180 lemmas;
384 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἐκ | from out of | 4 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| λόγος | the word | 2 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 30 | (1.2) | (13.044) | (1.39) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| ἡμέρα | day | 2 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 130 | (5.19) | (8.115) | (0.7) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| παῖς | a child | 5 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 73 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 108 | (4.31) | (3.098) | (1.03) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.44) | (2.978) | (3.52) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 71 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 28 | (1.12) | (2.74) | (2.88) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 77 | (3.08) | (2.477) | (2.96) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 149 | (5.95) | (2.396) | (1.39) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 68 | (2.72) | (2.388) | (3.65) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 67 | (2.68) | (2.355) | (5.24) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 57 | (2.28) | (1.898) | (2.33) |
| ἄλογος | without | 1 | 9 | (0.36) | (1.824) | (0.47) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 132 | (5.27) | (1.741) | (0.58) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 48 | (1.92) | (1.651) | (2.69) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 29 | (1.16) | (1.591) | (1.51) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 26 | (1.04) | (1.365) | (1.36) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 10 | (0.4) | (1.352) | (0.58) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 57 | (2.28) | (1.332) | (3.51) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 33 | (1.32) | (1.23) | (1.34) |
| ἄρσην | male | 1 | 51 | (2.04) | (1.187) | (0.63) |
| θῆλυς | female | 1 | 56 | (2.24) | (1.183) | (0.69) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 43 | (1.72) | (1.164) | (3.1) |
| παιδίον | a child | 4 | 28 | (1.12) | (1.117) | (0.81) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 39 | (1.56) | (1.068) | (1.39) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 50 | (2.0) | (1.028) | (0.87) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 5 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 29 | (1.16) | (0.97) | (0.55) |
| γάλα | milk | 1 | 43 | (1.72) | (0.9) | (0.37) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 29 | (1.16) | (0.895) | (0.92) |
| ἱστορέω | to inquire into | 4 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 43 | (1.72) | (0.807) | (0.8) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 35 | (1.4) | (0.663) | (0.9) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.96) | (0.621) | (0.26) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 75 | (3.0) | (0.585) | (0.61) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 16 | (0.64) | (0.492) | (0.37) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 15 | (0.6) | (0.478) | (1.59) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 105 | (4.19) | (0.436) | (0.14) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 7 | (0.28) | (0.401) | (0.4) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 17 | (0.68) | (0.396) | (0.32) |
| πέλαγος | the sea | 2 | 22 | (0.88) | (0.385) | (1.11) |
| νῶτον | the back | 1 | 22 | (0.88) | (0.384) | (0.79) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 15 | (0.6) | (0.382) | (0.47) |
| ἐλέφας | the elephant | 5 | 31 | (1.24) | (0.368) | (0.46) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 5 | (0.2) | (0.352) | (0.76) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 19 | (0.76) | (0.351) | (0.7) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 1 | (0.04) | (0.345) | (0.03) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 39 | (1.56) | (0.289) | (0.28) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 4 | (0.16) | (0.276) | (0.04) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 5 | (0.2) | (0.25) | (0.21) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 111 | (4.43) | (0.243) | (0.04) |
| βρέφος | the babe in the womb | 2 | 10 | (0.4) | (0.235) | (0.09) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 74 | (2.96) | (0.235) | (1.02) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 18 | (0.72) | (0.22) | (0.18) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 17 | (0.68) | (0.219) | (0.38) |
| ἐρωτικός | amatory | 2 | 48 | (1.92) | (0.201) | (0.39) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 16 | (0.64) | (0.196) | (0.18) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 2 | 92 | (3.67) | (0.182) | (0.72) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 2 | 35 | (1.4) | (0.18) | (0.14) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 39 | (1.56) | (0.178) | (0.97) |
| χήν | the tame goose | 1 | 28 | (1.12) | (0.149) | (0.16) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 11 | (0.44) | (0.146) | (0.18) |
| Μίλητος | Miletus | 1 | 16 | (0.64) | (0.135) | (0.92) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 5 | 25 | (1.0) | (0.123) | (0.36) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 1 | 6 | (0.24) | (0.12) | (0.1) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 24 | (0.96) | (0.106) | (0.05) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 13 | (0.52) | (0.099) | (0.13) |
| δελφίς | the dolphin | 6 | 18 | (0.72) | (0.097) | (0.13) |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 1 | 8 | (0.32) | (0.096) | (0.26) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 74 | (2.96) | (0.096) | (0.14) |
| μυῖα | a fly | 1 | 10 | (0.4) | (0.09) | (0.07) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 3 | (0.12) | (0.088) | (0.09) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 12 | (0.48) | (0.086) | (0.06) |
| φύλαρχος | chief officer of a φῡλή | 2 | 45 | (1.8) | (0.085) | (0.04) |
| Βιθυνός | Bithynian | 1 | 5 | (0.2) | (0.076) | (0.13) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 23 | (0.92) | (0.069) | (0.12) |
| γηραιός | aged, in old age | 1 | 7 | (0.28) | (0.063) | (0.14) |
| Νικομήδης | Nicomedes | 1 | 6 | (0.24) | (0.063) | (0.04) |
| ἀπωτέρω | further off | 1 | 1 | (0.04) | (0.056) | (0.03) |
| περιπέτεια | a turning right about | 1 | 1 | (0.04) | (0.049) | (0.52) |
| νήχω | to swim | 1 | 5 | (0.2) | (0.047) | (0.11) |
| ἐκφορά | a carrying out, funeral procession | 1 | 5 | (0.2) | (0.046) | (0.04) |
| ταώς | a peacock | 1 | 27 | (1.08) | (0.044) | (0.03) |
| φιλοστοργία | tender love, affectionateness | 2 | 3 | (0.12) | (0.043) | (0.03) |
| σκάφη | tub, boat, cradle | 2 | 8 | (0.32) | (0.042) | (0.04) |
| συναποθνῄσκω | to die together with | 1 | 1 | (0.04) | (0.036) | (0.02) |
| παρακατατίθημι | deposit property with | 1 | 1 | (0.04) | (0.033) | (0.05) |
| Ἀμφίλοχος | Amphilochus, (adj.) Amphilochian | 1 | 2 | (0.08) | (0.027) | (0.13) |
| Δοῦρις | Douris | 1 | 25 | (1.0) | (0.026) | (0.01) |
| κοίρανος | a ruler, commander | 1 | 2 | (0.08) | (0.025) | (0.1) |
| Λευκάδιος | of Leucas | 1 | 8 | (0.32) | (0.022) | (0.19) |
| ναυαγία | shipwreck | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.08) |
| Ἴασος | Iasus | 1 | 2 | (0.08) | (0.019) | (0.07) |
| Αἴγιον | Aegion, town in Achaea | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.13) |
| χόρτασμα | fodder, forage: food for men | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.01) |
| Κοίρανος | Coeranus | 2 | 2 | (0.08) | (0.011) | (0.03) |
| Ἰασώ | Iaso, the goddess of healing | 2 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| προβοσκίς | an elephant's proboscis | 1 | 3 | (0.12) | (0.006) | (0.01) |