148 lemmas;
271 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 8 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 6 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| κάπηλος | a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler | 3 | 15 | (0.6) | (0.058) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ὥστε | so that | 3 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 71 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δανείζω | to put out money at usury, to lend | 2 | 3 | (0.12) | (0.103) | (0.07) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 45 | (1.8) | (1.527) | (3.41) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 9 | (0.36) | (0.128) | (0.23) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 24 | (0.96) | (1.13) | (1.65) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 8 | (0.32) | (0.52) | (0.4) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 25 | (1.0) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 28 | (1.12) | (0.471) | (0.24) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 5 | (0.2) | (0.512) | (0.18) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 13 | (0.52) | (0.945) | (2.02) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 15 | (0.6) | (0.229) | (0.28) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 25 | (1.0) | (2.36) | (4.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 39 | (1.56) | (1.064) | (0.23) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 67 | (2.68) | (2.355) | (5.24) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 16 | (0.64) | (0.791) | (0.79) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 18 | (0.72) | (0.617) | (0.8) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 9 | (0.36) | (0.398) | (0.45) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 11 | (0.44) | (0.371) | (0.21) |
| δικαστής | a judge | 1 | 13 | (0.52) | (0.639) | (0.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 8 | (0.32) | (0.291) | (0.46) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 12 | (0.48) | (1.452) | (2.28) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 7 | (0.28) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκφορά | a carrying out, funeral procession | 1 | 5 | (0.2) | (0.046) | (0.04) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 53 | (2.12) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 47 | (1.88) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 9 | (0.36) | (0.374) | (0.49) |
| ἔρανος | a meal to which each contributed his share | 1 | 14 | (0.56) | (0.058) | (0.07) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 7 | (0.28) | (1.033) | (1.28) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 48 | (1.92) | (0.201) | (0.39) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 91 | (3.63) | (3.764) | (3.64) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 68 | (2.72) | (2.341) | (4.29) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 21 | (0.84) | (1.229) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| καπηλεῖον | shop of a κάπηλος, freq. of a tavern | 1 | 11 | (0.44) | (0.024) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταγορεύω | to denounce | 1 | 2 | (0.08) | (0.055) | (0.13) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 1 | (0.04) | (0.121) | (0.07) |
| καταδρομή | an inroad, raid | 1 | 4 | (0.16) | (0.047) | (0.11) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 42 | (1.68) | (1.869) | (2.45) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 10 | (0.4) | (0.203) | (0.32) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 13 | (0.52) | (0.369) | (0.84) |
| κόριον | little girl | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.01) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 68 | (2.72) | (1.415) | (1.83) |
| κύων | a dog | 1 | 79 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 9 | (0.36) | (0.889) | (0.54) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μεταχειρίζω | to take in hand, have in hand, conduct, pursue, treat | 1 | 6 | (0.24) | (0.132) | (0.14) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 11 | (0.44) | (0.132) | (0.19) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 18 | (0.72) | (0.665) | (0.52) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 75 | (3.0) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 36 | (1.44) | (1.588) | (3.52) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 30 | (1.2) | (9.012) | (0.6) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 8 | (0.32) | (1.063) | (1.21) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 14 | (0.56) | (0.299) | (0.69) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 64 | (2.56) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 1 | 11 | (0.44) | (0.161) | (0.32) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 23 | (0.92) | (1.067) | (4.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πρόδοσις | payment beforehand, money advanced, earnest-money | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 10 | (0.4) | (0.285) | (0.4) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 19 | (0.76) | (1.411) | (0.96) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 12 | (0.48) | (0.253) | (0.28) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 43 | (1.72) | (2.343) | (2.93) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 49 | (1.96) | (0.559) | (0.21) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 9 | (0.36) | (0.255) | (0.74) |
| στιγματίας | one who bears tattoo-marks | 1 | 3 | (0.12) | (0.006) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 1 | (0.04) | (0.118) | (0.46) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 5 | (0.2) | (0.488) | (1.3) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 20 | (0.8) | (0.862) | (1.93) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 8 | (0.32) | (0.326) | (0.85) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 5 | (0.2) | (0.277) | (0.29) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 30 | (1.2) | (0.097) | (0.13) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.12) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερήμερος | over the day for payment | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.0) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 2 | (0.08) | (0.25) | (0.24) |
| φορά | a carrying | 1 | 8 | (0.32) | (1.093) | (0.13) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 15 | (0.6) | (0.21) | (0.16) |
| Λυσίας | Lysias | 1 | 21 | (0.84) | (0.143) | (0.07) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |