205 lemmas;
332 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| τε | and | 6 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| γάρ | for | 5 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 3 | 32 | (1.28) | (0.073) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἆ | ah! | 2 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 16 | (0.64) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 2 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κιθαρῳδέω | to sing to the cithara | 2 | 5 | (0.2) | (0.011) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μάγειρος | a cook | 2 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| ὅδε | this | 2 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 64 | (2.56) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 40 | (1.6) | (1.174) | (0.76) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | 38 | (1.52) | (0.57) | (0.61) |
| τίς | who? which? | 2 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| ὥστε | so that | 2 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 3 | (0.12) | (0.072) | (0.24) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 4 | (0.16) | (0.291) | (0.18) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 48 | (1.92) | (0.493) | (1.14) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 14 | (0.56) | (1.623) | (1.45) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 33 | (1.32) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 14 | (0.56) | (0.182) | (0.02) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 55 | (2.2) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 29 | (1.16) | (0.895) | (0.92) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 13 | (0.52) | (0.092) | (0.15) |
| ἄσιτος | without food, fasting | 1 | 7 | (0.28) | (0.054) | (0.04) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| αὐγέω | to shine, glitter | 1 | 4 | (0.16) | (0.012) | (0.01) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 13 | (0.52) | (0.298) | (0.3) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 7 | (0.28) | (0.081) | (0.19) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 34 | (1.36) | (1.133) | (0.31) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 11 | (0.44) | (0.122) | (0.46) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 13 | (0.52) | (1.283) | (3.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| βραδύς | slow | 1 | 13 | (0.52) | (0.818) | (0.38) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γεγωνός | loud-sounding | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 20 | (0.8) | (0.793) | (0.93) |
| δέ | but | 1 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δέκα | ten | 1 | 54 | (2.16) | (1.54) | (2.42) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 9 | (0.36) | (0.517) | (0.75) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγκάπτω | to gulp in greedily, snap up | 1 | 1 | (0.04) | (0.0) | (0.0) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 8 | (0.32) | (0.206) | (0.27) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.56) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 5 | (0.2) | (0.065) | (0.3) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 53 | (2.12) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμμέλεια | harmony: a stately Tragic dance | 1 | 6 | (0.24) | (0.012) | (0.01) |
| ἐμμελής | sounding in unison, in tune | 1 | 6 | (0.24) | (0.082) | (0.08) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 39 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 47 | (1.88) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξοπλίζω | to arm completely, accoutre | 1 | 3 | (0.12) | (0.049) | (0.07) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 4 | (0.16) | (0.537) | (0.86) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 32 | (1.28) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 1 | (0.04) | (0.039) | (0.01) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.44) | (2.978) | (3.52) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (2.4) | (3.02) | (2.61) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 49 | (1.96) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 68 | (2.72) | (2.341) | (4.29) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 32 | (1.28) | (0.316) | (0.19) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.24) | (4.128) | (1.77) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 77 | (3.08) | (3.501) | (0.49) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 4 | (0.16) | (0.63) | (0.31) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 26 | (1.04) | (0.663) | (0.97) |
| καυλός | the shaft | 1 | 19 | (0.76) | (0.072) | (0.04) |
| κεστρεύς | mullet | 1 | 40 | (1.6) | (0.05) | (0.0) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 12 | (0.48) | (0.109) | (0.04) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 30 | (1.2) | (0.715) | (0.86) |
| κράζω | to croak | 1 | 7 | (0.28) | (0.201) | (0.1) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 5 | (0.2) | (0.062) | (0.08) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 52 | (2.08) | (3.609) | (1.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 11 | (0.44) | (0.123) | (0.07) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 9 | (0.36) | (0.194) | (0.92) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 13 | (0.52) | (0.568) | (0.45) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| λύκος | a wolf | 1 | 14 | (0.56) | (0.28) | (0.41) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 70 | (2.8) | (1.038) | (0.62) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 1 | 5 | (0.2) | (0.216) | (0.01) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| ξανθός | yellow | 1 | 15 | (0.6) | (0.474) | (0.51) |
| ξιφηφόρος | sword in hand | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.03) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 75 | (3.0) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 36 | (1.44) | (1.588) | (3.52) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοθυμαδόν | with one accord | 1 | 2 | (0.08) | (0.044) | (0.17) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 31 | (1.24) | (1.529) | (1.34) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 58 | (2.32) | (0.911) | (0.06) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 45 | (1.8) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 19 | (0.76) | (0.659) | (0.59) |
| παραστατέω | to stand by | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.01) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 34 | (1.36) | (1.127) | (1.08) |
| παφλάζω | to boil, bluster | 1 | 4 | (0.16) | (0.01) | (0.01) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 5 | (0.2) | (0.238) | (0.68) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 5 | (0.2) | (0.127) | (0.39) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 18 | (0.72) | (5.838) | (0.58) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 4 | (0.16) | (0.137) | (0.49) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 3 | (0.12) | (2.47) | (0.21) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 16 | (0.64) | (0.911) | (2.03) |
| ῥάπισμα | a stroke, a slap on the face | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.01) |
| σάρξ | flesh | 1 | 43 | (1.72) | (3.46) | (0.29) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 28 | (1.12) | (0.863) | (1.06) |
| σηπία | the cuttle-fish | 1 | 34 | (1.36) | (0.087) | (0.01) |
| σίζω | to hiss | 1 | 4 | (0.16) | (0.241) | (0.02) |
| σίλφιον | assafoetida | 1 | 21 | (0.84) | (0.071) | (0.05) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| σύννομος | feeding together, gregarious | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.06) |
| συνώνυμος | of like name | 1 | 2 | (0.08) | (0.345) | (0.02) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 42 | (1.68) | (0.492) | (1.84) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 59 | (2.36) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 27 | (1.08) | (1.328) | (1.33) |
| τευθίς | a cuttle-fish | 1 | 18 | (0.72) | (0.035) | (0.0) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 132 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 30 | (1.2) | (0.417) | (0.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τόμος | a cut, slice | 1 | 19 | (0.76) | (0.119) | (0.0) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.48) | (2.598) | (2.47) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 17 | (0.68) | (0.607) | (0.59) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 111 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 12 | (0.48) | (0.086) | (0.15) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 37 | (1.48) | (1.544) | (1.98) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 138 | (5.51) | (5.09) | (3.3) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 16 | (0.64) | (0.681) | (1.47) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.67) | (0.182) | (0.72) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |
| Ἀριστεύς | Aristeus | 1 | 2 | (0.08) | (0.032) | (0.12) |