173 lemmas;
271 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὐ | not | 8 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| καί | and, also | 4 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| εἶτα | then, next | 3 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 3 | 31 | (1.24) | (0.989) | (0.75) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 2 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 2 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| ἑταίρα | a companion | 2 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| κακός | bad | 2 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| Σκύλλα | Scylla | 2 | 9 | (0.36) | (0.049) | (0.15) |
| Σφίγξ | Sphinx | 2 | 8 | (0.32) | (0.032) | (0.03) |
| ὕδρα | a hydra, water-serpent | 2 | 2 | (0.08) | (0.034) | (0.05) |
| Χάρυβδις | Charybdis | 2 | 2 | (0.08) | (0.023) | (0.1) |
| Χίμαιρα | Chimaera | 2 | 4 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 19 | (0.76) | (1.096) | (0.6) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 6 | (0.24) | (0.38) | (1.09) |
| αἴθρη | clear sky, fair weather | 1 | 3 | (0.12) | (0.008) | (0.04) |
| αἰνιγμός | a riddle | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 6 | (0.24) | (0.383) | (1.11) |
| ἄλοξ | a furrow | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.03) |
| ἄμικτος | unmingled, that will not mingle | 1 | 1 | (0.04) | (0.098) | (0.02) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 1 | (0.04) | (0.061) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (1.08) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 17 | (0.68) | (1.325) | (1.52) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 39 | (1.56) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 24 | (0.96) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἅρπυια | harpy | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.05) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (1.6) | (2.474) | (4.78) |
| αὖλαξ | a furrow | 1 | 1 | (0.04) | (0.028) | (0.1) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 46 | (1.84) | (2.347) | (7.38) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 36 | (1.44) | (1.886) | (4.07) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 2 | (0.08) | (0.086) | (0.01) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 15 | (0.6) | (0.16) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 47 | (1.88) | (6.8) | (5.5) |
| γνάθος | the jaw | 1 | 19 | (0.76) | (0.144) | (0.08) |
| γνάθων | full-mouth | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.0) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 30 | (1.2) | (0.125) | (0.27) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| διπλάσιος | twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as | 1 | 10 | (0.4) | (0.715) | (0.37) |
| διπλασίων | duplicate | 1 | 4 | (0.16) | (0.438) | (0.07) |
| δίπους | two-footed | 1 | 3 | (0.12) | (0.396) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 40 | (1.6) | (1.305) | (1.45) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 27 | (1.08) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 9 | (0.36) | (0.311) | (0.69) |
| ἐξώλης | utterly destroyed | 1 | 5 | (0.2) | (0.014) | (0.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 25 | (1.0) | (0.123) | (0.36) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὔβουλος | well-advised, prudent | 1 | 4 | (0.16) | (0.03) | (0.07) |
| ἔχιδνα | an adder, viper | 1 | 2 | (0.08) | (0.102) | (0.07) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 45 | (1.8) | (0.779) | (1.22) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 30 | (1.2) | (0.582) | (1.43) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 35 | (1.4) | (0.182) | (0.13) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 10 | (0.4) | (0.632) | (0.33) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 15 | (0.6) | (0.806) | (0.9) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 13 | (0.52) | (0.458) | (0.19) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 29 | (1.16) | (1.262) | (5.21) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατάπτυστος | to be spat upon, abominable, despicable | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.01) |
| κόψιχος | a blackbird | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.02) |
| κύων | a dog | 1 | 79 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.12) | (0.595) | (1.11) |
| μέλας | black, swart | 1 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 1 | 9 | (0.36) | (0.052) | (0.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 19 | (0.76) | (0.695) | (0.41) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 1 | 10 | (0.4) | (0.131) | (0.89) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 46 | (1.84) | (2.632) | (2.12) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 1 | 12 | (0.48) | (0.114) | (0.07) |
| παραιρέω | to take away from beside, withdraw, remove | 1 | 1 | (0.04) | (0.056) | (0.24) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 9 | (0.36) | (0.242) | (0.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 29 | (1.16) | (1.314) | (6.77) |
| πλάτη | (blade of an) oar; winnowing fan | 1 | 2 | (0.08) | (0.266) | (0.02) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 40 | (1.6) | (1.174) | (0.76) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 2 | (0.08) | (0.097) | (0.55) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 13 | (0.52) | (0.093) | (0.21) |
| πορθμίς | a ship, boat | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| πόρνη | a prostitute | 1 | 17 | (0.68) | (0.139) | (0.03) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 7 | (0.28) | (0.539) | (0.43) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 19 | (0.76) | (1.411) | (0.96) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 44 | (1.76) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 8 | (0.32) | (0.287) | (0.08) |
| πύρπνοος | fire-breathing | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| πυρπολέω | to light and keep up a fire, watch a fire | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.06) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 18 | (0.72) | (0.36) | (0.57) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 23 | (0.92) | (1.029) | (1.83) |
| Σειρήν | a Siren | 1 | 10 | (0.4) | (0.075) | (0.1) |
| Σινώπη | Sinope | 1 | 10 | (0.4) | (0.039) | (0.1) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 8 | (0.32) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 8 | (0.32) | (0.169) | (0.36) |
| σκέλος | the leg | 1 | 16 | (0.64) | (0.863) | (0.24) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 29 | (1.16) | (0.484) | (0.34) |
| σκίμπους | a small couch, low bed | 1 | 1 | (0.04) | (0.028) | (0.02) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 19 | (0.76) | (1.847) | (2.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συκάμινον | the fruit of the συκάμινος, mulberry | 1 | 4 | (0.16) | (0.019) | (0.0) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 9 | (0.36) | (0.386) | (0.38) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 28 | (1.12) | (2.74) | (2.88) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 26 | (1.04) | (0.563) | (0.09) |
| τρίκρανος | three-headed | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 52 | (2.08) | (0.154) | (0.44) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑδρορρόα | a water-course | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 25 | (1.0) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 4 | (0.16) | (0.743) | (0.38) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 3 | (0.12) | (0.058) | (0.18) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 56 | (2.24) | (1.242) | (2.43) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 40 | (1.6) | (0.655) | (2.83) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 10 | (0.4) | (0.184) | (0.21) |
| ψιμύθιον | white lead | 1 | 2 | (0.08) | (0.139) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Θεανώ | Theano | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.03) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |
| Ἀναξίλαος | Anaxilas, Anaxilaus | 1 | 21 | (0.84) | (0.031) | (0.02) |