155 lemmas;
301 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| φημί | to say, to claim | 15 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| δέ | but | 14 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| καί | and, also | 7 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δίδωμι | to give | 3 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| παιδίον | a child | 3 | 28 | (1.12) | (1.117) | (0.81) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 56 | (2.24) | (1.252) | (2.43) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 27 | (1.08) | (1.012) | (1.33) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| κάδος | a jar | 2 | 19 | (0.76) | (0.028) | (0.04) |
| λάκκος | a pond | 2 | 9 | (0.36) | (0.073) | (0.03) |
| μικρός | small, little | 2 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 2 | 29 | (1.16) | (0.279) | (0.21) |
| νεανίσκος | a youth | 2 | 48 | (1.92) | (0.436) | (0.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 2 | 79 | (3.16) | (0.123) | (0.01) |
| πίνω | to drink | 2 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 41 | (1.64) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 45 | (1.8) | (2.531) | (2.35) |
| τίς | who? which? | 2 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 2 | 16 | (0.64) | (0.319) | (0.66) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 2 | 40 | (1.6) | (0.077) | (0.07) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 40 | (1.6) | (0.953) | (0.13) |
| ἀδολέσχης | idle talker, talkative person | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| αἴξ | a goat | 1 | 26 | (1.04) | (0.384) | (1.43) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 26 | (1.04) | (5.786) | (1.93) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 46 | (1.84) | (0.637) | (0.13) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 29 | (1.16) | (0.895) | (0.92) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 6 | (0.24) | (0.425) | (0.55) |
| ἀποψάω | to wipe off | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| ἀρρωστία | weakness, sickness | 1 | 2 | (0.08) | (0.23) | (0.06) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 30 | (1.2) | (0.125) | (0.27) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 16 | (0.64) | (0.791) | (0.79) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 3 | (0.12) | (0.525) | (1.1) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 51 | (2.04) | (0.825) | (0.38) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 35 | (1.4) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκκαιδεκαέτης | sixteen years old | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 18 | (0.72) | (0.185) | (1.09) |
| ἐπίγονος | born besides | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.02) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 15 | (0.6) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 49 | (1.96) | (0.509) | (0.72) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 91 | (3.63) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| εὐημερέω | to spend the day cheerfully, live happily from day to day | 1 | 3 | (0.12) | (0.018) | (0.01) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 78 | (3.12) | (0.271) | (0.04) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 21 | (0.84) | (0.325) | (0.56) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 68 | (2.72) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 17 | (0.68) | (0.851) | (1.32) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 29 | (1.16) | (3.652) | (1.2) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 9 | (0.36) | (0.946) | (1.63) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἰσχνός | dry, withered, lean, meagre | 1 | 5 | (0.2) | (0.214) | (0.02) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 8 | (0.32) | (0.784) | (0.83) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 9 | (0.36) | (0.786) | (0.29) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 66 | (2.64) | (1.676) | (0.1) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 9 | (0.36) | (0.419) | (1.22) |
| λακκόω | hollow out | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 81 | (3.24) | (1.671) | (0.44) |
| λήκυθος | an oil-flask, oil-bottle | 1 | 11 | (0.44) | (0.031) | (0.1) |
| λιθεία | fine stone or marble; precious stones, jewelry | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| λίθος | a stone | 1 | 56 | (2.24) | (2.39) | (1.5) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 13 | (0.52) | (0.568) | (0.45) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 67 | (2.68) | (2.089) | (3.95) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 1 | (0.04) | (0.035) | (0.21) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 1 | 12 | (0.48) | (0.114) | (0.07) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 1 | 4 | (0.16) | (0.043) | (0.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 57 | (2.28) | (1.332) | (3.51) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 28 | (1.12) | (0.817) | (0.77) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| προπετής | falling forwards, inclined forward | 1 | 5 | (0.2) | (0.154) | (0.07) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| στεφανίτης | of a crown | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 20 | (0.8) | (0.862) | (1.93) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| σωμάτιον | a poor body | 1 | 5 | (0.2) | (0.014) | (0.0) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 14 | (0.56) | (0.049) | (0.04) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 11 | (0.44) | (0.436) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 8 | (0.32) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 8 | (0.32) | (0.281) | (0.15) |
| φακός | lentil | 1 | 13 | (0.52) | (0.069) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 52 | (2.08) | (0.212) | (0.3) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 24 | (0.96) | (0.429) | (0.27) |
| ᾠόν | egg | 1 | 60 | (2.4) | (0.572) | (0.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| Ἱππόμαχος | Hippomachus | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| Χαιρεφῶν | Chaerephon | 1 | 26 | (1.04) | (0.034) | (0.08) |
| Παυσανίας | Pausanias | 1 | 18 | (0.72) | (0.1) | (0.63) |
| Σίγειον | Sigeum | 1 | 4 | (0.16) | (0.016) | (0.07) |