85 lemmas;
160 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 6 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 3 | 42 | (1.68) | (0.507) | (0.89) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀριάδνη | Ariadne | 3 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.06) |
| Ἑλένη | Helen | 3 | 26 | (1.04) | (0.306) | (0.84) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 2 | 4 | (0.16) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 2 | 4 | (0.16) | (0.18) | (0.39) |
| γαμέω | to marry | 2 | 44 | (1.76) | (0.59) | (0.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 2 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| Θησεύς | Theseus | 2 | 14 | (0.56) | (0.221) | (0.3) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 2 | 35 | (1.4) | (0.417) | (0.43) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 12 | (0.48) | (0.378) | (2.05) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 4 | (0.16) | (0.063) | (0.16) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 52 | (2.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 54 | (2.16) | (2.007) | (0.46) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἑπτά | seven | 1 | 31 | (1.24) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 28 | (1.12) | (1.142) | (1.25) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 10 | (0.4) | (0.18) | (0.49) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 55 | (2.2) | (0.396) | (0.89) |
| Κέρκωψ | the Cercopes | 1 | 4 | (0.16) | (0.008) | (0.01) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 45 | (1.8) | (0.698) | (2.34) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 48 | (1.92) | (4.744) | (3.65) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 7 | (0.28) | (0.678) | (1.49) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 4 | (0.16) | (0.28) | (0.38) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 36 | (1.44) | (2.566) | (2.66) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 24 | (0.96) | (0.473) | (1.48) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 24 | (0.96) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 20 | (0.8) | (0.753) | (2.86) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 31 | (1.24) | (0.989) | (0.75) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (1.72) | (1.407) | (2.84) |
| τεσσαρεσκαιδέκατος | fourteenth | 1 | 10 | (0.4) | (0.134) | (0.03) |
| φιλογύνης | fond of women | 1 | 5 | (0.2) | (0.006) | (0.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 24 | (0.96) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 48 | (1.92) | (2.405) | (1.71) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Αἰγεύς | Aegeus | 1 | 3 | (0.12) | (0.042) | (0.1) |
| Μήδεια | Medea | 1 | 7 | (0.28) | (0.087) | (0.29) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 28 | (1.12) | (0.232) | (0.16) |
| Αἴθρα | Aethra, daughter of Pittheus and mother of Theseus | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.01) |
| Μελίβοια | Meliboea | 1 | 4 | (0.16) | (0.011) | (0.02) |
| Φαίδρα | Phaedra | 1 | 4 | (0.16) | (0.028) | (0.02) |
| Τροιζήν | Troezen | 1 | 7 | (0.28) | (0.054) | (0.18) |
| Πιτθεύς | Pitheus; of the deme Pitthos | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.02) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 1 | 3 | (0.12) | (0.042) | (0.0) |