97 lemmas;
200 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| τράπεζα | four-legged a table | 4 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπιφόρημα | dishes served up besides | 3 | 4 | (0.16) | (0.005) | (0.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 2 | 22 | (0.88) | (0.046) | (0.11) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 35 | (1.4) | (1.459) | (1.02) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 32 | (1.28) | (1.803) | (1.84) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| παλαιός | old in years | 2 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 2 | 45 | (1.8) | (0.202) | (0.22) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 61 | (2.44) | (0.764) | (0.83) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 52 | (2.08) | (2.157) | (5.09) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 62 | (2.48) | (2.598) | (2.47) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 2 | 49 | (1.96) | (0.146) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 25 | (1.0) | (0.373) | (0.37) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 13 | (0.52) | (0.275) | (0.36) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| βορά | eatage, meat | 1 | 10 | (0.4) | (0.06) | (0.07) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 68 | (2.72) | (0.341) | (0.07) |
| γαμέω | to marry | 1 | 44 | (1.76) | (0.59) | (0.75) |
| γέμω | to be full | 1 | 7 | (0.28) | (0.19) | (0.24) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 108 | (4.31) | (1.252) | (1.06) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 105 | (4.19) | (0.436) | (0.14) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐντραγεῖν | to eat greedily, to gobble up | 1 | 8 | (0.32) | (0.008) | (0.0) |
| ἐπεισφέρω | to bring in besides | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| εὐτράπεζος | hospitable | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 19 | (0.76) | (1.678) | (2.39) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 20 | (0.8) | (0.396) | (1.01) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 51 | (2.04) | (0.221) | (0.18) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 16 | (0.64) | (0.476) | (0.77) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 98 | (3.91) | (6.377) | (5.2) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 17 | (0.68) | (0.353) | (1.09) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 48 | (1.92) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 40 | (1.6) | (0.913) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 56 | (2.24) | (0.607) | (0.42) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 24 | (0.96) | (0.775) | (0.38) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 59 | (2.36) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 1 | 38 | (1.52) | (0.043) | (0.04) |
| τραπεζόω | offer | 1 | 7 | (0.28) | (0.017) | (0.01) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 41 | (1.64) | (0.247) | (0.07) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 1 | 17 | (0.68) | (0.121) | (0.02) |
| τρωγάλια | fruits eaten at dessert, figs, nuts, sweetmeats | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 38 | (1.52) | (1.85) | (3.4) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 4 | (0.16) | (0.276) | (0.04) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 39 | (1.56) | (0.3) | (0.04) |
| Ἀριστείδης | Aristides | 1 | 7 | (0.28) | (0.063) | (0.1) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |