154 lemmas;
278 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 4 | 149 | (5.95) | (2.396) | (1.39) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| κελεύω | to urge | 2 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 2 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 85 | (3.4) | (0.256) | (0.9) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 81 | (3.24) | (1.407) | (0.69) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 75 | (3.0) | (2.456) | (7.1) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 64 | (2.56) | (0.577) | (0.35) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 61 | (2.44) | (3.819) | (3.15) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 61 | (2.44) | (1.141) | (0.81) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 60 | (2.4) | (2.378) | (1.7) |
| κάλλος | beauty | 1 | 58 | (2.32) | (0.894) | (0.97) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.28) | (4.016) | (9.32) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 56 | (2.24) | (1.242) | (2.43) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 49 | (1.96) | (1.423) | (1.37) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 48 | (1.92) | (0.201) | (0.39) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 48 | (1.92) | (1.651) | (2.69) |
| Καρύστιος | of Carystos | 2 | 47 | (1.88) | (0.062) | (0.12) |
| Ἀντίγονος | Antigonus | 3 | 45 | (1.8) | (0.255) | (0.77) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (1.76) | (4.795) | (6.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 42 | (1.68) | (1.184) | (1.8) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 42 | (1.68) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 39 | (1.56) | (2.773) | (1.59) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 38 | (1.52) | (0.285) | (0.4) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| συνεχής | holding together | 1 | 33 | (1.32) | (3.097) | (1.77) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 32 | (1.28) | (0.316) | (0.19) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 2 | 32 | (1.28) | (0.073) | (0.01) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 31 | (1.24) | (0.745) | (4.32) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 30 | (1.2) | (1.045) | (2.04) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 28 | (1.12) | (0.397) | (0.86) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 26 | (1.04) | (1.365) | (1.36) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 25 | (1.0) | (0.513) | (0.3) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 25 | (1.0) | (0.123) | (0.36) |
| Ζήνων | Zeno | 3 | 25 | (1.0) | (0.272) | (0.07) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 24 | (0.96) | (0.249) | (1.09) |
| ἱστορικός | exact, precise, scientific; historical | 1 | 20 | (0.8) | (0.079) | (0.02) |
| ἐρώμενος | one's love | 2 | 19 | (0.76) | (0.055) | (0.03) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 19 | (0.76) | (1.004) | (0.66) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 2 | 19 | (0.76) | (0.159) | (0.12) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 18 | (0.72) | (0.109) | (0.15) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 17 | (0.68) | (0.851) | (1.32) |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 1 | 16 | (0.64) | (0.036) | (0.07) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 16 | (0.64) | (0.252) | (0.12) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 1 | 16 | (0.64) | (0.072) | (0.23) |
| Χαλκιδεύς | Chalcidian, of Chalcis | 1 | 14 | (0.56) | (0.088) | (0.73) |
| Δικαίαρχος | Dicaearchus | 1 | 14 | (0.56) | (0.025) | (0.1) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 2 | 13 | (0.52) | (0.548) | (0.87) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 12 | (0.48) | (0.32) | (0.58) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 11 | (0.44) | (0.12) | (0.18) |
| Ἀριστοκλῆς | Aristocles | 2 | 11 | (0.44) | (0.023) | (0.02) |
| Δαρεῖος | Darius | 3 | 10 | (0.4) | (0.493) | (2.58) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 10 | (0.4) | (0.344) | (0.61) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 9 | (0.36) | (0.087) | (0.13) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 9 | (0.36) | (0.514) | (1.01) |
| μηδαμός | none | 1 | 9 | (0.36) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 9 | (0.36) | (0.346) | (0.2) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 8 | (0.32) | (0.305) | (0.16) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 7 | (0.28) | (0.231) | (0.92) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 7 | (0.28) | (0.202) | (1.51) |
| Χάρων | Charon | 2 | 7 | (0.28) | (0.066) | (0.04) |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | 7 | (0.28) | (0.043) | (0.09) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 6 | (0.24) | (0.399) | (1.01) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 5 | (0.2) | (0.197) | (0.26) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 5 | (0.2) | (0.062) | (0.08) |
| νήχω | to swim | 1 | 5 | (0.2) | (0.047) | (0.11) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 5 | (0.2) | (0.081) | (0.27) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 4 | (0.16) | (0.084) | (0.04) |
| Ῥαδάμανθυς | pr.n. Rhadamanthys | 1 | 4 | (0.16) | (0.035) | (0.04) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 4 | (0.16) | (0.205) | (0.21) |
| Διότιμος | Diotimus | 1 | 4 | (0.16) | (0.02) | (0.01) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 3 | (0.12) | (0.193) | (0.14) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 3 | (0.12) | (0.166) | (1.35) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 3 | (0.12) | (0.359) | (1.22) |
| ἀνακλάζω | to cry aloud, scream out | 2 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.01) |
| ἀνακλάω | to bend back | 2 | 2 | (0.08) | (0.099) | (0.03) |
| βιάω | to constrain | 1 | 2 | (0.08) | (0.132) | (0.36) |
| καταφιλέω | to kiss tenderly, to caress | 2 | 2 | (0.08) | (0.054) | (0.12) |
| φιλόπαις | loving its young | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| Λικύμνιος | Licymnius | 1 | 2 | (0.08) | (0.017) | (0.03) |
| Βαγώας | Bagoas | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.0) |
| Κηφισός | the Cephisus | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.05) |
| πρεπώδης | fit, becoming, suitable, proper | 1 | 1 | (0.04) | (0.033) | (0.0) |