196 lemmas;
360 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 6 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 3 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| Κῦρος | Cyrus | 3 | 16 | (0.64) | (1.082) | (3.34) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 3 | 20 | (0.8) | (0.129) | (0.18) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| χορός | a round dance | 3 | 80 | (3.2) | (0.832) | (2.94) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 3 | 45 | (1.8) | (0.347) | (0.2) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀστυάγης | Astyages | 3 | 3 | (0.12) | (0.069) | (0.49) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 41 | (1.64) | (0.28) | (0.84) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἥρως | hero | 2 | 42 | (1.68) | (0.431) | (1.98) |
| θεός | god | 2 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 39 | (1.56) | (1.068) | (1.39) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 70 | (2.8) | (1.038) | (0.62) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὄνομα | name | 2 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| παλαιός | old in years | 2 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 90 | (3.59) | (1.545) | (6.16) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 2 | 14 | (0.56) | (0.613) | (0.44) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 26 | (1.04) | (0.392) | (0.49) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| ᾠδός | a singer | 2 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.0) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 53 | (2.12) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 15 | (0.6) | (0.233) | (0.11) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 19 | (0.76) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 14 | (0.56) | (0.201) | (0.14) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 13 | (0.52) | (0.656) | (0.52) |
| ἄνεσις | a loosening, relaxing | 1 | 6 | (0.24) | (0.2) | (0.04) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 21 | (0.84) | (0.074) | (0.38) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 17 | (0.68) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 8 | (0.32) | (0.127) | (0.03) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 7 | (0.28) | (0.221) | (0.58) |
| ἀταξία | want of discipline, disorderliness | 1 | 3 | (0.12) | (0.13) | (0.09) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 77 | (3.08) | (2.477) | (2.96) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 37 | (1.48) | (0.6) | (3.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.44) | (1.886) | (4.07) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 30 | (1.2) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 28 | (1.12) | (0.343) | (1.56) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 28 | (1.12) | (0.457) | (0.41) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 1 | 6 | (0.24) | (0.095) | (0.21) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 25 | (1.0) | (0.409) | (0.39) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| εἰκός | like truth | 1 | 23 | (0.92) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 23 | (0.92) | (1.86) | (0.99) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσκαλέω | to call in | 1 | 3 | (0.12) | (0.024) | (0.1) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 9 | (0.36) | (0.176) | (0.38) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 32 | (1.28) | (0.746) | (0.16) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 23 | (0.92) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 26 | (1.04) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 3 | (0.12) | (3.886) | (0.82) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 15 | (0.6) | (0.949) | (1.25) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 9 | (0.36) | (2.261) | (0.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὔτυκος | ready | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 29 | (1.16) | (3.652) | (1.2) |
| θελκτήριον | a charm, spell, enchantment | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.06) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 6 | (0.24) | (0.245) | (0.66) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 61 | (2.44) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 16 | (0.64) | (0.581) | (0.97) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 6 | (0.24) | (0.225) | (0.38) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | 2 | (0.08) | (0.075) | (0.14) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 9 | (0.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλέω | make famous | 1 | 3 | (0.12) | (0.079) | (0.18) |
| κυριεύω | to be lord | 1 | 7 | (0.28) | (0.16) | (0.45) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 82 | (3.28) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 91 | (3.63) | (1.627) | (9.37) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 50 | (2.0) | (0.17) | (0.19) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 9 | (0.36) | (0.111) | (0.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 22 | (0.88) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέλεος | idle, useless | 1 | 4 | (0.16) | (0.041) | (0.21) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 6 | (0.24) | (0.542) | (0.22) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 19 | (0.76) | (0.351) | (0.7) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 11 | (0.44) | (0.132) | (0.19) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.16) | (0.431) | (0.89) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 35 | (1.4) | (0.417) | (0.43) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 87 | (3.48) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 5 | (0.2) | (0.305) | (0.32) |
| ὁπλοφόρος | bearing arms: a warrior, soldier | 1 | 1 | (0.04) | (0.025) | (0.0) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.08) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 4 | (0.16) | (0.28) | (0.38) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 37 | (1.48) | (0.383) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 1 | (0.04) | (0.192) | (0.32) |
| Περσικός | Persian | 1 | 54 | (2.16) | (0.222) | (0.44) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| πλέος | full. | 1 | 17 | (0.68) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 65 | (2.6) | (2.061) | (2.5) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 1 | 45 | (1.8) | (0.315) | (0.18) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 41 | (1.64) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 45 | (1.8) | (2.531) | (2.35) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| πολυμαθής | having learnt | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.0) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 22 | (0.88) | (2.288) | (3.51) |
| πραότης | mildness, gentleness | 1 | 3 | (0.12) | (0.147) | (0.13) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 6 | (0.24) | (0.951) | (1.23) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 4 | (0.16) | (0.062) | (0.29) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 4 | (0.16) | (0.187) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| πρύτανις | a prince, ruler, lord, chief | 1 | 14 | (0.56) | (0.065) | (0.12) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 43 | (1.72) | (2.343) | (2.93) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 34 | (1.36) | (4.073) | (1.48) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 48 | (1.92) | (9.032) | (7.24) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 7 | (0.28) | (0.28) | (0.9) |
| συμφανής | manifest at the same time, quite manifest | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.09) |
| συχνός | long | 1 | 17 | (0.68) | (0.343) | (0.55) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.84) | (1.266) | (2.18) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 28 | (1.12) | (2.74) | (2.88) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 63 | (2.52) | (1.676) | (0.89) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 1 | 19 | (0.76) | (0.068) | (0.09) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 26 | (1.04) | (0.878) | (1.08) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 2 | (0.08) | (0.228) | (0.41) |
| ὗς | wild swine | 1 | 61 | (2.44) | (1.845) | (0.91) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.48) | (2.598) | (2.47) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 28 | (1.12) | (1.387) | (0.76) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| χορηγός | a chorus leader | 1 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 1 | 32 | (1.28) | (0.126) | (0.48) |
| ῥαβδοφόρος | one who carries a rod or staff; a lictor | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |