97 lemmas;
175 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐρωτικός | amatory | 4 | 48 | (1.92) | (0.201) | (0.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 2 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 2 | 21 | (0.84) | (0.485) | (0.38) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| χορός | a round dance | 2 | 80 | (3.2) | (0.832) | (2.94) |
| Ἀδώνια | the mourning for Adonis | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.0) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 3 | (0.12) | (0.356) | (0.38) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.8) | (2.976) | (2.93) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 35 | (1.4) | (0.072) | (0.04) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 16 | (0.64) | (0.139) | (0.04) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 4 | (0.16) | (0.094) | (0.46) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 20 | (0.8) | (1.058) | (0.31) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| Εἵλως | a Helot | 1 | 16 | (0.64) | (0.053) | (0.28) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 5 | (0.2) | (0.065) | (0.3) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 1 | 12 | (0.48) | (0.046) | (0.04) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 55 | (2.2) | (1.043) | (0.6) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κενός | empty | 1 | 48 | (1.92) | (2.157) | (3.12) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| Λυδιστί | in the Lydian tongue, after the Lydian fashion | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.12) | (0.595) | (1.11) |
| μαλθακός | soft | 1 | 17 | (0.68) | (0.252) | (0.17) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 2 | (0.08) | (0.171) | (0.02) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 7 | (0.28) | (0.153) | (0.08) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.16) | (0.431) | (0.89) |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 1 | 2 | (0.08) | (0.158) | (0.14) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πάθη | a passive state | 1 | 1 | (0.04) | (0.63) | (0.1) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 29 | (1.16) | (4.93) | (0.86) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| ποίημα | anything made | 1 | 45 | (1.8) | (0.315) | (0.18) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 38 | (1.52) | (1.795) | (0.65) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 12 | (0.48) | (0.253) | (0.28) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 8 | (0.32) | (0.812) | (1.9) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 32 | (1.28) | (0.047) | (0.01) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 45 | (1.8) | (0.11) | (0.13) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 24 | (0.96) | (0.098) | (0.12) |
| στερρός | stiff, firm, solid, strong | 1 | 4 | (0.16) | (0.051) | (0.01) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 24 | (0.96) | (0.049) | (0.01) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 31 | (1.24) | (0.219) | (0.74) |
| τρίγωνος | three-cornered, triangular | 1 | 19 | (0.76) | (1.412) | (0.05) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| χολάω | to be full of black bile, to be melancholy mad | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.02) |
| χολή | gall, bile | 1 | 22 | (0.88) | (0.855) | (0.04) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 26 | (1.04) | (0.145) | (0.06) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 42 | (1.68) | (0.056) | (0.02) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.67) | (0.182) | (0.72) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Κλεομένης | Cleomenes | 1 | 10 | (0.4) | (0.146) | (1.38) |