209 lemmas;
379 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 5 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 4 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 3 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| τάλας | suffering, wretched | 3 | 24 | (0.96) | (0.18) | (0.63) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 3 | 26 | (1.04) | (1.365) | (1.36) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 3 | 56 | (2.24) | (1.242) | (2.43) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| μίσθωμα | the price agreed on in hiring, the contract-price | 2 | 5 | (0.2) | (0.02) | (0.01) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 2 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 41 | (1.64) | (2.814) | (4.36) |
| ὁράω | to see | 2 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 2 | 14 | (0.56) | (0.401) | (0.38) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 2 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 50 | (2.0) | (4.909) | (7.73) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| σατράπης | a satrap, viceroy | 2 | 8 | (0.32) | (0.202) | (0.08) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 2 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 2 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| χρυσίον | a piece of gold | 2 | 24 | (0.96) | (0.361) | (0.24) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 13 | (0.52) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 56 | (2.24) | (1.252) | (2.43) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 19 | (0.76) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 9 | (0.36) | (0.978) | (0.69) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 46 | (1.84) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάγωγος | ill-trained, ill-bred | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.8) | (2.976) | (2.93) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 22 | (0.88) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 25 | (1.0) | (0.373) | (0.37) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 25 | (1.0) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 7 | (0.28) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 8 | (0.32) | (0.127) | (0.03) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 71 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 10 | (0.4) | (0.281) | (1.57) |
| ἄρσην | male | 1 | 51 | (2.04) | (1.187) | (0.63) |
| ἀστράβη | a mule's saddle, an easy padded saddle | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 46 | (1.84) | (2.347) | (7.38) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 6 | (0.24) | (0.11) | (0.22) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 43 | (1.72) | (0.246) | (0.1) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 9 | (0.36) | (1.217) | (0.15) |
| βάναυσος | mechanical | 1 | 2 | (0.08) | (0.056) | (0.08) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 54 | (2.16) | (0.646) | (2.58) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 30 | (1.2) | (0.125) | (0.27) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 4 | (0.16) | (0.188) | (0.04) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δαπανάω | to spend | 1 | 17 | (0.68) | (0.235) | (0.23) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| διπλόω | to double | 1 | 2 | (0.08) | (0.065) | (0.04) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 10 | (0.4) | (0.33) | (0.13) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 43 | (1.72) | (0.757) | (0.25) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 15 | (0.6) | (0.563) | (0.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 94 | (3.75) | (10.005) | (1.56) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 18 | (0.72) | (0.969) | (0.73) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 10 | (0.4) | (0.209) | (0.21) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 39 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 55 | (2.2) | (3.696) | (3.99) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 16 | (0.64) | (0.762) | (0.78) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 6 | (0.24) | (0.482) | (0.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 12 | (0.48) | (0.037) | (0.08) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 19 | (0.76) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 26 | (1.04) | (0.419) | (0.49) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 38 | (1.52) | (0.285) | (0.4) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 10 | (0.4) | (0.112) | (0.14) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 10 | (0.4) | (0.302) | (0.59) |
| ἑταιρέω | to keep company with (as a prostitute) | 1 | 8 | (0.32) | (0.017) | (0.03) |
| ἔτος | a year | 1 | 91 | (3.63) | (3.764) | (3.64) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 29 | (1.16) | (0.214) | (0.07) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 11 | (0.44) | (0.209) | (0.62) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 17 | (0.68) | (0.851) | (1.32) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 20 | (0.8) | (0.719) | (0.67) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 17 | (0.68) | (0.099) | (0.07) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυγατριδῆ | a daughter's daughter, granddaughter | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 52 | (2.08) | (0.912) | (1.11) |
| καθιππάζομαι | to ride down, overrun with horse | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.03) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 8 | (0.32) | (0.757) | (1.45) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 14 | (0.56) | (0.442) | (0.58) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 9 | (0.36) | (0.236) | (0.31) |
| κατασχολάζω | to pass the time in idleness | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 30 | (1.2) | (0.715) | (0.86) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 24 | (0.96) | (0.268) | (0.94) |
| λιπαρέω | to persist, persevere, hold out | 1 | 2 | (0.08) | (0.073) | (0.13) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 17 | (0.68) | (0.236) | (0.3) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μαστιγίας | one that wants whipping, a rogue | 1 | 7 | (0.28) | (0.011) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μηδέποτε | never | 1 | 6 | (0.24) | (0.361) | (0.32) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 29 | (1.16) | (0.279) | (0.21) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| νύξ | the night | 1 | 64 | (2.56) | (2.561) | (5.42) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 18 | (0.72) | (0.782) | (0.8) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 10 | (0.4) | (2.658) | (2.76) |
| παιδίον | a child | 1 | 28 | (1.12) | (1.117) | (0.81) |
| παλαιστής | a wrestler | 1 | 3 | (0.12) | (0.059) | (0.04) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 22 | (0.88) | (0.209) | (0.27) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 24 | (0.96) | (1.077) | (0.46) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 34 | (1.36) | (1.127) | (1.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.28) | (4.016) | (9.32) |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 1 | 11 | (0.44) | (0.161) | (0.32) |
| πεντάκις | five times | 1 | 2 | (0.08) | (0.042) | (0.03) |
| πέντε | five | 1 | 66 | (2.64) | (1.584) | (2.13) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 11 | (0.44) | (0.484) | (0.32) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 28 | (1.12) | (0.817) | (0.77) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 15 | (0.6) | (0.691) | (0.89) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 44 | (1.76) | (0.161) | (0.02) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 22 | (0.88) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 22 | (0.88) | (2.579) | (0.52) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 8 | (0.32) | (0.702) | (0.53) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 11 | (0.44) | (0.223) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.0) | (1.282) | (4.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 43 | (1.72) | (2.343) | (2.93) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 16 | (0.64) | (0.217) | (0.31) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 30 | (1.2) | (0.466) | (1.66) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 15 | (0.6) | (0.093) | (0.28) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 7 | (0.28) | (0.524) | (0.97) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.76) | (2.111) | (1.83) |
| στόρνυμι | spread | 1 | 5 | (0.2) | (0.049) | (0.29) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 9 | (0.36) | (0.296) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 9 | (0.36) | (0.2) | (0.35) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.84) | (1.266) | (2.18) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 41 | (1.64) | (4.435) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (1.72) | (1.407) | (2.84) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 12 | (0.48) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τίτθη | a nurse | 1 | 9 | (0.36) | (0.047) | (0.02) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 14 | (0.56) | (0.049) | (0.04) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 8 | (0.32) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 14 | (0.56) | (0.101) | (0.08) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 9 | (0.36) | (0.423) | (0.15) |
| χαλκοτύπος | a worker in copper, coppersmith | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 40 | (1.6) | (0.486) | (1.95) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| ὠφέλημα | a useful | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| παπαῖ | interjection, expressing physical or mental suffering | 1 | 4 | (0.16) | (0.025) | (0.05) |