130 lemmas;
167 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| θεός | god | 3 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| μέγας | big, great | 3 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| καί | and, also | 2 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 19 | (0.76) | (1.096) | (0.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 26 | (1.04) | (5.786) | (1.93) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 10 | (0.4) | (0.413) | (1.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλυπος | without pain | 1 | 16 | (0.64) | (0.205) | (0.07) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 4 | (0.16) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 17 | (0.68) | (0.628) | (1.32) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 13 | (0.52) | (1.577) | (1.51) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 2 | (0.08) | (0.17) | (0.35) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 8 | (0.32) | (2.444) | (0.58) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 53 | (2.12) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 28 | (1.12) | (0.376) | (0.63) |
| Ἀτλαντικός | of Atlas, Atlantic | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| αὐλή | court | 1 | 29 | (1.16) | (0.319) | (0.83) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 6 | (0.24) | (0.897) | (3.1) |
| Βρόμιος | Bacchic | 1 | 10 | (0.4) | (0.024) | (0.18) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 28 | (1.12) | (0.288) | (0.18) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 44 | (1.76) | (1.394) | (1.77) |
| δέ | but | 1 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 29 | (1.16) | (1.733) | (1.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 15 | (0.6) | (1.02) | (1.34) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρέθισμα | a stirring up, exciting | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 61 | (2.44) | (3.819) | (3.15) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 15 | (0.6) | (0.153) | (0.26) |
| θηλέω | to be full of | 1 | 2 | (0.08) | (0.051) | (0.11) |
| θῆλυς | female | 1 | 56 | (2.24) | (1.183) | (0.69) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 8 | (0.32) | (0.432) | (0.89) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 5 | (0.2) | (0.483) | (0.72) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 33 | (1.32) | (0.345) | (0.75) |
| κράτος | strength, might | 1 | 5 | (0.2) | (0.653) | (1.34) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 36 | (1.44) | (2.811) | (3.25) |
| Κριτίας | Critias | 1 | 11 | (0.44) | (0.08) | (0.0) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 115 | (4.59) | (0.176) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 11 | (0.44) | (0.179) | (1.32) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 48 | (1.92) | (0.436) | (0.77) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 5 | (0.2) | (0.035) | (0.29) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 6 | (0.24) | (0.352) | (0.9) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 2 | (0.08) | (0.049) | (0.23) |
| παννυχίς | night-festival, vigil | 1 | 3 | (0.12) | (0.016) | (0.03) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 11 | (0.44) | (0.266) | (0.14) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 27 | (1.08) | (1.464) | (0.34) |
| πλάστιγξ | the scale of a balance | 1 | 9 | (0.36) | (0.021) | (0.01) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 11 | (0.44) | (0.099) | (0.19) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 11 | (0.44) | (0.348) | (0.95) |
| πρόποσις | a drinking to | 1 | 18 | (0.72) | (0.024) | (0.0) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 25 | (1.0) | (0.784) | (0.64) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 9 | (0.36) | (0.327) | (0.49) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.76) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 6 | (0.24) | (0.307) | (1.33) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 7 | (0.28) | (0.406) | (0.92) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τέρμων | a boundary | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 60 | (2.4) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 8 | (0.32) | (0.284) | (0.26) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 15 | (0.6) | (0.992) | (0.9) |
| φάος | light, daylight | 1 | 16 | (0.64) | (1.873) | (1.34) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 13 | (0.52) | (0.121) | (0.8) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 33 | (1.32) | (1.523) | (2.38) |
| χαλκός | copper | 1 | 23 | (0.92) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.2) | (0.832) | (2.94) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 45 | (1.8) | (0.347) | (0.2) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 6 | (0.24) | (0.071) | (0.21) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 42 | (1.68) | (0.056) | (0.02) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 11 | (0.44) | (0.225) | (0.77) |
| Τέως | Teos, an Ionian polis | 1 | 4 | (0.16) | (0.028) | (0.07) |
| Ἱππόλυτος | Hippolytus | 1 | 2 | (0.08) | (0.037) | (0.0) |