146 lemmas;
310 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 6 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἑταίρα | a companion | 5 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| γυνή | a woman | 3 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| εἷς | one | 3 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| μέγας | big, great | 3 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 3 | 62 | (2.48) | (0.457) | (1.53) |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 3 | 14 | (0.56) | (0.172) | (0.52) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 50 | (2.0) | (1.466) | (2.33) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 149 | (5.95) | (2.396) | (1.39) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 2 | 25 | (1.0) | (2.54) | (2.03) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 2 | 53 | (2.12) | (0.076) | (0.04) |
| γαμέω | to marry | 2 | 44 | (1.76) | (0.59) | (0.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δεύτερος | second | 2 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| καλός | beautiful | 2 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὄνομα | name | 2 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| ποθεινός | longed for, desired, much desired | 2 | 9 | (0.36) | (0.051) | (0.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τρίτος | the third | 2 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 42 | (1.68) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 41 | (1.64) | (2.887) | (2.55) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 48 | (1.92) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 27 | (1.08) | (0.243) | (0.18) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 6 | (0.24) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 1 | (0.04) | (0.042) | (0.11) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 5 | (0.2) | (0.057) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| Ἀννίβας | Hannibal | 1 | 3 | (0.12) | (0.438) | (2.18) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 23 | (0.92) | (0.52) | (1.14) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 19 | (0.76) | (0.481) | (2.23) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 43 | (1.72) | (0.246) | (0.1) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 42 | (1.68) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 39 | (1.56) | (2.773) | (1.59) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 5 | (0.2) | (0.474) | (0.21) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 49 | (1.96) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 4 | (0.16) | (0.359) | (0.0) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 30 | (1.2) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| δεικτηριάς | mima | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 23 | (0.92) | (1.509) | (0.52) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 19 | (0.76) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσελαύνω | to drive in | 1 | 1 | (0.04) | (0.031) | (0.07) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 12 | (0.48) | (0.082) | (0.21) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 26 | (1.04) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 4 | (0.16) | (0.287) | (0.75) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 32 | (1.28) | (0.746) | (0.16) |
| ἐπίκλην | by surname, by name | 1 | 8 | (0.32) | (0.041) | (0.0) |
| ἐπιστρατεύω | to march against, make war upon | 1 | 4 | (0.16) | (0.098) | (0.15) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 27 | (1.08) | (0.233) | (0.61) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 5 | (0.2) | (0.238) | (0.15) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 12 | (0.48) | (0.276) | (0.35) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 11 | (0.44) | (0.149) | (0.24) |
| Εὐτέρπη | the Well-pleasing | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 5 | (0.2) | (0.153) | (0.64) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| θάνατος | death | 1 | 42 | (1.68) | (3.384) | (2.71) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 9 | (0.36) | (0.063) | (0.6) |
| καινός | new, fresh | 1 | 52 | (2.08) | (0.929) | (0.58) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 35 | (1.4) | (2.779) | (3.98) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 24 | (0.96) | (0.215) | (0.46) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 16 | (0.64) | (1.082) | (3.34) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | 15 | (0.6) | (0.12) | (0.06) |
| λαγώς | hare | 1 | 52 | (2.08) | (0.171) | (0.17) |
| Λάμια | a monster | 1 | 19 | (0.76) | (0.035) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μετονομάζω | to call by a new name | 1 | 6 | (0.24) | (0.061) | (0.04) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 39 | (1.56) | (0.178) | (0.97) |
| μίλτος | red chalk, ruddle | 1 | 2 | (0.08) | (0.042) | (0.02) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 7 | (0.28) | (0.14) | (0.24) |
| μονοχίτων | wearing only the tunic | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 18 | (0.72) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 13 | (0.52) | (0.028) | (0.07) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 60 | (2.4) | (2.378) | (1.7) |
| παλλακίς | a concubine, mistress | 1 | 12 | (0.48) | (0.038) | (0.04) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 7 | (0.28) | (0.049) | (0.17) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 9 | (0.36) | (0.277) | (0.37) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ῥυτόν | rue | 1 | 13 | (0.52) | (0.03) | (0.01) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 53 | (2.12) | (0.604) | (0.07) |
| συνακολουθέω | to follow closely, to accompany | 1 | 6 | (0.24) | (0.084) | (0.14) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 51 | (2.04) | (0.338) | (2.44) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 41 | (1.64) | (0.425) | (2.99) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τεσσαρεσκαιδέκατος | fourteenth | 1 | 10 | (0.4) | (0.134) | (0.03) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 63 | (2.52) | (1.676) | (0.89) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 62 | (2.48) | (1.368) | (2.76) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 22 | (0.88) | (0.206) | (0.46) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.12) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 64 | (2.56) | (0.577) | (0.35) |
| φιλάδελφος | loving one's brother | 1 | 19 | (0.76) | (0.037) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| Φιλοπάτωρ | Philopator | 1 | 8 | (0.32) | (0.017) | (0.09) |
| Φώκαια | Phocaea | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.15) |
| Σόλοι | Soli | 1 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.04) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 6 | (0.24) | (0.153) | (0.16) |
| Ἄνδρος | Andros | 1 | 1 | (0.04) | (0.042) | (0.09) |
| Κυζικηνός | of Cyzicus, (subst) a gold stater of Cyzicus | 1 | 21 | (0.84) | (0.065) | (0.1) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 47 | (1.88) | (0.46) | (0.38) |
| Ἄνδρων | Andron | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.0) |
| Πολύβιος | Polybius | 1 | 33 | (1.32) | (0.138) | (1.47) |
| Ἀσπασία | Aspasia | 1 | 11 | (0.44) | (0.023) | (0.09) |
| Σκιώνη | Scione | 1 | 3 | (0.12) | (0.012) | (0.1) |
| Νεάνθης | Neanthes | 1 | 7 | (0.28) | (0.009) | (0.0) |