | (0.42) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 89 | (3.56) | (1.406) | (2.3) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.6) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 37 | (1.48) | (0.383) | (0.61) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 11 | (0.44) | (0.135) | (0.17) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 4 | (0.16) | (0.293) | (0.5) |
| πρόσθεν | before | 1 | 12 | (0.48) | (1.463) | (2.28) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| σφήξ | a wasp | 1 | 9 | (0.36) | (0.049) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 10 | (0.4) | (0.184) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 12 | (0.48) | (0.201) | (0.77) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 39 | (1.56) | (0.3) | (0.04) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Τροφώνιος | Trophonius | 1 | 12 | (0.48) | (0.034) | (0.02) |
| Δικαίαρχος | Dicaearchus | 1 | 14 | (0.56) | (0.025) | (0.1) |