166 lemmas;
315 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 13 | (0.52) | (0.617) | (0.93) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.8) | (11.437) | (4.29) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 44 | (1.76) | (1.679) | (0.87) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 73 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 7 | (0.28) | (0.368) | (0.19) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 30 | (1.2) | (0.791) | (3.96) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 2 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.33) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 1 | 20 | (0.8) | (0.049) | (0.0) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 9 | (0.36) | (0.246) | (0.45) |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 1 | 5 | (0.2) | (0.048) | (0.07) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 31 | (1.24) | (2.734) | (1.67) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 26 | (1.04) | (0.392) | (0.49) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 40 | (1.6) | (0.649) | (0.91) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 22 | (0.88) | (0.36) | (0.73) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 26 | (1.04) | (0.878) | (1.08) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 132 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τεσσαρακοστός | fortieth | 1 | 11 | (0.44) | (0.101) | (0.11) |
| τάξις | an arranging | 1 | 27 | (1.08) | (2.44) | (1.91) |
| σωφρονικός | naturally temperate, moderate, sober | 1 | 5 | (0.2) | (0.018) | (0.01) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 28 | (1.12) | (2.74) | (2.88) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 11 | (0.44) | (0.152) | (0.55) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 40 | (1.6) | (0.353) | (0.3) |
| στυγνότης | gloominess, sullenness | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 20 | (0.8) | (0.753) | (2.86) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 14 | (0.56) | (0.94) | (0.89) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 35 | (1.4) | (0.268) | (0.8) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 4 | (0.16) | (0.293) | (0.5) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 30 | (1.2) | (0.934) | (0.61) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 3 | (0.12) | (0.071) | (0.12) |
| πραότης | mildness, gentleness | 1 | 3 | (0.12) | (0.147) | (0.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πλήρωσις | a filling up, filling | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.03) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 11 | (0.44) | (0.484) | (0.32) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 10 | (0.4) | (0.071) | (0.47) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| παύω | to make to cease | 1 | 53 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| παλαιός | old in years | 1 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| ὄψ | a voice | 1 | 2 | (0.08) | (0.069) | (0.34) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 25 | (1.0) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (1.36) | (1.424) | (4.39) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 28 | (1.12) | (2.641) | (2.69) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| οἶνος | wine | 2 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 87 | (3.48) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 46 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 2 | (0.08) | (0.275) | (0.59) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 70 | (2.8) | (1.038) | (0.62) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 3 | 20 | (0.8) | (0.129) | (0.18) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.16) | (0.431) | (0.89) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | 8 | (0.32) | (0.025) | (0.14) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μέθη | strong drink | 2 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| λύρα | lyre | 1 | 20 | (0.8) | (0.153) | (0.13) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 51 | (2.04) | (0.189) | (0.92) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 91 | (3.63) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | 82 | (3.28) | (1.433) | (8.39) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 36 | (1.44) | (2.811) | (3.25) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 36 | (1.44) | (0.198) | (0.69) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 14 | (0.56) | (0.088) | (0.05) |
| κιθάρα | lyre, lute | 2 | 12 | (0.48) | (0.109) | (0.04) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 3 | (0.12) | (0.561) | (0.38) |
| καλός | beautiful | 4 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καί | and, also | 22 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 12 | (0.48) | (0.129) | (0.14) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 54 | (2.16) | (1.94) | (0.58) |
| θεός | god | 4 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 99 | (3.95) | (0.155) | (0.08) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 10 | (0.4) | (0.58) | (1.14) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 49 | (1.96) | (0.146) | (0.04) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 2 | 24 | (0.96) | (0.073) | (0.05) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 3 | (0.12) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιπόλαιος | on the surface, superficial | 1 | 4 | (0.16) | (0.083) | (0.0) |
| ἐπικηρυκεία | sending an embassy for peace | 2 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπανόρθωσις | a correcting, revisal | 1 | 1 | (0.04) | (0.099) | (0.1) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 13 | (0.52) | (0.102) | (0.12) |
| ἔνιοι | some | 1 | 68 | (2.72) | (2.716) | (0.95) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 41 | (1.64) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 15 | (0.6) | (0.174) | (0.07) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.96) | (0.621) | (0.26) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 67 | (2.68) | (1.077) | (0.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 2 | 16 | (0.64) | (0.036) | (0.07) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 45 | (1.8) | (1.527) | (3.41) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 28 | (1.12) | (0.457) | (0.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 1 | 8 | (0.32) | (0.09) | (0.11) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| Γέτης | Getan, of the Getae, a Thracian tribe | 1 | 1 | (0.04) | (0.074) | (0.07) |
| γάρ | for | 4 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.44) | (1.886) | (4.07) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 37 | (1.48) | (0.6) | (3.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 3 | 86 | (3.44) | (0.482) | (0.27) |
| αὐθάδεια | self-will, wilfulness, stubbornness, contumacy, presumption | 1 | 3 | (0.12) | (0.04) | (0.05) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 16 | (0.64) | (0.139) | (0.04) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 35 | (1.4) | (0.072) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 40 | (1.6) | (0.613) | (0.44) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 61 | (2.44) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 71 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 23 | (0.92) | (0.537) | (0.43) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 17 | (0.68) | (0.563) | (2.99) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 3 | (0.12) | (0.417) | (2.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 14 | (0.56) | (0.201) | (0.14) |
| ἀκοσμία | disorder | 1 | 3 | (0.12) | (0.032) | (0.01) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |