137 lemmas;
233 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| Μανία | Mania (long alpha, unlike μανία madness), a slave name | 5 | 11 | (0.44) | (0.02) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 3 | 8 | (0.32) | (0.15) | (0.21) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| καί | and, also | 3 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 22 | (0.88) | (2.189) | (1.62) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 49 | (1.96) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 46 | (1.84) | (3.239) | (1.45) |
| ἀστεῖος | of the town | 2 | 17 | (0.68) | (0.144) | (0.05) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μανία | madness, frenzy | 2 | 29 | (1.16) | (0.392) | (0.27) |
| μανιάω | to be mad, rave | 2 | 6 | (0.24) | (0.02) | (0.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 18 | (0.72) | (0.895) | (0.66) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| σός | your | 2 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| τίς | who? which? | 2 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 53 | (2.12) | (0.701) | (0.86) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 14 | (0.56) | (0.252) | (0.24) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 46 | (1.84) | (0.637) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 37 | (1.48) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνταξιόω | to demand as equivalent | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 3 | (0.12) | (0.026) | (0.15) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 15 | (0.6) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 24 | (0.96) | (1.674) | (2.01) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 20 | (0.8) | (0.481) | (1.51) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| βάλλω | to throw | 1 | 58 | (2.32) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βέλτιστος | best | 1 | 22 | (0.88) | (0.48) | (0.78) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 15 | (0.6) | (0.16) | (0.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δείδω | to fear | 1 | 19 | (0.76) | (1.45) | (3.46) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 7 | (0.28) | (0.353) | (0.19) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 34 | (1.36) | (1.685) | (2.28) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 15 | (0.6) | (0.563) | (0.54) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 25 | (1.0) | (0.409) | (0.39) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 35 | (1.4) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 13 | (0.52) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπιγελάω | to laugh approvingly | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.01) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 9 | (0.36) | (0.677) | (0.24) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 39 | (1.56) | (1.068) | (1.39) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 42 | (1.68) | (3.125) | (0.89) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 19 | (0.76) | (1.004) | (0.66) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.12) | (0.595) | (1.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 50 | (2.0) | (2.176) | (5.7) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 35 | (1.4) | (0.339) | (0.38) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 19 | (0.76) | (0.505) | (1.48) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 5 | (0.2) | (0.171) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 64 | (2.56) | (2.561) | (5.42) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀλυμπιονίκης | a conqueror in the Olympic games | 1 | 2 | (0.08) | (0.03) | (0.08) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 33 | (1.32) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παγκρατιαστής | one who practises the παγκράτιον | 1 | 6 | (0.24) | (0.03) | (0.01) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 38 | (1.52) | (1.795) | (0.65) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| προπίπτω | to fall | 1 | 1 | (0.04) | (0.041) | (0.2) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 2 | (0.08) | (0.234) | (0.49) |
| πυγή | the rump, buttocks | 1 | 6 | (0.24) | (0.021) | (0.03) |
| ῥίψασπις | throwing away his shield in battle, a recreant | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| σκυθρωπάζω | to look angry | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.0) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 24 | (0.96) | (0.098) | (0.12) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 42 | (1.68) | (1.589) | (2.72) |
| συμπαραλαμβάνω | to take along with | 1 | 2 | (0.08) | (0.044) | (0.01) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 81 | (3.24) | (1.407) | (0.69) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| τρέχω | to run | 1 | 20 | (0.8) | (0.495) | (0.49) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.48) | (2.598) | (2.47) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 54 | (2.16) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 73 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.8) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |