158 lemmas;
326 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 9 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 5 | 53 | (2.12) | (0.076) | (0.04) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 5 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| Περσαῖος | Persaeus | 4 | 11 | (0.44) | (0.015) | (0.01) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 3 | 132 | (5.27) | (1.741) | (0.58) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 3 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| Ἀντίγονος | Antigonus | 2 | 45 | (1.8) | (0.255) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 34 | (1.36) | (0.903) | (1.53) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθος | custom, habit | 2 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 67 | (2.68) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 17 | (0.68) | (0.984) | (1.12) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| καθά | according as, just as | 2 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 2 | 12 | (0.48) | (0.114) | (0.07) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| σκληρός | hard | 2 | 50 | (2.0) | (1.221) | (0.24) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 81 | (3.24) | (1.407) | (0.69) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| Κιτιεύς | of Citium | 2 | 9 | (0.36) | (0.017) | (0.0) |
| Ζήνων | Zeno | 2 | 25 | (1.0) | (0.272) | (0.07) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 30 | (1.2) | (0.156) | (0.13) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 53 | (2.12) | (0.701) | (0.86) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 101 | (4.03) | (0.954) | (5.82) |
| ἀκρόαμα | anything heard with pleasure | 1 | 16 | (0.64) | (0.022) | (0.03) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 44 | (1.76) | (1.341) | (1.2) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 2 | (0.08) | (0.291) | (0.69) |
| ἄπληστος | not to be filled, insatiate | 1 | 10 | (0.4) | (0.085) | (0.08) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 6 | (0.24) | (0.196) | (0.08) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 28 | (1.12) | (0.471) | (0.24) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 13 | (0.52) | (0.092) | (0.15) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 12 | (0.48) | (0.181) | (0.41) |
| ἁρμοστός | joined, adapted, well-fitted | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.03) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσχημοσύνη | want of form, ungracefulness | 1 | 1 | (0.04) | (0.064) | (0.03) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 43 | (1.72) | (0.246) | (0.1) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 25 | (1.0) | (2.36) | (4.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 35 | (1.4) | (0.564) | (0.65) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 18 | (0.72) | (0.097) | (0.13) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 34 | (1.36) | (1.478) | (0.97) |
| διαλεκτικός | skilled in logical argument | 1 | 4 | (0.16) | (0.637) | (0.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 31 | (1.24) | (0.368) | (0.46) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 47 | (1.88) | (4.633) | (3.4) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 35 | (1.4) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 32 | (1.28) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 49 | (1.96) | (0.509) | (0.72) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὐρυχωρία | open space, free room | 1 | 2 | (0.08) | (0.126) | (0.12) |
| εὐσχήμων | elegant in figure, mien and bearing, graceful | 1 | 7 | (0.28) | (0.077) | (0.11) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 19 | (0.76) | (0.579) | (0.43) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 20 | (0.8) | (0.719) | (0.67) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 36 | (1.44) | (1.141) | (0.69) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 4 | (0.16) | (0.193) | (0.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 41 | (1.64) | (1.993) | (1.71) |
| θεωρός | a spectator | 1 | 9 | (0.36) | (0.064) | (0.06) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 5 | (0.2) | (0.131) | (0.18) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 49 | (1.96) | (0.758) | (0.44) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 50 | (2.0) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 19 | (0.76) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 39 | (1.56) | (1.923) | (2.47) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 49 | (1.96) | (0.418) | (0.28) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 12 | (0.48) | (0.229) | (0.74) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 52 | (2.08) | (1.446) | (0.63) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 9 | (0.36) | (0.896) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέτριος | within measure | 1 | 51 | (2.04) | (1.299) | (0.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 87 | (3.48) | (3.714) | (2.8) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 25 | (1.0) | (0.732) | (0.24) |
| μνεία | remembrance, memory | 1 | 3 | (0.12) | (0.057) | (0.03) |
| νεανικός | youthful, fresh, active, vigorous | 1 | 5 | (0.2) | (0.055) | (0.1) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 36 | (1.44) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἰνάριον | weak | 1 | 8 | (0.32) | (0.014) | (0.0) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 68 | (2.72) | (0.178) | (0.22) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 57 | (2.28) | (1.332) | (3.51) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 89 | (3.56) | (1.406) | (2.3) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περιδύω | to pull off from round, strip off | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 13 | (0.52) | (0.206) | (0.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 45 | (1.8) | (0.184) | (0.21) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 12 | (0.48) | (0.43) | (0.69) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 5 | (0.2) | (0.224) | (0.11) |
| πυγμή | a fist | 1 | 2 | (0.08) | (0.065) | (0.06) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 44 | (1.76) | (0.27) | (0.39) |
| σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 1 | 5 | (0.2) | (0.092) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συλλογισμός | computation | 1 | 1 | (0.04) | (3.029) | (0.06) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 6 | (0.24) | (0.758) | (0.75) |
| σωφρονικός | naturally temperate, moderate, sober | 1 | 5 | (0.2) | (0.018) | (0.01) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 59 | (2.36) | (4.234) | (3.89) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| Τυρρηνός | Tyrrhenian | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 34 | (1.36) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 64 | (2.56) | (0.577) | (0.35) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 13 | (0.52) | (1.506) | (1.39) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 14 | (0.56) | (0.125) | (0.1) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 5 | (0.2) | (0.156) | (0.34) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 38 | (1.52) | (1.85) | (3.4) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 21 | (0.84) | (0.118) | (0.27) |
| ὀρχηστρίς | dancing girl | 1 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.04) |
| συμποτικός | of or for a συμπόσιον, convivial, jolly | 1 | 5 | (0.2) | (0.008) | (0.01) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 111 | (4.43) | (0.243) | (0.04) |
| Καρύστιος | of Carystos | 1 | 47 | (1.88) | (0.062) | (0.12) |