181 lemmas;
339 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| κατασκευάζω | to equip | 4 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| Πυθιονίκης | a conqueror in the Pythian games | 4 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.02) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Βαβυλών | Babylon | 3 | 24 | (0.96) | (0.597) | (0.64) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἑταίρα | a companion | 3 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 3 | 21 | (0.84) | (0.262) | (0.1) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| σός | your | 3 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 149 | (5.95) | (2.396) | (1.39) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐάν | if | 2 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 93 | (3.71) | (6.539) | (4.41) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 41 | (1.64) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 2 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πόλις | a city | 2 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| Πυθιονίκη | pr.n., Pythionice | 2 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.0) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 60 | (2.4) | (3.279) | (2.18) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 48 | (1.92) | (1.651) | (2.69) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 8 | (0.32) | (0.15) | (0.54) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 15 | (0.6) | (0.233) | (0.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 53 | (2.12) | (0.076) | (0.04) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 46 | (1.84) | (2.347) | (7.38) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 42 | (1.68) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 39 | (1.56) | (2.773) | (1.59) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 29 | (1.16) | (0.624) | (1.06) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 16 | (0.64) | (0.218) | (0.54) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 20 | (0.8) | (0.55) | (0.78) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 19 | (0.76) | (0.43) | (0.68) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 18 | (0.72) | (0.304) | (1.22) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| δοῦλος | slave | 1 | 79 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 39 | (1.56) | (0.289) | (0.28) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 17 | (0.68) | (0.452) | (0.94) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 12 | (0.48) | (0.488) | (1.08) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 12 | (0.48) | (0.082) | (0.21) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 47 | (1.88) | (4.633) | (3.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 5 | (0.2) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 5 | (0.2) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιστατέω | to be set over | 1 | 2 | (0.08) | (0.1) | (0.13) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 55 | (2.2) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 19 | (0.76) | (1.376) | (1.54) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| Θρᾷσσα | a Thracian woman | 1 | 9 | (0.36) | (0.019) | (0.01) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 32 | (1.28) | (0.45) | (0.74) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 34 | (1.36) | (2.674) | (4.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατάβασις | a going down, way down, descent | 1 | 4 | (0.16) | (0.077) | (0.17) |
| καταναλίσκω | to use up, spend, lavish | 1 | 8 | (0.32) | (0.065) | (0.01) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 10 | (0.4) | (0.333) | (0.69) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 11 | (0.44) | (0.668) | (0.63) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 33 | (1.32) | (0.659) | (0.71) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 47 | (1.88) | (0.75) | (2.44) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 76 | (3.04) | (4.214) | (1.84) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 7 | (0.28) | (0.14) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 35 | (1.4) | (1.339) | (1.29) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 3 | (0.12) | (0.725) | (0.5) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 49 | (1.96) | (1.615) | (0.35) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 58 | (2.32) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 13 | (0.52) | (0.387) | (0.17) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 23 | (0.92) | (0.495) | (0.58) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 6 | (0.24) | (0.194) | (0.19) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 64 | (2.56) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | 21 | (0.84) | (0.168) | (1.09) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 1 | 2 | (0.08) | (0.083) | (0.17) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πόλισμα | a city, town | 1 | 2 | (0.08) | (0.084) | (0.32) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 1 | 1 | (0.04) | (0.192) | (0.01) |
| Ποσειδώνιος | sacred to Poseidon, (n. Posidonius, Stoic philosopher and geographer) | 1 | 41 | (1.64) | (0.083) | (0.1) |
| προπηλακίζω | to bespatter with mud | 1 | 3 | (0.12) | (0.034) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 3 | (0.12) | (0.159) | (0.31) |
| Σινώπη | Sinope | 1 | 10 | (0.4) | (0.039) | (0.1) |
| συλάω | to strip off | 1 | 3 | (0.12) | (0.094) | (0.36) |
| σύνεγγυς | near together | 1 | 5 | (0.2) | (0.127) | (0.3) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 42 | (1.68) | (0.492) | (1.84) |
| ταφή | burial | 1 | 5 | (0.2) | (0.139) | (0.18) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 13 | (0.52) | (0.506) | (0.75) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 11 | (0.44) | (0.296) | (0.61) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 30 | (1.2) | (0.417) | (0.07) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 42 | (1.68) | (1.962) | (2.21) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 13 | (0.52) | (0.653) | (0.67) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 17 | (0.68) | (1.2) | (1.96) |
| τρίδουλος | a slave through three generations, thrice a slave | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φανή | a torch a torch-procession | 1 | 1 | (0.04) | (0.037) | (0.06) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 95 | (3.79) | (1.561) | (1.51) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.2) | (0.832) | (2.94) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 53 | (2.12) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| φανός | light, bright | 1 | 12 | (0.48) | (0.073) | (0.13) |
| Κιλικία | Cilicia | 1 | 10 | (0.4) | (0.17) | (0.21) |
| δούλη | slave | 1 | 5 | (0.2) | (0.111) | (0.09) |
| Μιλτιάδης | Miltiades | 1 | 1 | (0.04) | (0.073) | (0.41) |
| Λυκίσκος | Lyciscus | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.07) |
| Τροφώνιος | Trophonius | 1 | 12 | (0.48) | (0.034) | (0.02) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 71 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| Βαβυλώνιος | Babylonian, of Babylon | 1 | 19 | (0.76) | (0.245) | (0.39) |
| Κίμων | Cimon | 1 | 8 | (0.32) | (0.06) | (0.3) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 99 | (3.95) | (0.155) | (0.08) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |
| Δικαίαρχος | Dicaearchus | 1 | 14 | (0.56) | (0.025) | (0.1) |