128 lemmas;
246 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| κακός | bad | 14 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| γαμέω | to marry | 9 | 44 | (1.76) | (0.59) | (0.75) |
| γάρ | for | 6 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 6 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 4 | 15 | (0.6) | (0.675) | (0.47) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 3 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δεύτερος | second | 3 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 3 | 57 | (2.28) | (0.984) | (0.97) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 2 | 14 | (0.56) | (0.691) | (0.91) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 68 | (2.72) | (2.388) | (3.65) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 2 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| καί | and, also | 2 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 42 | (1.68) | (1.869) | (2.45) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| νή | (yes) by.. | 2 | 65 | (2.6) | (0.565) | (1.11) |
| οἶδα | to know | 2 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 2 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἆ | ah! | 1 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 19 | (0.76) | (2.105) | (2.89) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 6 | (0.24) | (0.042) | (0.13) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναρρίπτω | to throw up | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.06) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 5 | (0.2) | (0.1) | (0.07) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 8 | (0.32) | (2.444) | (0.58) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 19 | (0.76) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (1.6) | (2.474) | (4.78) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 53 | (2.12) | (0.076) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 1 | 1 | (0.04) | (0.078) | (0.1) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 10 | (0.4) | (0.763) | (0.43) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 58 | (2.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 2 | (0.08) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 1 | (0.04) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξώλης | utterly destroyed | 1 | 5 | (0.2) | (0.014) | (0.01) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 7 | (0.28) | (0.199) | (0.2) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 44 | (1.76) | (1.296) | (1.37) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 61 | (2.44) | (2.15) | (1.68) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 16 | (0.64) | (0.17) | (0.02) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 11 | (0.44) | (0.448) | (0.69) |
| κύβος | dice | 1 | 11 | (0.44) | (0.268) | (0.05) |
| Λιβυκός | Libyan | 1 | 3 | (0.12) | (0.031) | (0.16) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 48 | (1.92) | (4.744) | (3.65) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νόος | mind, perception | 1 | 66 | (2.64) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 64 | (2.56) | (2.561) | (5.42) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 11 | (0.44) | (0.139) | (0.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὔπω | not yet | 1 | 8 | (0.32) | (1.001) | (0.94) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 14 | (0.56) | (0.456) | (0.75) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 22 | (0.88) | (0.385) | (1.11) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 8 | (0.32) | (1.411) | (0.24) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 16 | (0.64) | (0.555) | (0.15) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 10 | (0.4) | (0.124) | (0.63) |
| πλοιάριον | a skiff, boat | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 38 | (1.52) | (1.795) | (0.65) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 76 | (3.04) | (6.869) | (8.08) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 30 | (1.2) | (0.934) | (0.61) |
| πρόοπτος | foreseen, manifest | 1 | 2 | (0.08) | (0.046) | (0.04) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.0) | (1.282) | (4.58) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 63 | (2.52) | (1.676) | (0.89) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 30 | (1.2) | (0.097) | (0.13) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.48) | (2.598) | (2.47) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 138 | (5.51) | (5.09) | (3.3) |
| Μήδεια | Medea | 1 | 7 | (0.28) | (0.087) | (0.29) |
| Ἄλκηστις | Alcestis | 1 | 3 | (0.12) | (0.013) | (0.04) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 74 | (2.96) | (0.14) | (0.03) |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 1 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.05) |
| Φαίδρα | Phaedra | 1 | 4 | (0.16) | (0.028) | (0.02) |
| Σεμέλη | Semele | 1 | 7 | (0.28) | (0.047) | (0.15) |
| Ἀριστοφῶν | Aristophon | 1 | 9 | (0.36) | (0.021) | (0.01) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |