135 lemmas;
318 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 7 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 11 | 45 | (1.8) | (0.347) | (0.2) |
| χορηγός | a chorus leader | 1 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.04) |
| χλόη | the first shoot of plants | 1 | 12 | (0.48) | (0.119) | (1.34) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 16 | (0.64) | (0.319) | (0.66) |
| φιληλιάς | fond of the sun | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 13 | (0.52) | (1.506) | (1.39) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 26 | (1.04) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | 7 | (0.28) | (0.043) | (0.09) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 1 | 17 | (0.68) | (0.121) | (0.02) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 2 | 41 | (1.64) | (0.247) | (0.07) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 5 | (0.2) | (0.287) | (1.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 1 | 16 | (0.64) | (0.057) | (0.27) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 21 | (0.84) | (0.865) | (1.06) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 53 | (2.12) | (1.205) | (2.18) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 21 | (0.84) | (0.485) | (0.38) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 5 | (0.2) | (0.061) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 2 | 7 | (0.28) | (0.23) | (0.52) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.6) | (1.412) | (1.77) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| Παιάν | paean | 1 | 35 | (1.4) | (0.093) | (0.15) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὖλος3 | destructive, baneful | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 2 | 6 | (0.24) | (0.072) | (0.16) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 2 | 4 | (0.16) | (0.061) | (0.15) |
| οὖλον | the gums | 1 | 1 | (0.04) | (0.045) | (0.0) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτε | when | 2 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὀνομασία | name | 1 | 16 | (0.64) | (0.09) | (0.09) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὀλοφυρμός | lamentation | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.04) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 50 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| νόστος | a return home | 1 | 8 | (0.32) | (0.098) | (0.83) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 12 | (0.48) | (0.301) | (0.1) |
| ναυαγός | shipwrecked, stranded | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 1 | 10 | (0.4) | (0.033) | (0.18) |
| μολπάζω | to sing of | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μισθωτής | one who pays rent, a tenant | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| λύπη | pain of body | 1 | 9 | (0.36) | (0.996) | (0.48) |
| Λίνος | Linos | 1 | 7 | (0.28) | (0.115) | (0.11) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 32 | (1.28) | (1.763) | (0.32) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 25 | (1.0) | (0.219) | (0.19) |
| Κράτης | Crates | 1 | 27 | (1.08) | (0.074) | (0.01) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 43 | (1.72) | (0.085) | (0.07) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 55 | (2.2) | (0.396) | (0.89) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 72 | (2.88) | (1.621) | (1.05) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 24 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 61 | (2.44) | (2.15) | (1.68) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| ἴουλος | the young hair at the side of the face, the whiskers | 5 | 8 | (0.32) | (0.021) | (0.04) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| ἰάλεμος | a wail, lament, dirge | 1 | 5 | (0.2) | (0.009) | (0.02) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 20 | (0.8) | (0.329) | (0.04) |
| θάνατος | death | 2 | 42 | (1.68) | (3.384) | (2.71) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 49 | (1.96) | (3.657) | (4.98) |
| ἐώρα | a halter | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 7 | (0.28) | (0.166) | (0.49) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| εὕρημα | an invention, discovery | 1 | 26 | (1.04) | (0.074) | (0.11) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| Ἕρμιππος | Hermippus | 1 | 52 | (2.08) | (0.06) | (0.05) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 2 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |
| ἐπίμετρον | over-measure, excess | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.96) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 94 | (3.75) | (10.005) | (1.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 13 | (0.52) | (0.14) | (0.65) |
| δράγμα | as much as one can grasp, a handful, truss | 1 | 1 | (0.04) | (0.042) | (0.01) |
| Δημήτηρ | Demeter | 3 | 32 | (1.28) | (0.236) | (0.58) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.16) | (5.582) | (2.64) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 24 | (0.96) | (0.066) | (0.31) |
| δέ | but | 21 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 4 | (0.16) | (0.094) | (0.46) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 3 | (0.12) | (0.085) | (0.05) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 9 | (0.36) | (0.622) | (0.49) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 28 | (1.12) | (0.376) | (0.63) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 61 | (2.44) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀοιδή | song, a singing | 3 | 41 | (1.64) | (0.28) | (0.84) |
| Ἀμφικτύονες | the Amphictyons | 1 | 6 | (0.24) | (0.039) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 1 | 5 | (0.2) | (0.177) | (0.04) |
| αἴλινος | a plaintive dirge | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 32 | (1.28) | (0.663) | (0.88) |