157 lemmas;
326 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| γυνή | a woman | 11 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 10 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| καλός | beautiful | 5 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| Ἱππίας | Hippias | 3 | 10 | (0.4) | (0.076) | (0.35) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 17 | (0.68) | (0.542) | (0.56) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 38 | (1.52) | (0.787) | (2.44) |
| γαμέω | to marry | 2 | 44 | (1.76) | (0.59) | (0.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 94 | (3.75) | (10.005) | (1.56) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 2 | 20 | (0.8) | (0.425) | (0.79) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἔρως | love | 2 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 2 | 32 | (1.28) | (0.45) | (0.74) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| κάλλος | beauty | 2 | 58 | (2.32) | (0.894) | (0.97) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | 82 | (3.28) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 91 | (3.63) | (1.627) | (9.37) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| υἱός | a son | 2 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| φύλαρχος | chief officer of a φῡλή | 2 | 45 | (1.8) | (0.085) | (0.04) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 2 | 15 | (0.6) | (0.372) | (0.46) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Πεισίστρατος | Peisistratus | 2 | 8 | (0.32) | (0.097) | (0.44) |
| Ἵππαρχος | Hipparchus | 2 | 10 | (0.4) | (0.082) | (0.17) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 76 | (3.04) | (1.206) | (2.43) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| Ἀκαδήμεια | the Academy | 1 | 16 | (0.64) | (0.064) | (0.03) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 15 | (0.6) | (0.33) | (0.09) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 149 | (5.95) | (2.396) | (1.39) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 21 | (0.84) | (0.074) | (0.38) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 34 | (1.36) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 21 | (0.84) | (1.335) | (1.76) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 28 | (1.12) | (0.397) | (0.86) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 29 | (1.16) | (0.624) | (1.06) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 54 | (2.16) | (0.646) | (2.58) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 19 | (0.76) | (0.485) | (0.17) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 11 | (0.44) | (0.328) | (0.54) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.96) | (0.621) | (0.26) |
| ἐννεακαιδέκατος | mineteenth | 1 | 3 | (0.12) | (0.016) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 38 | (1.52) | (0.285) | (0.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| Εὔβοια | Euboea | 1 | 12 | (0.48) | (0.124) | (0.66) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 11 | (0.44) | (0.149) | (0.24) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 19 | (0.76) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 9 | (0.36) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 40 | (1.6) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 56 | (2.24) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 8 | (0.32) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 9 | (0.36) | (1.545) | (0.25) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| καλλιγύναιξ | with beautiful women | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.04) |
| καταστασιάζω | to form a counter-party in the state | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.01) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 3 | (0.12) | (0.022) | (0.17) |
| κελάδω | sounding, roaring | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.07) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 9 | (0.36) | (0.902) | (0.25) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 33 | (1.32) | (0.133) | (0.23) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 39 | (1.56) | (0.178) | (0.97) |
| μνημοσύνη | remembrance, memory | 1 | 6 | (0.24) | (0.012) | (0.05) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 3 | (0.12) | (0.192) | (0.1) |
| μορφή | form, shape | 1 | 21 | (0.84) | (0.748) | (0.22) |
| νῆσος | an island | 1 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| νόος | mind, perception | 1 | 66 | (2.64) | (5.507) | (3.33) |
| νοστέω | to come | 1 | 6 | (0.24) | (0.051) | (0.61) |
| νόστος | a return home | 1 | 8 | (0.32) | (0.098) | (0.83) |
| ὁμοπάτριος | by the same father | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.01) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 46 | (1.84) | (2.632) | (2.12) |
| παλλακίς | a concubine, mistress | 1 | 12 | (0.48) | (0.038) | (0.04) |
| Παλληνεύς | an inhabitant of Παλλήνη | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.02) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 18 | (0.72) | (0.926) | (0.27) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 8 | (0.32) | (0.555) | (4.81) |
| πεμπτός | sent | 1 | 63 | (2.52) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 64 | (2.56) | (0.956) | (0.54) |
| πεντηκοστός | fiftieth | 1 | 5 | (0.2) | (0.088) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 10 | (0.4) | (0.071) | (0.47) |
| περίπλοος | sailing round, possible to sail around | 1 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| περίπλοος2 | circumnavigation | 1 | 5 | (0.2) | (0.016) | (0.04) |
| Περσικός | Persian | 1 | 54 | (2.16) | (0.222) | (0.44) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμαρχέω | to be Polemarch | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.01) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 38 | (1.52) | (1.795) | (0.65) |
| σκιερός | shady, giving shade | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.04) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 49 | (1.96) | (0.559) | (0.21) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 48 | (1.92) | (9.032) | (7.24) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 12 | (0.48) | (0.421) | (0.11) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 8 | (0.32) | (0.267) | (0.4) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 73 | (2.92) | (2.44) | (2.29) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 3 | (0.12) | (0.087) | (0.19) |
| τεσσαρεσκαίδεκα | fourteen | 1 | 3 | (0.12) | (0.056) | (0.04) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 60 | (2.4) | (1.698) | (2.37) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 20 | (0.8) | (0.081) | (0.18) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 22 | (0.88) | (0.206) | (0.46) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 14 | (0.56) | (0.451) | (0.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 37 | (1.48) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 1 | 5 | (0.2) | (0.049) | (0.08) |
| φυή | growth, stature | 1 | 6 | (0.24) | (0.04) | (0.24) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| Ἀγησίλαος | Agesilaus, lit. leader of people, conductor of men | 1 | 13 | (0.52) | (0.226) | (0.57) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 28 | (1.12) | (0.232) | (0.16) |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | 2 | (0.08) | (0.079) | (0.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| Χαλκίς | Chalcis | 1 | 14 | (0.56) | (0.064) | (0.26) |
| Τένεδος | Tenedos | 1 | 2 | (0.08) | (0.026) | (0.1) |
| Ξέρξης | Xerxes | 1 | 8 | (0.32) | (0.265) | (2.4) |
| Χρύση | Chryse | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.04) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 99 | (3.95) | (0.155) | (0.08) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 111 | (4.43) | (0.243) | (0.04) |
| Πυθίων | Pythion | 1 | 1 | (0.04) | (0.04) | (0.03) |